工程建设词汇术语表

Administrationbuilding行政楼Aircompressorshelter空气压缩机房Berthing['bə:θiŋ]dolphins,mooring['muəriŋ,'mɔ:-]dolphinsandcatwalks靠船墩，系缆墩及人行通道BOGcompressor蒸发气压缩机BOGcompressor[kəm'presə]shelter蒸发气压缩机房BOILOFFGAS[ɡæs]（BOG）蒸发气Chemicalstorageshelter化学品仓库close-out停止关掉清场（不同的地方有不同的用法）CPIseparatorCPI分离器CriticalityRatingProcedure重要等级评估程序Cryogenic[,kraiə'dʒenik]ValveTestingProcedures低温阀门测试程序Diesel['di:zəl]generatorshelter柴油发电机房electro-chlorination[,klɔ:ri'neiʃən]unit海水加氯单元elevatedflare,elevated['eliveitid]ventandflareknock-outdrums高位火炬，高位放空阀和火炬分液罐EmissionsProfile排放概述Equationofstate[i'kweiʒən,-ʃən]状态公式EquipmentLayoutKeyPlan设备布置图Flaresystem火炬系统Formulaofenthalpy/entropy[en'θælpi]n.[热]焓；[热]热函；热含量焓/熵公式fuelgasknock-outdrum[drʌm]燃料气分液罐Hazardous['hæzədəs]MaterialsRegister危险材料登记Instrumentair仪表风In-takepump取水泵Integration[,inti'ɡreiʃən]oftheterminalandtrunkline站线一体化Jettycontrolroomandsubstationbuilding,码头控制室和变配电站间JettyImpounding[im'paundiŋ]basin码头集液池JIBcrane[krein]悬臂吊起重机LNGcarrier液化天然气船LNGcarrierchannelLNG航道LNGjettytrestle['tresəl]LNG码头引桥LNGstoragetanksLNG储罐LNGTerminal['tə:minəl]LNG接受站LNGunloadingarms液化天然气卸船臂Mainsubstation['sʌbsteiʃən]总变电站METERING['mi:təriŋ]LINEPACKAGE气体计量成套包Off-takestation输送站OilywasteandPlantaqueous['eikwiəs]effluent['efluənt]collection,storage,treatmentanddisposal[dis'pəuzəl]含油污水和工厂污水的收集，储存，解决及排放piggingfacilityarea清管球发送区PipingIsometrics[,aisəu'metrik]adj.等角的；等距的；等轴的；等体积的n.等容线管线单线图PipingMaterialSpecifications管道材料规格书PipingMaterialTake-Offs管道材料表PipingStressAnalysisReports管道应力分析报告Plantair工厂风PROPANE['prəupein]IFV丙烷中间介质气化器Recondenser[kən'densə]再冷凝器Scheduleoffuturetie-ins计划将来接入点seawaterintakebasin['beisən]海水取水池SEAWATERVAPORISERPUMP'veipəraizə(r)]海水取水泵seawaterscreen海水过滤网Send-outpump输出泵send-outTrunkline中继线输气管线Turbogenerator['tə:bəu]涡轮发电机turningcircle回旋水域UNLOADINGARMS卸船臂UtilityStation[ju:'tiləti]公用工程站vaporreturnarm气体返回臂Vaporisers['veipəraizə(r)]气化器Wastestorageshelter废品仓库workingboatquay[ki:]（changedtoworkingboatjetty）工作船码头EnglishChineseAirCooledChilledWaterConditioningUnit气冷快速制冷式空调装置BatteryLimit边界区DryBulb[bʌlb]Temperature干球温度HighSensitivitySmokeDetectionSystem高感烟雾探测系统Livening-UpNotice激活告知ReadyForStart-Up开工准备就绪SafetyInstrumentedSystem-SIS安全仪表系统VeryEarlySmokeDetectionApparatus[,æpə'reitəs]及时烟雾监测仪器Firstliveningupoftheelectricalcircuits['sə:kit]电路的初次通电shunt[ʃʌnt]list设备清单Upsettooperationalplant对运营设施的不利因素WorkatHeight高空作业Gratings/GullyCovers门窗栅栏或沟槽盖Jetting(HP)喷射（高压）PunchListProcedure剩余工作清单程序Firedamper防火风门Company公司/业主Vendor['vendɔ:]卖方Pre-commissioning:预调试Commissioning:调试Firepanel:消防控制面板Rainwaterrecovery雨水收集Rotatingequipment:旋转设备Livening-upFactoryAcceptanceTest工厂验收测试Hazard['hæzəd]危害/隐患Risk风险plant工厂、设施Turnovermanager项目移交经理thepiglaunchers清管球发射器Organogram组织结构图1.FlareKOdrum[drʌm]火炬缓冲罐2.Processarea生产区3.Carparkbuffer['bʌfə]basin['beisən](停车场缓冲池？）