英语听力：《苔丝》之苔丝复杂的心境使她痛苦

英语听力：《苔丝》之苔丝复杂的心境使她痛苦Shemostfearedwhatpeoplethoughtofher,

她最怕人们会想起她,

andimaginedthattheytalkedconstantlyaboutherbehindherback．

还想象他们会在背后不停地谈论她。

Infactshewasnotoftendiscussed,

事实上,她并没有常常被谈论,

andevenherfriendsonlythoughtaboutheroccasionally．

就连她的朋友,也不过间或才会想起她。

Otherthingsofmoreimportancetookuptheirtime．

其他一些更重要的事情占据着他们的生活。

Iftherehadbeennopeoplearoundher,

假如她四周没有人,

Tesswouldnothavemadeherselfsounhappy．

苔丝也就不会把自己弄得这么不欢乐了。

Shewouldhaveacceptedthesituationasitwas．

她会现实地承受她的境况。

Shewasmiserable,

她很不幸,

notbecauseshefeltunhappy,

不是由于她觉得不欢乐,

butbecausesheimaginedherselfrejectedbysociety．

而是由于她总想象自己被社会抛弃了。

语段精讲

1.Shemostfearedwhatpeoplethoughtofher,andimaginedthattheytalkedconstantlyaboutherbehindherback．

写作语库【写作加分短语】（1）thinkofsb.as...的意思是“认为某人......”。例如：

WethinkoftheMaryasstaidpeople.（我们认为Mary是很稳重的人。）

Susanandherfiancethinkoftheirlettersascordsoflove.（苏珊和她未婚夫把他俩的来往书信看作爱情的纽带。）

（2）behindone’sback的意思是“背地里”，“私下地”。例如：

Hedoesn”tcareatallwhatpeoplesaybehindhisback.（他毫不在意。）

Hewillflatterapersontohisface,andthenrunhimdownbehindhisback（他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。）

生词解释：constantly：adv.常常地，不断地

2.Otherthingsofmoreimportancetookuptheirtime．

写作语库【写作加分短语】（1）ofimportance的意思是“具有重要性”，要表示重要性的程度，在importance前面可以加限定词。要表示对某人具有重要性，用beofimportancetosomebody。例如：

Hethankedmecordiallyfortheinformationbeingofimportancetohim.（他表示由衷感谢，由于这个状况对他来说非常重要。）

Hecameintotheroomwithanairofimportance.（他带着一副了不起的神情走进室内。）

（2）takeup是固定短语，在这里的意思是“占用，花费(时间、空间或精力)”，takeupone’stime意思是“占用这个某人的时间”。例如：

IknowhowbusyyoumustbeandnaturallyIwouldn”twanttotakeuptoomuchofyourtime.（我知道您确定特殊忙，我固然不想占用您太多的时间。）

Agooddealofmytimeistakenupwithreadingcriticalessaysandreviews.（我的大局部时间都用在阅读评论文章上了。）

3.Iftherehadbeennopeoplearoundher,Tesswouldnothavemadeherselfsounhappy．

语法精讲【虚拟语气】：这句话是非真实条件虚拟句。

主句和从句都使用过去完成式。主句是“wouldnothavemade”，从句是“hadbeenno”。这里是对过去的状况的一种假设。

“Iftherehadbeennopeoplearoundher”意思是“假如没有人在她四周”，而事实上了，是不行能地，苔丝的四周是有人的。“Tesswouldnothavemadeherselfsounhappy”的意思是“苔丝就不会使得自己难过”，而事实上苔丝是难过的。

因此，这里使用虚拟语气。

4.Shewasmiserable,notbecauseshefeltunhappy,butbecausesheimaginedherselfrejectedbysociety．

语法精讲【连词】：not...but的意思是“不是，而是”。

它们是连词，连接一个句子中的对等成分。在这个句子中是连接“缘由状语”，一个是“becauseshefeltunhappy”，另一个是“becausesheimagineherselfrejectedbysociety”。

语法