不同心情的英语表达方式

不同心情的英语表达方式心情靓，别只会说happy啊，下面这些高招表达也很炫酷!PumpedUpveryexcitedaboutsomething.对……非常兴奋这个词很容易理解，pump是泵，打气筒，气打得很足，那一定情绪很高，所以引申过来，就是很兴奋、跃跃欲试的意思。Eg:He’spumpedupforhisfirsthalf-marathonracethisweekend.对于周末的半程比赛，他特别兴奋Fool'sParadiseasituationwhensomeoneishappybecausethey’reignoringaproblemorfailtorealizeitsexistence.黄粱美梦这个的意思有点像中文里的“无知者无畏”，或者“傻乐”的感觉。没有看到问题，所以不害怕。Eg:He’sbeenlivinginfool’sparadisesincehestartedtradingstocks,expectingtomakemillionseventhoughhedoesn’thaveinvestingexperience.虽然他一点投资也没有，但他开始炒股后，总是摆出一副做黄粱美梦的感觉，期待着赚上几百万。OnCloudNineWhensomeoneisoncloudnine,itmeansthatheorsheisfeelingextremelyhappy.高兴得好像在九霄云上这里就体验了中英的互通性。中文里有高兴到九霄云外，相对应的，英文里也有类似的表达，就是oncloudnine，不得不服两种语言太有默契了。Eg:Whenhefinallyproposedtoher,shewasoncloudnine.当他最终向她求婚时，她真是高兴到九霄云外了。心情低落，当然不止sad一种说法，下面这些你肯定没听过!Bedowninthedumpstofeelunhappyorwithouthope.感到沮丧、绝望inthedumps直译是“在垃圾堆”的意思。由此引申为心情乱糟糟的，绝望、低落。Eg:IalwaysfeeldowninthedumpswhenIgobacktoworkafteralongweekend.每次周末过后去上班的时候，我的心情都很低落。Attheendofyourrope/tethertofeelveryupsetbecauseyou’renolongerabletodealwithadifficultsituation.因为处理不了困境，而内心沮丧。这个说法有英美两种区分。美国人说的是attheendofyourrope;而英国人说attheendofyourtether。这里的rope，tether都是绳子的意思。这个说法呢，有点像咱们中文里的“江郎才尽”，意思是想不到招儿，或无计可施，什么也做不了。Eg:Helenisattheendofherropeafterlookingforajobformonthswithoutanyluck.海伦连续找了几个月工作，但还是没有收获，她有点绝望了。Grief-strickenextremelysad极其伤心Grief-stricken这种构词法是高档英语的一种标志。与之相近的词还有：earth-stricken遭受地震重创的poor-stricken贫穷的stricken是strike的过去分词，意思是“打击”，grief-stricken就是被悲伤击中的那种状态。经历过的人都知道，那种无力感、脆弱感。Eg:Afterhispartnerdiedinacaraccident,hewasleftgrief-stricken.自从他的同伴在车祸中丧生后，他就一直处于悲痛中。愤怒，生气BendoutofshapeWhenyouarebentoutofshapeoversomething,youfeelveryannoyedorangry.特别生气不得不感叹，表情包大咖们的文字配图并不是瞎扯的，原来英语中真的有“气到变形”的表达，哈哈哈Eg:Motherisreallybentoutofshapebecausewecamehomesolatelastnight.因为我们昨天回去那么晚，所以母亲大发雷霆。Bitesomeone'sheadofftorespondwithangertosomeone冲着某人发火，大发雷霆这个短语乍看有点吓人，难道是“要把人头咬下来?其实没有这么严重啦。指的是对别-声叱喝，非常生气地斥责Eg:Ijustaskedonequestiontoconfirmhisrequest,andmybossbitmyheadoff.我只是提了个问题，跟老板确认他的需求，结果老板对我大发雷霆。Driveupthewalltoannoyorirritatesomeone.把人逼疯让人抓狂得想上墙，这种人的确很可怕。Eg:Hisconstantwhiningdrovemeupthewall,soIleft.他不断向我抱怨，简直要把握逼疯，所以我离开了。害怕的表达方式Havebutterfliesinyourstomachtofeelverynervousorexcitedaboutsomethingthatyouhavetodo,especiallysomethingimportant.紧张，忐忑不安胃里有蝴蝶飞，这的确让人心烦意乱，紧张不安。Eg:I’mgoingtohavethefirstmeetingwithabigclienttomorrow,andI’mfeelingbutterfliesinmystomach.明天我就要和大客户第一次见面了，现在我真是忐忑不安。Afraidofyourownshadowveryeasilyfrightened特别害怕，紧张中国有叫“杯弓蛇影”，那个主人公把墙壁上弓箭上蛇的图画倒影，认为是真的蛇，所以喝下了那酒后生病了。这个成语用来形容一个人极度的害怕，紧张。而在英文中，也有同样的表达就是：Afraidofyourownshadow，一个人连自己影子都害怕显然要比害怕杯弓蛇影，显然是更极端的害怕了。Eg：Afterreading“Dracula,”shebecameafraidofherownshadow.读完《德古拉》之后，她心里就特别害怕。OnpinsandneedlesWhenpeoplesaythey’reonpinsandneedles,theyaren’ttalkingaboutsewingorinjections.Itreallymeansthattheyarefeelinganxiousornervous.特别害怕这个短语和中文中的“如坐针毡”的神韵也是一样的，表达一种坐立不安的感觉。Eg:Themoviewassosuspenseful,Iwasonpinsandneedlesthewholetime!这部-太令人紧张了，我一直处于一种坐立不安的状态。茫然/丧也是现代人的一种心情，来看看怎么说?SpacedoutWhenyouarenotconcentratingonwhatisgoingonaroundyou,youcansayyouarespacedoutordaydreaming.梦游，放空这就是我们常说的：人在，心不在了。我们都有这种时候，虽然看起来在做事情，但脑子里一片空白，像梦游一般。Eg:Dave,areyoulistening?Youlooktotallyspacedout!戴维，你在听吗?你看上去像在做白日梦。Feeloutofittonotfeelinastateofone’snormalmind.不在正常状态这和上面那个短语有点像，就是脑袋空白的状态，感觉魂儿不是自己的。Eg:Hejustwokeupfromanightofheavydrinkingandfeltsooutofit.他终于从一夜宿醉中醒来了，感觉很不自在。现代都市人经常感到累，但是说到你，你只会tired?或者再进化下，只能到exhausted的程度?那么有点弱了，今天教你一个新词。Beat/BushedThenexttimesomeoneask