.4.Electrical[i'lektrikəl]Energisation通电5.Inadequatecheckout(检查缺位？）6.Emissionsandproximity[prɔk'simiti]tovents（辐射和接近排放口）6.（废气）排放及放空点周边8.Abrasive[ə'breisiv]Wheels研磨砂轮？9.PreservationProcedure维修保养程序PSSR启动前的安评审PSV压力安全阀QA质量保证QC质量管理QRA风险量化评估RFQ询问报价RP建议的做法RPD防护装备的记录SAT现场验收SCADA监测控制和数据采集SCS安全控制系统SIL安全完整性限度SIS安全仪表系统SP特殊的管道SPIR可替换备件记录TQ技术查询UCP单元控制盘UFD公辅流程图UHF超高频UPS不间断电源VESDA及时烟雾监测仪器VIP价值改善的做法VOA变更命令批准VOR变更命令规定WAN广域网WBS工作分工结构AirProduction空气产量PlantAirDistribution工厂风分派TightnessTest气密性测试Blowingofpipelines管道吹扫Blowing鼓风（吹扫）Control&SequenceLoops控制&顺序环路Marked-upP&IDs作有标记的P&IDtotheworkingenvironment对（到）工作环境valvesactuators['æktjueitə]阀门执行机构Screw-oilfree没有丝扣油CarbonSteelepoxylined.[ep'ɔksi]内衬环氧树脂碳钢dewpoint露点dryingcolumns['kɔləm]干燥柱regeneration再生open/close/droppedAsBuiltP&ID’s竣工或竣工P&IDtripsystem跳闸系统here-above以上workingboundaries作业区域Blinds盲板pipinganchors['æŋkə]管道锚座Gratings栅栏fireandgassystem火气系统flaresystem火炬系统Vesselentryblindrequirements容器入口盲板规定statevessel['vesəl]指定容器Pre-aeratingapparatus[,æpə'reitəs]预充气设备marked-up标记boxup装箱？turnoverdossier交接文档INSERVICE投入使用STTSdisciplineSTTS科目（工种）toolbox工具箱Com.试运营CMP试运营阶段ESD应急关停ITR检查与测试记录HSE健康安全与环境HV高压LNG液化天然气LV低压MC机械竣工QC质量控制RFSU准备开工SUP开工UPS不间断电源V’sRep卖方代表W见证FullContainmentwithConcreteouterWallandRoof双层全容罐(FCCR)Primary&SecondaryBottom:主罐底和次罐底或者内罐底和外罐底LoopCheckProcedure仪表回路检查ManagementofChanges变更管理BOGHeaderBOG总管TappingonFlareheader火炬总管排放口SuctionVent[vent]入口排放口Tapping泄放泄放临时排放总汇InstallSpoolpieceat安装短接spade双圈盲板ringspace垫圈Flare[flεə]header火炬头manaccess通道futurepump[pʌmp]kickbackdrain[drein]预留泵[bèng]回流排放footvalve底阀BOGHeaderBOG总管Pilot['pailət]isolation点火头隔离Suction['sʌkʃən]vent入口排放口Ringspacer环形垫圈Spade['speid]隔离盲板MVA=MachineryVibrationAnalysis?机械振动分析transformerBuckholtzrelaydatasheet=变压器Buckholtz延时数据表Power-Up送电motor['məutə]run-intest电机空车实验Secondarybusduct[dʌkt]次线母线槽AC 交流电DC 直流电DP 配电盘CB 电路断路器CC 建造竣工ESD 应急关断ITR 检查和测试记录JSA 作业安全分析LNG 液化天然气LUN 激活告知LV 低压（低于1KV）MC 机械竣工MSDS 材料安全数据表N/A 不合用Pre-Com/Com 预调试/试运营PPE 个人防护用品PTW 作业许可证RFSU 准备开工SLD 单线图SWG 