体验汉字入门篇样课

第二课2第二课2УРО67学写25个汉认读37个词

ЦелиReviewthe6basicПовторить6основныхчертEnhancethemasteryofthe7basicstrokeLearntowrite25Научитьсяписать25工干土王牛厂广大太开关木本不工干土王牛厂广大太开关木本不文少来走业火斤年头卡共Identifyandread37Распознаватьичитать37KnowledgeofИероглифические TheirStructurecharactersareclassified ponentandcompoundcharactersaccordingtothenumberofradicalstheycontain.Asingle-componentcharacter

consistsofonlyonecompleteandindependentpartwhichismadeupofПростыеиероглифыиихИероглифыделятсянапростыеисложныевзависимостиоттого,могутлионибытьразделенынадвеиболеечасти.

Простыеиероглифыпредставляютсобойоднуцелуючастьисостоятизчерт,например,天«день»,日«день,strokes,suchas天and日。Despitetheirsmallproportioninthe ponentcharactersareusedratherfrequently.Someareusedasapartofacompoundcharacter.Learningthemisthebasisforlearningcompoundcharacters.Therefore,theyyanimportantroleintheThestructureof charactersisasfollows:

дата».Хотаонизанимаютнебольшуюихупотребленияоченьвысокая.Не-которыепростыеиероглифымогутвыступатьвкачествекомпонентовсоставныхиероглифов.Владениепро-стымииероглифами–основаизучениясоставныхиероглифов,поэтомупро-стыеиероглифыоченьважны.Структурапростогоиероглифавыглядитследующимобразом:天 日 天 日天日天日 Inthefollowingareafewwaysofwritingof ponentcharacters:Keepyourselfupright,otherwisethecharactersyouwritewillnotbeinaneatpattern;Inthebeginning,you’dbetterpracticeonestrokeafteranotherinthewritinggrid.Payattentiontothedirectionofstrokesinwriting.charactersaresquarewords.Horizontalandverticalstrokesareareused.Itisthebasicrequirementtokeepthestrokeshorizontalorvertical,whichisdifferentfromwritingletters.Thestrokeorderisalsoimportant.Norandomwritingisallowedbecauseitwillaffectmemorizingcharactersandcausemistakes.

Нижеследуетнесколькометодовнаписанияпростыхиероглифов:Позапринаписаниииероглифовдолжнабытьправильной,ненадоделатьнаклон,иначеиероглифыбудутнаписанынечетко.Поначалулучшеписатьиероглифывклеточках,писатьчертузачертой,ненадогнатьсязарезультатами.Вовремянаписаниянужноследитьзанаправлениемчерт.Китайскиеиероглифыквадратныепоформе.Самыеупотребительныечер-ты–горизонтальнаяивертикальная,круглыхчертнесуществует.Главноетребованиекнаписанию–эторов-ныегоризонтальныеипрямыеверти-кальныелинии,чтооченьотличаетсяоттребованийкнаписаниюбукв.Порядокчерттожеоченьважен,ненужнописатьпроизвольно,иначеэтонетолькоотразитсяназапоминаниииероглифов,ноиможетпривестикневерномунаписанию.一、学写LearntoWriteУчимсяписать请按照正确的笔顺在田字格中写

Writethecharactersinthewritinggridaccordingtotheproperstroke工1工

工作

workerwork干2干

上面的横稍短于下面TheupperhorizontalstrokeisshorterthanthelowerВерхняягоризонтальнаянемногокороче干什么gSn whattodoчто土3土

注意正确的笔顺是先写两横，再写最Принаписанииданногоиероглифасначалапишутдвегоризонтальные,апотом–土豆 potato第二个横稍长于第一Втораягоризонтальнаянемногодлиннее王4王

WWnglAoshU我姓王wGxKng

Mr./Ms.WangучительmylastnameisWangмояфамилия–Wang;king中间的一横要写得最短Горизонтальнаяпосерединесамая牛5牛

牛肉

milkкоровьеbeef厂6厂

笔顺跟“午”一样，只是最后一竖要Thestrokeorderisthesameasthatof午butthelastverticalstrokecrossestheupperhorizontalПорядокчерттакойже,какиуиероглифа午отличиелишьвтом,чтопоследняявертикальнаявыходитзапределыверхнейгоризонтальной.工厂 factory广7广

撇的顶端与横的左端Thetopoftheleft-fallingstrokejointheleftendofthehorizontalВерхнийконецоткиднойвлевосоединяетсяслевымконцом advertisement先写一个点儿，再写一个“厂”Startwithapointstroke,followedby厂Cначалапишетсяточка,азатемиероглиф厂大8大99

