八年级上外研社新版英语课文翻译(4-10课)

第四课(1)Betty:Ｉwaslatetorschooltoday贝蒂：今天我上学迟到了Mnm:Why?Whathappened?妈妈：为何？发生什么事了？Betty:Itookthebus.Therewasaroadaccident,andthetrafficwasveryheavy.Butnobodywaslate,exceptme.MaybeIshouldgotoschoolbytaxi贝蒂：我坐了公交车。有一起突发事件，并且交通特别拥挤。但是除了我，没有人迟到。也许我应该打车去上学。Mum:It’thesmostcomfortableway,butit’alsothemostexpensive.Andtaxisareveryslowimheavytraffictoo妈妈：那是最适合的方法，但也是最贵的。并且出租车在交通拥挤的时候也很慢。Betty:Thenwhataboutgoingbybike?:贝蒂：那么骑自行车去怎么样？Mum:That’asgoodchoice,butit’asbitdangerous.There’somuchtraffic妈妈：那是个不错的选择，但是有点危险。有太多的交通事故。Betty:Butmostofmyclassmatesridebikes,andit’quitessafe.Don’tworry.I’llbecareful贝蒂：但是我的大部分同学都是骑自行车，并且十分安全。不用担忧，我会小心的。优选Mum:howdoesTonygotoschool妈妈：托尼是怎么去上学的？Betty:Helivesthefarthestfromschool,sohetakestheunderground贝蒂：他住的离学校最远，因此他坐地铁。Mym:AndwhataboutLingling妈妈：那玲玲呢？Betty:herhomeistheclosesttoschool,soshewalks贝蒂：她住的离学校近来，因此她步行。Mum:HowaboutDaming妈妈：大明怎么样呢？Betty:Hegoesbybustoo,thesameasme.Butit’ssocrowded!Athetrafficisheavy贝蒂：他和我同样，也坐公交车。但是那太挤了，并且交通也很堵。Mum:Allright.Youcanrideyourbiketoschool,butremembertobecarefulallthetime妈妈：好吧，你骑车去上学吧，但是记住素来要小心。优选第五课Module5LaoSheTeahouseetty:LinglingandIwenttoLaoSheTeahouselastnight贝蒂：昨晚我和玲玲去了老舍茶社。Tony:Howwasit?托尼：怎么样？Betty:Itwasgreat!Youknow,IwantedtoseetheBeijingOpera,soLinglingofferedtotakemethere.Wedrankteaandwatchedanopera贝蒂：很棒！你知道，我想看京剧，因此，玲玲就请我去了那处。我们品茶、看京剧。Tony:Didyouunderstandtheopera?托尼：你懂京剧吗？Betty:No,itwasdifficulttounderstandthewords.Buttheactorsandactresseswereexcellent贝蒂：不，那些词很难懂。但是男演员和女演员都很优异。Tony:Howlongdidyoustay?托尼：你们待了多久？Betty:Weonlyplannedtowatchforanhour,butintheend,westayedforthreehours贝蒂：我们只计划看一个小时，但是最后，我们待了三个小时。Tony:Didyouenjoyit?优选托尼：你喜爱吗？Betty:Well,itwasinteresting--–that’thesmainthing.Ihopetounderstandmorenexttime贝蒂：它很幽默—-----那才是主要的。我希望下次能懂更多。Tony:DoyouoftengotoseetheBeijingOpera,Lingling?托尼：玲玲，你经常去看京剧吗？Lingling:No,Idon’t,IwantedtotakeBettytotheteahousebecauseit’sfamous玲玲：不是的。我想带贝蒂去茶社是因为它很有名。Tony:WhoisLaoShe?托尼：老舍是谁?Betty:Noidea,AskLingling.贝蒂：不知道。问玲玲。Lingling:Laosheisagreatwriter.He’sespeciallyfamousforhisplaTeahouse玲玲：老舍是一位伟大的作家。因为他的作品《茶社》而特别有名。优选第六课Lingling:DidyouliketheZoo?玲玲：你喜爱动物园吗？Betty:Yes!Isawthepandasatlast!ButIammoreinterestedtosee贝蒂：是的，我终于看到熊猫了！但是我更有兴趣去看thepandastheWolongPandaReserve,卧龙自然保护区的熊猫，becauseitallowspeopletogetclosertothem.因为那处同意人们凑近他们。Lingling:It’ssadtothinkofpandasandotheranimalsindanger玲玲：一想到熊猫和其余动物处于危险中就悲伤。