开关装置投标人须知ShanghaiLNGTerminal&TrunklineProject上海LNG接受站及海底管线项目Engineering,Procurement[prəu'kjuəmənt]andConstructionofShanghaiLNGReceivingTerminal上海LNG接受站EPC工程BiddingDocuments招标文献Closingtime截标时间ShanghaiLNGCompanyLtd上海液化天然气有限责任公司InvitationtoBids投标邀请函Instructiontobidders投标人须知inquiry问卷Scope[skəup]ofwork工作范围PROJECT本项目SITE本项目现场WORK本工程COMPANY公司ForeignParty外方Consortium[kən'sɔ:tjəm]联合体Bidder投标人LeadingParty牵头方Bids投标文献ITB投标人须知Limitedcompetitivebidding邀请招标Contractingstructure协议结构Consortium[kən'sɔ:tjəm]Agreement联合体协议LNGTerminalOffshoreProcurementContractLNG接受站境外采办协议LNGTerminalEngineeringServiceContractLNG接受站设计服务协议LNGTerminalEPC(onshore)ContractLNG接受站EPC协议Commercialbid商务标Technicalbid技术标Pricebid价格标alternative备选方案Priceschedules报价表Bidprice投标价Bidcurrency投标货币Bidsecurity投标保证金Periodofvalidityofbid投标有效期Latebid迟到的投标书Evaluationcommittee评标委员会responsiveness响应性substantiallyresponsive实质性响应Evaluationandcomparisonofbids投标文献评审和比较clarification澄清Awardofcontract授予协议Awardcriteria授标标准Comprehensiveevaluation综合评审Letterofintent中标告知书Performancesecurity履约保证金Parentguarantee[,ɡærən'ti:]母公司担保Supervisionofcontractexecution工程监理Supervisionengineer监理工程师协议contractor承包商affiliate关联公司certificationauthority发证机构chineseautherities中国政府有关部门companyindemnified[in'demnifai]parties公司保护方company’schiefrepresentative公司首席代表contractorindemnified[in'demnifai].补偿；保护；使免于受罚parties承包商保护方lender(s)借款人projectmanager项目经理subcontractor分包商vendor供货商subvendors分供货商subcontract分包协议vendor['vendɔ:]小贩；卖主；自动售货机agreement供货协议consultant征询人keypersonnel关键人员supervision[,sju:pə'viʒən]engineer监理工程师thirdparty第三方contract本协议site施工现场work工作works工作部位worktimeschedule工程进度计划worksite工作场地defectliability[,laiə'biləti]period缺陷责任期warrantywork['wɔrənti,'wɔ:-]质量担保工作supplies供应品equipment&material设备材料bulk[bʌlk]material散装料constructionequipment(plant)施工设备（机械）PERMANENTWORK永久性工程TEMPORARYWORK临时工程TERMINALS接受站COMPANY(OWNER)FURNISHEDITEMS(OFE)OFE材料设备CFRECFRE材料设备CFECFE材料设备APPROVAL批准CHANGEORDER变更单PRE-COMMISSIONING预调试MECHNICALCOMPLETION机械竣工COMMISSIONING试运转START-UP开车PROVISIONAL[prəu'viʒənəl]ACCEPTANCECERTIFICATE临时接受证书FINALACCEPTANCECERTIFICATE最终接受证书TERMINALENGINEERINGSERVICECONTRACT接受站设计服务协议TERMINALOFFSHOREPROCUREMENT[prəu'kjuəmənt]n.获得，取得；采购CONTRACT接受站境外采办协议EFECTIVEDATE协议生效日期BlowingandFlushing['flʌʃiŋ]吹洗v.冲洗；脸红Blowing吹扫PressureTest试压Hydraulic[hai'drɔ:lik]Test水压实验Absorber吸取塔acidfeed酸性进料acidgas酸性气amine[ə'mi:n,'æmin]solution胺溶液CAS(registrationNo.注册号)─ChemicalAbstracts['æbstrækt,æb'strækt]System化学文摘体系Cascade[kæs'keid]ractor级联反映器CCMCompressor[kəm'presə]ControlManagement压缩机控制管理CGCarrierGas载气ClaussectionandRARsection克劳斯工段和RAR工段Claustailgas克劳斯尾气Copolymer[kəu'pɔlimə]reactor共聚反映器CR-ControlRoom控制室ELEMENTALSULPHUR元素硫ESD-EmergencyShutdown紧急停车flue[flu:]gas烟气FujianIntegratedProject-福建一体化项目Homoreactor-均相反映器HP-HighPressure(e.g.nitrgen['naitrədʒən])高压（如氮气）HVAC-HeatVentilation[,venti'leiʃən]AirConditioning暖通空调incinerator[in'sinəreitə]焚烧器IPA-IsoPropyl['prəupəl]Alcohol(2-Popanol)propanol['prəupənɔl]\o"添加到单词本"n.