定语从句翻译及定语从句翻译练习

定语从句翻译练习1.去年我们在医院照顾的老太太死了。2.你想娶的姑娘昨天偷了我的钱包。3.孙老师写的书是世界上最好的书。4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。5.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了。6.你知道他打算出国留学你的原因吗？7.我讨厌我住过的那个旅馆。8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。9.他爱了10年的那个女孩昨天嫁人了。10.她是我见过的最善良的女孩。11.有什么事我能帮你吗？12.昨天死的那个老太太留下了100万美元。13.昨天那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。14.这就是你能在上面找到答案的那一页.15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。16约翰被大学录取了，这是我们期待的。17这本书与我昨天丢失的那本书一样。18.正像你知道的那样钱是非常重要的。20.你知道你们家狗要死的原因吗？21.她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。22.你见过那个警察一直在找的小偷吗？23.昨天他告诉我，是谁吃了我的苹果，那个苹果是我妈妈给我买的。24我将永远不会忘记在高一时教我们化学的那位老师。25我试戴了三顶帽子，没有一顶合适。26他常在人们一般不会感到害怕的情况下却感到恐惧或是感到不自在27昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授28你知道她的哥哥与你同寝室的那位女孩的名字吗？29人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。30我们要参观的第一个地方是北京图书馆.31他是唯一可靠的人。.32约翰正是她要见的人33他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。.定语从句翻译练习-（中文）：这就是救了孩子生命的医生她就是我要介绍给你的新学生请递给我摆在桌上的那本书。汤姆买的小说很有意思。你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。我想看那些刚上映的电影。他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。我要告诉你我所知道这件事的一切情况。有什么我可以帮助做的事吗？我把你需要的东西都拿来了。这是我看过的最好的一部电影。我们要参观的第一个地方是北京图书馆他是唯一可靠的人。约翰正是她要见的人。正在和汤姆谈话的人是谁？你买的那些书中哪一本容易读。他在我们最需要的时候来了。我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。这就是他渡过夜晚的那房子。我知道她学习好的原因。乔治获得了奖学金，他是我的同学。李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。我给他一张贺年卡，他很喜欢它。他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。他总是早起床，这是他的习惯。约翰被大学录取了，这是我们期待的。人人皆知，地球是圆的。这本书与我昨天丢失的那本书一样。定语从句翻译练习-(英语-中文)：

Thisisthedoctorwhosavedtheboy’slife.这就是救了孩子生命的医生SheisthenewstudentwhomIwanttointroducetoyou.她就是我要介绍给你的新学生Pleasepassmethebookwhichislyingonthetable.请递给我摆在桌上的那本书。ThenovelwhichTomboughtisveryinteresting.汤姆买的小说很有意思。Canyoulendmethemagazinewhichyoutalkedaboutyesterday?你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？TheprofessorwhosedaughterteachesyouEnglishisDr.WilliamsTheprofessor,thedaughterofwhomteachesyouEnglish,isDr.Williams.那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。Thebikewhosebrakewasdamagedhasnowbeenrepaired.=Thebikethetyreofwhichwasdamagedhasnowbeenrepaired

那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了。ThewomanthatisplayingthepianoisMissZhang.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。I’dliketoseethefilmsthatarejustonshow.我想看那些刚上映的电影。Theytalkedforaboutanhourofthingsand

personsthattheyrememberintheschool.他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。I’lltellyouall(that)Iknowaboutit.我要告诉你我所知道这件事的一切情况。Isthereanything(that)Icandoforyou?有什么我可以帮助做的事吗？I’vebroughteverything(that)youneed.我把你需要的东西都拿来了。ThisisthebestfilmthatIhaveseen.这是我看过的最好的一部电影。Thefirstplacethatwe’llvisitisBeijingLibrary.我们要参观的第一个地方是北京图书馆Heistheonlypersonthatisbelievable.他是唯一可靠的人。Johnistheverypersonthatshewantstosee.约翰正是她要见的人。WhoisthemanthatistalkingwithTom?正在和汤姆谈话的人是谁？Whichofthebooksthatyouboughtiseasytoread?你买的那些书中哪一本容易读。Hecameatatimewhenwe.neededhimmost.他在我们最需要的时候来了。We’llneverforgetthedaywhenthePeople’sRepublicofChinawasfounded.我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。Thisistheroomwhereheputupforthenight.这就是他渡过夜晚的那房子。Iknowthereasonwhyshestudiessowell.我知道她学习好的原因。George,whoismyclassmate,haswonascholarship.乔治获得了奖学金，他是我的同学。Dr.Li,whomIknowverywell,willcomeheretomorrow.李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。IgavehimaNewYearcard,whichheenjoyedverymuch.我给他一张贺年卡，他很喜欢它。Hestudieshardatschoolwhenhewasyoung,whichleadstohissuccessinhislaterlife.他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。Hegetsupearly，asisalwayshishabit.他总是早起床，这是他的习惯。Johnwasadmittedintothecollege,aswehadexpected.约翰被大学录取了，这是我们期待的。,Asisknowntoall,theearthisround.人人皆知，地球是圆的。