大学 university先写一个横，再写一Startwithahorizontalstroke,followedby人Сначалапишетсягоризонтальная,азатемиероглиф人太好了tSihAo toogoodзамечательно(досл.:слишком在“大”的基础上写一个“”，点不要写得太高和太低AddapointstrokeonandkeepitnottoohighortooСначалапишетсяиероглиф大азатемдобавляетсяточканенадописатьточкуслишкомвысокоилислишком开开

kQi开始

openadoorоткрыватьstart关关

第三笔是竖撇，不要写成竖Thethirdstrokeisaleft-falling-verticalstroke.Donotmakeitcompley关门guQn closeadoorзакрывать上面是一点和一个短撇，下面是一个Attheaboveareapointstrokeandashortleft-fallingstroke.Underthemis天Сверхуточкаикороткаяоткиднаявлевоснизуиероглиф天mMmMwoodendoorдеревянная木本本

先写一个“十”，再Startwith十followedbyaleft-fallingstrokeandaright-falling一本书yKbDnabookодна(ameasurewordusedforbooks)счетноесловодлякниг,журналови

在“木”的基础上，加一个短横AddashortverticalstrokeonСначалапишетсяиероглиф木азатемдобавляетсякороткаяnotgoodnotgoodнехороший,bMnotbe不文文

最后一笔是个长点，不是捺Thelaststrokeisnotaright-fallingstrokebutalongpointкитайскийкитайский英文Englishанглийскийwriting,language英文Englishанглийский由四笔组成，第二笔和第三笔连在一起，要分成两笔写Itconsistsoffourstrokesandthesecondandthethirdstrokesareindependentofeach少少

很少hDn

howmany,howmuchlittle,fewоченьfew,来来

第三笔是个点，最后Thethirdstrokeisapointoneandthelaststrokeisalongleft-falling来中国lWi come приехатьв来lWi cometoBeijingприехатьв第二笔是个点，第三笔是个短撇。这个字要写得端正Thesecondstrokeisapointstrokeandthethirdisashortleft-fallingone.Thecharactershouldbemadeuprightandsymmetrical.Bтораячерта–точка,третья–короткаяоткиднаявлево.Этотиероглифдолженбытьнаписанаккуратнои走走

走路zGu 先写个“土”字，再写下面的竖、横Startwith土followedbyaverticalstroke,ahorizontalone,aleft-fallingoneandaright-fallingCначалапишетсяиероглиф土затемпишутсявертикальнаягоризонтальная,откиднаявлевоиоткидная业 作业 assignmentдомашняя业enterprise;

左边的竖稍短。左边的是个长点，并且和右边的短撇要写得对称Theverticalstrokeontheleftisshorter.Thepointstrokeontheleftisalongoneandsymmetricaltotheshortleft-fallingstrokeontheright.Леваявертикальнаянемногокороче,слева–удлиненнаяточка,котораядолжнабытьпропорциональнасправойкороткойоткиднойвлево.火火

火车 train第二笔是短撇，最后写中间的一个Thesecondstrokeisashortleft-fallingoneandinthemiddlearethelasttwo斤斤ameasurewordindicating500g

一斤yK 500g八斤bQ 4kg第一个撇写得平一点，第二笔的撇要Thefirstleft-fallingstrokeisquiteevenandthesecondleft-fallingoneismore年年

thisyearэтотnextyearследующий头头

第三笔是一个横，第四笔是竖，最后再写一个“十Thethirdstrokeisahorizontalone,theisaverticaloneandthelastis十Tретьячертагоризонтальная,четвертаявертикальная,вконцеиероглиф十头发 hair最后一笔也是个点，不要写成捺Thelaststrokeisnotaright-fallingonebutapointyKyKzhQngephonecardтелефоннаяacardоднаdiSnhuS卡共共

先写一个“上”，再Startwith上followedbyaverticalstrokeandapointСначалапишетсяиероглиф上,азатемвертикальнаяиinintotal

下边的横稍长于上边TheupperhorizontalstrokeisshorterthanthelowerHижняягоризонтальнаядлиннее二、书写WritingУпражнениянанаписание1请按照笔画线

Запишитеиероглифыпоколичествучертвсоответствующей开工干王牛厂广关大土木本不文少来走业火斤年头卡共太234567A. B.bQ C. D.

(intotal，всего)(eightjin，4кг)三、认读IdentifyingandReadingУпражнениянараспознаваниеичтение1.认读词语：两人（A）读序1、3、5、725的词语，（B）号2468⋯⋯24。

Identifyandreadwords:workinginpairs,one(A)readsodd-numberedwordsandthe(B)readseven-numberedРаспознаваниеичтениеслов.Упражнениевпаре:объединитесьвгруппыподвачеловека,одинчеловек(А)читаетсловаподнечетныминомерами1,3,5,7итакдо25,адругойчеловек(В)–подчетныминомерами2,4,6,8итакдо24.1234王：567广：89本：本子一本书文：中文英文来：来中国来斤：一斤八斤卡一张卡2.