[有化]丙醇ISBL-InsideBattryLimit界区内KMTA-Thousandmetrictonsperyear千公吨/年LEL-LowerExplosionLimit爆炸下限LP-LowPressure低压LPG-LiquefiedPessurizedas液化石油气MCC-MotorControlCenter马达控制中心MDEASOLUTION甲基二乙醇胺溶液MFR-MeltFlowRateOSBL-OutsideBatteryLimit界区外OSHA-Occupatioal[,ɔkju'peiʃənəl]SafetyAndHealthAdministration职业安全与卫生管理署PB-PushButton按钮PDP-ProcessDesignPackae工艺设计包PEL-PersonalExposureLimit个人接触极限PLC-ProgrammableLogicCntroller可编程逻辑控制器PSD-PlantShutdown装置停工SIS-SafetyInstrumentedSystem安全仪表系统SourWaterStripper酸性水气提stripper['stripə]\o"添加到单词本"n.剥离器；脱模机；[俚]脱衣舞女S-PLCSafetyProgrammableLogicControllr安全可编程逻辑控制器sulphurrecoveryunit硫磺回收单元SUPERVISORYOPERATINGMANUAL监控操作手册TEA-TriEthyl['i:θail,'eθi-]Aluminum[ə'lju:minəm]三甲基铝TECHNIPKTIS.p.A.德西尼布KTI股份有限公司Technip德西尼布TotalAsh总灰分UEL-UpperExplosionLimit爆炸上限Ziegler-Natta(catalyst)-Typeofpolyolefincatlyst,namedafterthescietistsKarlZiglerandGiulioNatta以科学家齐格勒和纳塔命名的一种聚烯烃催化剂buzzwords['bʌzwə:d]fromPartyCongress:构建社会主义和谐社会tobuildaharmonioussocialistsociety中国特色社会主义socialismwithChinesecharacteristics全面建设小康社会tobuildamoderatelyprosperoussocietyinallrespects进一步贯彻贯彻科学发展thoroughly['θʌrəli,'θə:rəu-]apply"ScientificOutlookonDevelopment"与时俱进keepingupwiththetimes民生people'slivelihood以人为本puttingpplefirst软实力softpowerEcho()15:11:36解放思想，实事求是emancipate[i'mænsipeit]themind,seektruthfromfacts资源节约型，环保型社会resource-conserving,environment-friendlysociety全面协调可连续发展comprehensive,balancedandsustainabledevelopment民主集中制democraticcentralism社会主义初级阶段primarystageofsocialism独立创新independentinnovation[,inəu'veiʃən]工业化，城乡化，市场化，国际化indusrialization,urbanization,maketizationandinternationalizationReferenceManual参考手册Rosemount罗斯蒙特transmitter变送器commissioning试车multidrop['mʌltidrɔp]单线多站通信appendix[ə'pendiks]附录ReturnMaterialAuthorization(RMA)退料审查differentialpressuretransmitter压差变送器gagepressuretransmitter表压变送器absolutepressuretransmitter绝压变送器gageandabsolutepressuretransmitter表压与绝压变送器liquidleveltransmitter液位变送器highprocesstemperaturepressuretransmitter高过程温度压力变送器referenceclasspressuretransmitter参考级压力变送器piezoresistive[pi:,eizəri'zistiv,pai,i:-]压阻〔现象〕的DifferentialPressure(DP)差压Gage[ɡeidʒ]Pressure(GP)表压AbsolutePressure(AP)绝压blockdiagram['daiəɡræm]方块图manifold['mænifəuld]集管（歧管）electrical[i'lektrikəl]shock电击CanadianStandardsAssociation（CSA）加拿大标准协会dimensionaldrawing尺寸图flange法兰Coplanar[kəu'pleinə]flange共面法兰Adapter[ə'dæptə]适配器Impulse['impʌls]piping脉冲管Housing机架jumper跨接线mount安装referencesidefiltering参考侧过滤gage[ɡeidʒ]application量规应用outputdamping输出阻尼housing机壳electronicshousing电子设备机壳zerooffset零点偏移calibrate校准processconnection工艺接口