Betty:Weneedtoprotectthembetter贝蒂：我们一定更好的保护它们。Lingling:Yes,Manywildanimalsdon’thaveasafeplacetolive,玲玲：是的，好多野生动物没有安全的栖息地，becausevillagesfarmsaregrowingbiggerandaretakingawaytheirlandandforests因为城镇和田地愈来愈大，侵犯了它们的土地和丛林。Betty:Also,oftenthereisn’enoughtcleanwater,IthinkweallneedtohelpanimalsliveinpeaceLook.There’sanotice贝蒂：平时也没有足够的净水。我想我们都一定帮助动物安全的生活。看，有张通知。优选Lingling:Itsays,“Help!Wewanttosaveanimalsindanger,andweneedyourhelp”.玲玲：上边说，“你们的钱用来照料动物”意思是我们可以为保护动物捐款。(上边写，“求援！我们想挽救濒危动物，我们需要你们的帮助。”)Betty:Butwhatcanwedo?贝蒂：但是我们能做什么？Lingling:Itsays,”Yourmoneypaystolookaftertheanimals,”meanswecangivemoneytohelpprotecttheanimals玲玲：上边写，“捐款来照看动物。”意思是我们可以捐款帮助保护动物。Betty:Maybewecanraisesomemoneyatschool,Let’findsoutwhatelsewecantosaveasmanyanimalsaspossible贝蒂：也许我们可以在学校筹集一些钱。我们来找找我们可以为做些什么去尽可能多的挽救动物。(2)1、Pandasareindanger.Thereareonlyabout1,600pandasinthewildtoday.熊猫濒临灭绝。今天野外大体只有1600只熊猫。Zoosandresearchcentresarelookingafterabout340pandas.动物园和研究中心照看着大体340只熊猫。Pandasdonothavemanybabies.andbabypandasoftendie.熊猫没有好多的幼崽，熊猫幼崽平时会死亡。Thesituationisgettingverydifficult.状况变得愈来愈困难。Scientistsaredoingalotofresearchtohelppandasproducemorebabiesandhelpbabypandaslive.优选科学家做了大批的研究以帮助熊猫剩下更多的幼崽，并帮助幼崽存活。2、PandasliveintheforestsandmountainsofSouthwestChina.熊猫生活在中国西南部的丛林和深山里。Eachpandaneedstoeatlotofbambooeveryday.每天每一只熊猫需要吃大批的竹子。Thebambooforestsaregettingsmaller,竹林变得愈来愈小，sopandasarelosingtheirhome因此熊猫正在失掉它们的家园。3、Inordertoprotectpandasinthewild.为了保护野生大熊猫，Thegovernmentissettingupnatureparksanddevelopingotherplans.政府正在建立自然公园，同时正在发展其余的计划。Thenatureparkswillbebigandtherewillbemorebambootofeedthepandas,自然公园将会很大，并且有更多的竹子去饲养大熊猫。Pandasborninzoosmaygobacktoliveinthenatureparks.动物园出生的熊猫也许会回归自然公园生活。4、TheWorldWideFundforNature(WWF)wantstoprotectallanimals世界自然基金想要保护全部的动物。Anditchosethepandatobeitsymbol’.s它选择熊猫作为标记Wedonowanttolosetigers.elephantsoranyotheranimals.我们不想失掉老虎、大象和其余任何动物，SotheWWFisworkinghardtosavethemall优选因此世界自然基金正在努力挽救全部的动物。第七课Tony:Hi,LingLing!托尼：嗨，玲玲！LingLing:Ssh!I’mreading.玲玲：嘘！我在看书。Tony:Sorry!What’sthebookabout?托尼：对不起！什么书呀？LingLing:It’saboutagirlcalledAlice.玲玲：是关于一个名叫爱丽丝的女孩。。Oneday,AlicewassittingwithhersisterbytheriverandshesawaWhiterabbitwithawatch.Itranpast一天，爱丽丝和她的妹妹坐在河边，她看见一只带着腕表的白兔。它跑过去了Tony:Whywasitrunning?托尼：为何它要跑？LingLing:Becauseitwaslate.玲玲：因为它迟到了。Tony:Andwherewasitgoing?托尼：它去哪了？LingLing:ToseetheQueenofHearts.Alicefolloweditandfelldownaholeintheground.