苏轼《定风波》的原文阅读与翻译赏析_第1页
苏轼《定风波》的原文阅读与翻译赏析_第2页
苏轼《定风波》的原文阅读与翻译赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

苏轼《定风波》的原文阅读与翻译赏析苏轼是中国宋代的一个重要诗人，他的诗作深刻地反映了当时的政治和社会现实。在他的诗作中，《定风波》是一首知名度极高的作品，其内容深刻感人，令人印象深刻。本文将对《定风波》进行原文阅读和翻译赏析。首先，让我们来阅读《定风波》的原文。东舟西舫悄无言，唯见江心秋月白。沉吟放拆青梅笛，寂寞空庭春欲晚。梨花满地不开门，泪眼问花花不语。云飞断雁叫西风，此去经年应是好。《定风波》是苏轼于1076年写下的一首咏物诗，诗中写到了江南的景致以及自己的心情。整首诗体现了苏轼深沉的思考和对人生的思索，更加深化了《江城子》中“江流波涛连广陵”的意境。首先是诗的第一句“东舟西舫悄无言，唯见江心秋月白。”。诗人形容两边的舟楫都不见声音，因此可以看到江心上秋月的倒影。这里的“吟放拆”则是在描述自己的心情，听着笛声，在心中回味自己的过去和未来。第三句话又提到“寂寞空庭春欲晚。”，形容了自己的孤傲和孤独。同时，在诗的第四句话中，苏轼用梨花来对应空庭，梨花开放与否，是后文诗人最终愿意等待的事情。接下来就将梨花的闭合与自己的感受联系了起来，写出了“泪眼问花花不语”的一句，然后又引入“云飞断雁叫西风，此去经年应是好。”表达了对自己的期盼。整首诗的意境非常深邃和飘逸，充满了对生命的思考，对远方的向往和寄托。在中国文学史上，苏轼是文学艺术和人文精神的代表人物之一，他的《定风波》诗更是抒发了他生命中深刻而感人的思想和感受。接下来，我们再来看看《定风波》的翻译赏析。Theeastboatandthewestboataresilent.Onlythewhitemoonintheautumnoftheriverisvisible.Thinkingandplayingwiththegreenplumflute,Lonelyemptycourtyardinlatespring.Thepearblossomsonthegroundwon'topenthedoor.Tearseyesaskflowers,flowersdon'tspeak.Thecloudflies,thebrokengoosecriestothewestwind,Thisshouldbegoodyearafteryear.首先是第一句，“东舟西舫悄无言，唯见江心秋月白。”。这里的“悄无言”是指两边的舟楫没有声音，所以可以看到江心上秋月的倒影。“唯见江心秋月白”是诗人对江心上白色秋月的观察。第二句话用到了“沉吟”，意思是在沉思或思考，在“放拆青梅笛”之后去思考自己的过去和未来。第三句话是描述自己的孤傲和孤独。“梨花满地不开门”和“泪眼问花花不语”则是将梨花的闭合与自己的感受联系了起来，再通过“云飞断雁叫西风，此去经年应是好”等表达了对自己未来的期盼和对远方的向往和寄托。总的来说，苏轼的《定风波》是一首意境深刻的诗，诗人用简洁明了的语

人人文库> 全部分类> 办公材料 > 办公文档

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论