installationprocedure安装程序rangelimit量程范围electronicsboard电子板connectwiringandpowerup连接配线与送电terminalblock接线盒（端子盒）fieldterminal现场端子inductive-basedtransient['trænziənt,-si-,-ʃənt,'trɑ:n-]protector基于感应的抗瞬变装置troublehooting故障排查grounding接地intrinsicallysafe本质安全intrinsicsafety本质安全non-incendive[in'sendiv]不引火的captivescrew系紧螺钉electronicsmodule电子组件integralmanifold['mænifəuld]整体式集管configuration配置hook-up连接burstoperation脉冲操作trim阀内件trimpoint平衡点zerotrim正浮fulltrim满浮trimprocedure微调程序sensortrim传感器内件recallfactorytrim调用工厂调整程序digital-to-analogtrim数字至模拟调整trimanalog['ænəlɔɡ]output配平模拟输出processvariable过程变量（工艺变量）configurationdata结构数据communicator发信机rerange重新量程fullscale满刻度transitionpoint转变点linear['liniə]section线性部分localzero本地零位engineeringunits设计单元（设计单位）referencesidefiltering参考侧面过滤custommeterdisplay定制表显示standarddisplayconfiguration标准显示配置customdisplayconfiguration定制显示配置decimal['desiməl]point小数点squareroot平方根failuremode失效模式statusbitset状态位组Celsius['selsiəs]scale摄氏刻度Fahrenheitscale华氏刻度Hart[hɑ:t]communicator/Hart发信机diagnostics[,daiəɡ'nɔstik]诊断looptest回路实验saving,recalling,andcloningconfigurationdata保存、调用及克隆配置数据burstmode成组方式linepressure管路压力zeroeffect零效应staticline防静电接地线malfunctioning[mæl'fʌŋkʃəniŋ]不正常工作failmodule故障组件faileffect故障效应zeropass零位通过zerofail零位失效spanpass量程通过spanfaill量程失效ribboncable带状电缆checksumchecksum检查和burstpressure爆破压力isolatingdiaphragm['daiəfræm]隔阂片processfillfluid工艺填充液体transient['trænziənt,-si-,-ʃənt,'trɑ:n-]protection瞬间保护routinetest定期实验bolt[bəult]kit螺栓套件leadwire引线dualelement二重元件finishedlength最终长度heatshrink[ʃriŋk]tubing热缩成型管sensingelement传感件manualsupplement手动补充junction接点thermocouple['θə:məu,kʌpl]热电偶approvaldrawing审批图rating额定值directmountsensor直接定位安装感应器remotemountsensor远程安装传感器intent宗旨spanerror量程误差industrialplatinum['plætinəm]resistancethermometer工业铂电阻温度计interpolation[in,tə:pəu'leiʃən]method内插法uncertainty不拟定性resistance电阻liquidbath熔池calibration[,kæli'breiʃən]bath校准槽temperaturecalibrationicebath温度校准冰浴器wilkinsresistor[ri'zistə]威尔金斯电阻器defect缺陷acceptance验收calendar登记表（日历表）authorizedofacceptance[ək'septəns]核准授权人restamp重新盖章flangedthermowell['θə:mə,wel]法兰连接式热电偶套管materialrestampingcertificate原料再签章证明书materialreceptioncertificatevalid原料接受有效证明书positivematerialidentificationtest合格原料鉴定测试inspectioncertificate检查证书internalpressure内压力dyepenetrationtest染料渗透实验designation[,deziɡ'neiʃən]名称codearticle代码条款temperaturetransmitter温度变送器pressuretransmitter压力变送器agencyapprovalcertificate代理核准证明globalquality总体质量examinationcertificate检查证明dualsensor双联传感器ambient['æmbiənt]temperature周边温度（环境温度）conduit['kɔndit]entry导管引入装置smarttemperaturetransmitter智能温度变送器dualsensor双