ThisisthesamebookasIlostyesterday.这本书与我昨天丢失的那本书一样。key1.我们在医院一直照顾takecareof的老太太死了.Theoldladywhomwehadtakencareofinthehospitallastyeardied.2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。Thegirlwhomyouwanttomarrystoleyourwalletyesterday.3.孙老师写的书是世界上最好的书。ThebookthatMt.4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。ThegirlwhoyoulikeisthegirlwhoIlike.5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。Themanwhowasbitbymydogwasbitbymydogtodayagain.6.你知道他打算娶reason你的原因吗？Doyouknowthereasonforwhichheisgoingtomarryyou?Doyouknowthereasonwhyheisgoingtomarryyou?7.我讨厌hate我住过的那个旅馆hotel。IhatethehotelwhereIlived.IhatethehotelinwhichIlived.IhatethehotelIlivedin.8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。IwillneverforgettheautumnwhenIstudiedandlivedwithyou.IwillneverforgettheautumninwhichIstudiedandlivedwithyou.9.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。Thegirlwhomhehadlovedfor20yearsmarriedsomeoneyesterday.10.她是我见过的最漂亮的女孩。SheisthebeautifulgirlthatIhaveeverseen.11.有什么事我能帮你吗？IsthereanythingthatIcandoforyou?12.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。Theoldladywhodiedyesterdayleftonemillion.13.昨天那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。Thedoctortoldmeyesterdaythatthereisnothingthathecoulddoformyfather.14.这就是你能在上面找到答案的那一页.Thisisthepage,whereyoucanfindtheanswer.Thisisthepage,whichyoucanfindtheansweron.15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。Astheteachertoldmeyesterday,hedidn’tpasstheexam.16约翰被大学录取了，这是我们期待的。Johnwasadmittedintothecollege,aswehadexpected.17这本书与我昨天丢失的那本书一样。ThisisthesamebookasIlostyesterday.这本书与我昨天丢失的那本书一样。18.正像你知道的那样钱是非常重要的。Asyouknow,themoneyisveryimportant.19.我们现在学的商务英语非常有用。WearestudyingthebusinessEnglish,whichisveryusefulforusInthefuture.20.你知道你们家狗要死的原因吗？Doyouknowthereasonwhyyourdogisgoingtodie?21.她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。Sheisthegirlwhowillhavemadetenthousanddollarsbytheendofnestyear.22.你认识那个警察一直在找的小偷吗？Doyouknowthethiefwhom(who)thepolicemanhasbeenlookingfor?23.昨天他告诉我，是谁吃了我的苹果，那个苹果是我妈妈给我买的。Yesterday,Hetoldmewhohadeatenmyapplewhichmymotherboughtforme.24我将永远不会忘记在高一时教我们化学的那位老师。Iwillneverforgettheteacherwhotaughtuschemistryinthefirstyearofmyseniormiddleschool.25我试戴了三顶帽子，没有一顶合适。Ihavetriedonthreecaps，noneofwhichfitsmewell.26他常在人们一般不会感到害怕的情况下却感到恐惧或是感到不自在。Yesterday,Ihappenedtomeet,intheshoppingcenter,theprofessorwho(whom)Igottoknowataparty.27昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授。Doyouknowthenameofthatgirlwhosebrotherisyourroommate?28你知道她的哥哥与你同寝室的那位女孩的名字吗？PeoplewillalwaysrememberthetimewhenHongKongandMacaoreturnedtoourmotherland.29人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。.30我们要参观的第一个地方是北京图书馆Thefirstplacethatwe’llvisitisBeijingLibrary..31他是唯一可靠的人。Heistheonlypersonthatisbelievable..32约翰正是她要见的人Johnistheverypersonthatshewantstosee.33他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。Hestudieshardatschoolwhenhewasyoung,whichleadstohissuccessinhislaterlife.定语从句翻译练习：任何违反规定的人都要受到惩罚。曾经只生长在中国的许多花卉如今能在世界各处看到。气候太冷而不能种水稻的地方，可以种土豆。我不能参加你的婚礼的原因是我的宠物狗病了.他住在一幢屋顶上有一个美丽花园的大楼里。在许多城市传播的疾病现在得到了控制。你的思维方式已经落后于时代了。在所有影响农业生产因素中，天气是对农民影响最大的一个。最后小偷把所有他偷的东西上缴到警察局。他们在一起的美好时光一去不复返了。TranslatethefollowingintoEnglish:我们本想给你一个谁也未曾有过的机会。他是我们办公室里唯一不看报的人。他竟然考试不及格，真出人意料.这是我第一次去网吧，在那里人们可以自由地在网上冲浪和聊天。他所写的几本书销售得要比原来预计的好。他回到城里最好学校之一的他的母校，在那里他和他的小伙伴度过了一段美好的时光。众所周知，海南常同丰富的水果和美丽的景色联系在一起的。警察寻找的逃犯已经被抓住了。中国有上百个岛屿，其中最大的是台湾岛。计算机始终对人类进步产生巨大的影响，它的发明曾是历史上的一件大事.1.Anyonewhobreakstherulesistobepunished.2.ManyflowerswhichoncegrewonlyinChinaarenowfoundeverywhereintheworld.3.Potatoescanbegrownintheplaceswhereitistoocoldtoraiserice.4.ThereasonwhyIdidn’tattendyourweddingwasthatmypetdogwasill.5.Helivesinabuildingonwhoseroofthereisabeautifulgarden.6.Thedisease,whichwasspreadinginmanycities,hasnowbeencontained.7.Thewayyouthinkisoutofdate.8.Ofallthefactorsaffectingagriculturalproduction,weatheristheonethatinfluencesfarmersmost.9.Atlast,thethiefturnedinallthathehadstolentothepolice.10.Thegoodtimethattheyhadtogetherisg