玲玲：去看红心女王。爱丽丝随着它，掉进了地下的一个洞里。优选Tony:Yes!ThenshesawtheCheshireCat.Itwassittinginatreeandsmilingateveryone.托尼：是的！尔后她看见了柴郡猫。它坐在树下朝每一个人笑。LingLing:ThenAlicearrivedattheMarchHare’shouse.玲玲：尔后爱丽丝到达三月兔的房子。HewassittingwiththemadHatterandamouse.他和疯帽匠和一只老鼠坐在一起Theywerehavingateapartyinthegarden.他们在花园里开茶派对Tony:AndthenAlicemettheQueenofHearts.Shewasplayingastrangegame!托尼：尔后爱丽丝碰到了红心女王。她正在玩一种奇怪的游戏。LingLing:Doyoualreadyknowthebook?玲玲：你已经看过这本书了？Tony:Yes,it’sAlice’sAdventuresinWonderland.EveryoneinBritainknowsthestory托尼：是的，爱丽丝遨游仙境。英国的每一个人都知道这个故事LingLing:Thenwhydidyouaskmeallthosequestions玲玲：那你为何问我那些问题？Tony:Toseeifyourememberthestory!Haha托尼：看你是否是记得故事！哈哈。。。优选第七课(2)Alicewassittingwithhersisterbytheriverandhersisterwasreadingabook.爱丽丝和她的妹妹坐在河边，她的妹妹正在看书。Alicehadnothingtodo.Onceortwiceshelookedintohersisterbook.爱丽丝很无聊。有那么一两次她看了看她妹妹的书。”Andwhatisabookfor”thought,Alice,“withoutpicturesorconversations?”“这是什么书？”爱丽丝想，“没有图片和对话？”Suddenlyawhiterabbitwithpinkeyesranby.忽然一只粉红色眼睛的大白兔跑过。Therewasnothingstrangeaboutthat.没什么奇怪的。Sheheardtherabbitsay.她听到兔子说，“Ohdear!Ohdear!I’llbelate!”“噢不好了噢不好了，我要迟到了”andshedidnotthinkitwasstrange.她也不感觉奇怪。Thentherabbittookawatchoutofitspocketandlookedatit.兔子从口袋里取出一块表看了看。优选Arabbitwithapocketandawatch?一只有口袋和腕表的兔子？Alicegotupandranacrossthefieldafterit.爱丽丝站起来随着它跑过了田地。Shesawitgodownalargerabbitholeintheground.她看见它跳进地下的一个很大的兔子洞。ThenAlicewentdownafterit,爱丽丝随着它跳了下去，butneverthoughtabouthowshewasgoingtogetoutagain.但却没想过再怎么出来。Shefoundthatshewasfallingdownavery,她发现她掉入一个很深很深的洞。verydeephole.Itwastoodarkforhertoseeanything.洞太黑了她看不见任何东西。Shewasfallingforalongtime.Whileshewasfalling,Shewasthinkingabouthercat,Dinah.她素来在往下坠。在她往下坠的时候，她在想她的猫。Suddenlyshelandedonsomedryleaves她忽然坠落在一些干树叶上。。。。优选第八课Betty:Goodmorning,MsJames!Youlookpale.Areyouallright?贝蒂：清早好，詹姆斯女士！你看起来神色苍白，你还好吗?MsJames:I’mOK,butIsawanaccident.Aboywasridinghisbikeandlisteningtomusicontheroad.詹姆斯女士：我很好，但是我目睹了一起事故。一个男孩在公路上一边骑车一边听音乐。Daming:That’sverydangerous!大明：那是特别危险的。MsJames:Iwaswaitingtocrosstheroad.Whilethelightswerechangingtored,acarsuddenlyappearedroundthecorner.Itwasn’tgoingfast,butitdidn’tstop.詹姆斯女士：我正在等着过马路，当交通灯变红，一辆汽车忽然出现在角落里，它开的太快了，根本停不下来。Lingling:Didtheboystop?玲玲：那个男孩停下来了吗?MsJames:No.Andthedriverwastalkingonhismobilephone.詹姆斯女士：没有，并且那个司机还在打电话。Betty:Sodidthecarhittheboy?贝蒂：那么那辆车子撞上那个男孩了？MsJames:No,I’mgladtosay.Thecarstoppedjustintime,buttheboyfelloffhisbikeandhurthisknee.