2023版英国知识产权保护指南（中英文对照）

2023版英国知识产权保护指南（中英文对照）版权Copyright知识产权局信息中心IPOInformationCentre商标TradeMarksTheEuropeanTradeMark(EUTM)马德里议定书——国际商标通过世界知识产权组织保护您的外观设计ProtectingyourdesignsthroughWIPO专利Patents申请专利的条件Whatyoucanpatent保护知识产权的其他方式Otherwaystoprotectyourintellectualproperty专利未决期间提交其他文件Filemoredocumentsonceyourpatentispending撤回专利申请Withdrawyourapplication国际专利Internationalpatents侵权与纠纷Infringementanddisputes专利律师与商标律师Patentattorneysandtrademarkattorneys知识产权大律师IPbarristers脱欧对知识产权的影响IntellectualpropertyafterEUExit英国和欧洲经济区之间的平行贸易ParalleltradebetweentheUKandtheEEA向欧洲经济区出口知识产权产品的平行出口商ActionsforparallelexportersofIP-protectedgoodstotheEEA部分章节示例如下：版权COPYRIGHT版权赋予其所有者管理和控制其使用创作作品的专属权利。在英国，版权是一种自动取得的权利，一旦创作出合格的作品，权利就会产生。因此，不需要正式注册或支付费用。由于英国没有正式的版权注册，因此，版权所有者需要证明他们是创作者，以防受到质疑。证明的方法包括保留作品的粗略草稿、方案或笔记。Copyrightgivesitsownertheexclusiverighttomanageandcontroltheuseoftheircreativeworks.IntheUK,copyrightisanautomaticrightwhichcomesintobeingassoonasaqualifyingworkiscreated.Asaresult,thereisnoformalregistrationorfeetopay.AsthereisnoofficialcopyrightregisterintheUK,itcanbeusefulforcopyrightownerstotakestepstoprovethattheyarethecreatoroftheirworksincasethisisevercalledintoquestion.Waystodothisincluderetaininganyroughdrafts,plansornotesofworksproduced.查询您的商标是否已经有人注册CHECKIFYOURTRADEMARKISALREADYREGISTERED在申请之前，您应该在商标数据库中进行检索，查询是否有人已经为相同或类似的商品或服务注册了相同或类似的商标。您可以要求现有商标持有人提供“同意书”，允许您注册商标。您可以委托商标代理人帮助您完成检索和注册。Beforeyouapply,youshouldsearchthetrademarksdatabasetocheckifanyonehasalreadyregisteredanidenticalorsimilartrademarkforthesameorsimilargoodsorservices.Youcanasktheholderofanexistingtrademarkfora‘letterofconsent’togiveyoupermissiontoregisteryours.Youcanuseatrademarkattorneytohelpyouwithsearchesandregistrations.欧盟商标（EUTM）THEEUROPEANTRADEMARK(EUTM)欧盟商标是一个区域性商标，注册之后，在欧盟成员国境内都是有效的。位于西班牙阿利坎特的欧盟知识产权局（EUIPO）负责受理注册申请。该申请流程与英国的流程类似，均按照世界知识产权组织的尼斯分类表进行商标分类。想要了解详细信息并申请商标，请点击此处访问欧盟知识产权局网站的商标板块。TheEUTMisaregionalmarkwhich,ifregistered,iseffectiveincountrieswhicharemembersoftheEuropeanUnion.ApplicationsareprocessedbytheEuropeanUnionIntellectualPropertyOffice(EUIPO),basedinAlicante,Spain.TheapplicationprocessissimilartotheUKandboththeUKandtheEUclassifytrademarksinlinewiththeNiceclassification,whichisadministeredbyWIPO.Formoreinformationandtoapplyforyourmark,visitthetrademarkssectionoftheEUIPOwebsitehere.任何人都可以申请欧盟商标，但是在欧洲经济区（EEA）内没有家庭住址或营业场所的申请人需要指定一名代理。英国律师不能代表客户在欧盟知识产权局申请商标或处理诉讼。想要了解欧盟知识产权局的代理情况，请点击此处。AnyonecanfileanapplicationforanEUTM,butapplicantswhodonothaveahomeaddressorplaceofbusinesswithintheEuropeanEconomicArea(EEA)willneedtoappointarepresentative.UKattorneysarenolongerabletorepresentclientsonnewtrademarkapplicationsornewproceedingsattheEUIPO.FurtherinformationonrepresentationbeforetheEUIPOcanbefoundhere.专利PATENTS申请专利的条件WHATYOUCANPATENT您可以通过专利来保护您的发明，使您有权针对任何未经您允许而制造、使用、销售或进口该发明的人采取法律行动。要取得专利授权，您的发明必须满足以下条件：●可以被制造或应用●新颖性●创造性——不仅仅是对已有事物的简单改造专利申请成本高，而且很难获得。申请之前，请确认您的业务是否适合采用专利进行保护。Youcanuseapatenttoprotectyourinvention.Itgivesyoutherighttotakelegalactionagainstanyonewhomakes,uses,sellsorimportsitwithoutyourpermission.Tobegrantedapatent,yourinventionmustbeallofthefollowing:•somethingthatcanbemadeorused•new•inventive-notjustasimplemodificationtosomethingthatalreadyexistsPatentsareexpensiveanddifficulttoget.Beforeyouapply,checkifapatentisrightforyourbusiness.知识产权大律师IPBARRISTERS知识产权大律师就知识产权问题提供专业建议，并出庭处理案件。一般情况下，经验丰富的大律师也能围绕知识产权提供一定的商业建议，尽管这不是他们的专业。知识产权大律师通常是通过事务律师、专利律师、商标律师或会计师介绍的。大律师公会可以提供允许公开披露的大律师详细信息。IPbarristersgivespecialistadviceinIPmattersandconductcasesincourts.ThemoreexperiencedmembersofthisgrouparegenerallyabletoprovideacertainamountofbusinessadvicearoundIP,althoughitisnotnormallytheirspeciality.IntroductiontoanIPbarristerwillnormallybethroughasolicitor,apatentattorney,atrademarkattorneyoranaccountant.•BarCouncil-canprovidedetailsofbarristerslicensedforpublicaccess脱欧对知识产权的影响INTELLECTUALPROPERTYAFTEREUEXIT英国脱离欧盟之后，将进入过渡期，截止日期为2020年1月31日。英国的知识产权法也随之发生变化。以下信息仅供2021年11月前参考，建议查看知识产权局网站获取最新信息。主要变化总结如下：FollowingtheUK’sdeparturefromtheEU,atransitionperiodcameintoeffectthatendedon31January2020.Changeswere