优选詹姆斯女士：我很快乐的说，没有。那辆车实时停了下来，那个男孩从自行车上摔了下来，摔伤了膝盖。Tony:That’stoobad.托尼：那太糟了。MsJames:Sowhenyou’reonyourbike,thinkabouttheriskofanaccident!Payattention,stopattheredlightsand..whatelse?詹姆斯女士：因此当你们骑车的时候，想想事故的危险！要小心，在红灯前要停下来。红灯前要停下来，还有。。。什么要注意的?Betty:Don’tridetoofast贝蒂：不要骑太快！Daming:Don’tridesidebysidewithyourfriends.大明：不要和你的小伙伴并排骑车。MsJames:Anythingelse?詹姆斯女士：还有什么吗?All:Don’tlistentomusic!全部人：不要听音乐！优选第八课2neday,whenHenrywasworkinginarestaurant,一天，当亨利在餐馆工作，asnakesuddenlyappearedandbithishand.一条蛇忽然出现，咬了他的手。Afewdaysearlier,thesnakearrivedfromAsiainaboxofbananas.Itclimbedoutandhidsomewhere.数天前，那条蛇和一个来自亚洲的香蕉包装盒一起到达这里。它爬了出来并躲在某个地方。“Iwastryingtopickitupwhenitbitmeagain.Ithrewitacrossthekitchen,anditlandedonatable.’’“当它再次咬我的时候，我试图把它抓起来。我把它扔出了厨房，落在一个桌子上。”Whilethesnakewaslyingonthetable,Henryquicklypickeduphismobilephoneandtookaphotowithit.Thenthesnakehidbehindthefridge当那条蛇落在桌子上的时候，亨利迅速拿起手机，给蛇拍了张照。尔后蛇躲到了冰箱后边。WhenHenrywastryingtofindthesnake,当亨利试图找到那条蛇的时候，hishandbegantohurtbadly.Hehurriedtohospital.他的手开始伤的很厉害。他连忙去了医院。优选Asthedoctorswerecheckinghim,thepaingotworse.当医生检查他的时候，难过更加厉害了。Buttheycouldnothelphimbecausetheydidnotknowwhatkindofsnakebithim.但是医生们帮不了他，因为他们也不知道是哪一种蛇咬了他。Ashewaslyingthereingreatpain,Henrysuddenlyrememberedthephoto.Thedoctorssentthephototoazoo.他只幸好剧痛中躺在那处。忽然亨利想起了那张照片。医生们把照片发给了动物园。Assoonastheylearntwhatkindofsnakebithim,theygaveHenrytherightmedicineandhelefthospitalthenextday.很快他们认识到咬他的蛇是哪一种，他们给亨利服用正确的药物，第二天，亨利出院了。“Soifasnakebitesyou,takeoutyourmobilephoneorcamera.Takeitsphoto,andshowthephototothedoctors‘’,suggestsHenry.“因此，若是你被蛇咬了，要随身带着你的手机或相机。把蛇拍下来，尔后把照片给医生看”亨利建议“Butasyouknow,thesnakewon’tsmile!”“但是如你所知，蛇是不会笑的！”优选第九课(1)Betty:你在做什么？Tony:我正在为一片名为“我们正在增加的人口”的报道做笔录。Lingling:那么，我们在一个正确的地方议论这事。北京是一座拥有大批人口的巨型城市。这引起了好多问题，诸如交通拥塞和噪音。Betty:不可是北京。在好多国家人口增加都是一个大问题。你知道世界上每分钟有多少婴儿出生吗？Tony:不知道，你能告诉我吗？Betty:250多个！一年就有高出一亿三千一百四十万人口出生。Lingling:我不敢相信！Betty:中国人口大体有13.7亿。那几乎是世界总人口的五分之一，总人口是70亿。Tony:等一下！我把这个也写下来！Betty:但是在未来，中国的人口不会增加太快，因为家庭变得更小了。Lingling:你怎么知道全部这些的？Betty:我昨天就写了报道！Tony:太好了，感谢！现在我可以写我的报道了！优选第九课（2）JoisfifteenandlivesinParkville.乔，15岁，住在帕克维尔。WhenJo’grandparentsfirstcametoParkville,itwasaquietvillage.当乔的祖父亲母亲第一次到达帕克维尔，它仍是一座沉寂的小镇。Theyhadasmallhouse.Closetofieldsmdhills.他们有一座小房子，凑近田地和山丘。ParkvillewasnearArnwick,acitywith200,000people.帕克维尔在恩维克周边，一座有20万人的城市。PeoplefromParkvillemovedtoArmwicktofindjobs.人们从帕克维尔前去恩维克找工作Andtheyneededplacestolive.同时他们需要住的地方。However,itwasexpensivetoliveinthecitycentre,sothegovernmentbuiltflatsoutsidethecentre.但是，住在市中心是很昂贵的，因此政府在中心之外建筑了公寓。Soon,ParkvillebecamepartofArnwick.很快，帕克维尔变为了恩维克的一部分AndArnwickbecameacitywithoveramillionpeople.恩维克变为了一座拥有百万人口的城市。Jo’sfamilylivesinoneofthoseflats.Itisverycrowded,andrubbish优选isalsoaproblem.乔的全家就住在那些公寓此中之一。公寓特别拥挤，并且垃圾也是一个问题。ThesmalllocalschoolinParkvillecloseddownfiveyearsago,soJonowhastogotoaschoolinArnwickwith2,000pupils.帕克维尔当地的学校五年前关闭了，因此乔现在不得不睦2000个小学生一起去恩维克上学。Ittakesanhourtogettherebybus.Thereisalotoftrafficandpollution.坐巴士去那处需要一个小时。交通拥挤并且有污染。ItisclearthatArnwickneedsmoreschools,busesandhospitals.很明确的是，恩维克需要更多的学校、巴士和医院。Itneedsfreshaircleanwaterandbetterpublicservices.需要新鲜的空气、干净的水喝更好的公共服务。Italsoneedsmorepolicetoprotectitspeople.Buttodoallthesethings,itneedsmoremoney.也需要更多的警力来保护这里的人们。但是做全部这些事情，需要更多的钱。However,canmoneyhelpsolvealltheseproblems?但是，钱可以帮助解决这些问题吗？Doweneedmorebigcitieslikethis?Infact,thisisjustastory.我们需要像这样更大的城市吗？Infact,thisisjustastory.事实是，这可是个故事。Butitdescribeswhatishappeningallovertheworld.但是它描述了全球正在发生的事情。Coulditbeyourtownsomeday?某一天，你的家乡会是这样吗？优选第十课（1）Betty:Hey,boys!嘿，男生们！Tony:Hi,Betty.Hi,Lingling,Whereareyougoing?嗨，Betty。嗨，Lingling.你们要去哪？Betty:We’regoingtotheparktoskate,There’sthickiceonthelaAreyoucomingwithUS?我们要去公园滑冰。湖面上冰很厚。你们要和我们一起去吗？Tony:Areyoujoking?It’sreallycoldtoday.你在开玩笑吗？今天真的很冷。Daming:Andit’scloudytoosoitmightsnow.今天也是多云，也许会下雪。Lingling:What’sthetemperature?温度是多少？Tony:It’betweensminuseightandminustwodegrees!WinteriscolderherethaniEngland.Tony:温度在零下8度到零下2度之间。这里的冬季比英国更冷。Daming:IsitsnowyinEnglandinDecember?Daming:12月的英国下雪吗？Tony:Notusually,althoughthisyearitsnowedquitealot,MostDecembersareweandrainy.Tony:有时，只管今年下了相当多的雪。大部分的12月是润湿和优选阴雨。Daming:What’stheweatherlikeinAmericainwinter,Betty?Betty,美国的冬季是什么天气？Betty:Wehavecoldwintersandhotsummers.It’snowyinNewYorkinwinter.我们那里冬季冷夏季热。冬季纽约是下雪的。Tony:Soundsgreat!Ilikesunnyweather,andIlikesnowaswell.ButIdon’tlikeshowersorwindyweather.听起来很棒！我喜爱阳光的天气，也喜爱雪。但我不喜爱阵雨和狂风天气。Betty:Meneither,Rainyweatheristerrible!IwishIwereinAustralianow,It’sProbablysunnyandhotthere.我也是。下雨天太糟了。我希望现在我能在澳大利亚。那处可能是阳光和酷热。Lingling:YoucangotoHainanlslandifyoulikesunnyweather.若是你喜爱阳光天气你可以去海南岛。Betty:OnedayIwill.某天我会去的Lingling:Comeon,bettergetgoing!Wecanskateintheparkandgetwarm.来吧，最好快点走!我们可