传感器sealingdevice密封装置enclosure[in'kləuʒə]外壳aperture['æpə,tjuə]孔blankingelement堵封件routinetest常规测试staticpressure静压referencepressure基准压力productcompliancereport产品合格报告electronic(s)module电子模件fieldbus现场总线profibus剖面总线certificationmanager认证经理theDutchCouncilforAccreditation荷兰鉴定委员会accredit[ə'kredit]鉴定surfacetemperature表面温度microprocessor微解决器ingress['inɡres]入口处thinwall薄壁marking标号junctionbox接线箱instrumentationmanual仪表说明书WARFujianRefiningandEthylene['eθili:n]Project福建精炼乙烯项目WARcontrolvalve控制阀instrumentspecification仪表规格reactor反映器carbonslurry['slə:ri,'slʌ-]炭泥actuator执行机构piston['pistən]活塞bonnte['bɔnit]阀帽bolt[bəult]螺栓endconnection终端连接regulator调节器solenoid['səulənɔid]valve电磁阀limitswitch限位开关handwheel手轮booster['bu:stə]增强器upstr.['ʌp'stri:m]Pressure上游压力solidmass实体inputsignal输入信号errata[e'rɑ:tə]sheet勘误表digitalvalvecontroller数字阀控制器quickstart快速起动nameplate铭牌acetylene[ə'setili:n]乙炔groundingterminal接地端子groundingwire接地线specialinstructions专项说明areare-classification重新分区safetybarrier安全屏障distributingcapacitance[kə'pæsitəns]分布电容inductance[in'dʌktəns]电感应系数connectingcable连接电缆conductingsystem传导系统shieldcable屏蔽电缆coresection铁芯截面insulation[,insju'leiʃən,'insə-]screen绝缘屏electro-magneticinterference电磁干扰carbonsteel碳钢OPER.TEMP.操作温度Fishercontrolmodule['mɔdju:l,-dʒu:l]费希尔控制组件processmanagement工艺管理dustexplosion粉尘爆炸internalelectriccomponent内部电子元件fieldcommunicatorbasics现场通讯装置基件viewingdeviceinformation观测装置信息loopschematics[ski:'mætik]回路图表firmware固件fast-keysequence['si:kwəns]快速键序列feedbackconnection反馈接线integraldeadzone整体盲区integrallimit积分限制clearrecord清楚记录lagtime滞后时间shutdown停机cyclecount循环计数deadband死区descriptor描述符drivesignal驱动信号partialstroketest局部冲程测试offlinealert脱机警报failedalert故障警报drivecurrentshutdown驱动电流停机menutree树型菜单performancetunor性能调谐器polling['pəuliŋ]address登记地址powerstarvationalertenable供电局限性警报启动pressurecontrolactiveenable压力控制有效启动pressuredifferential[,difə'renʃəl]压差pressuredeviation[,di:vi'eiʃən]alertpoint压力偏差警报点pressureintegral['intiɡrəl]controlenable压力积分控制启动pressureintegralgain积分压力增益travelaccumulator[ə'kju:mjuleitə]行程累加器referencevoltage['vəultidʒ]基准电压relayadjust继电器调节restartcontrolmode重新启动控制模式restorefactorysetting恢复出厂设立runtime运营时间traveltuning['tju:niŋ]set行程调节设定travelvelocity[vi'lɔsəti]gain运营速度增益strokevalve冲程阀setupwizard['wizəd]安装向导zeropowercondition零功率条件pressureproportional[prəu'pɔ:ʃənəl]gain压力比例增益travelcalibration[,kæli'breiʃən]运营校准burstcommunication脉冲通信stepresponse阶跃响应dynamicerrorband动态误差范围travelcontrol行程控制pressurefallback压力低效运营inputfilter输入滤波器performancediagnostics[,daiəɡ'nɔstik]性能诊断hotkey热键procedureheading过程导引textualformat文本格式interchangemultiplexer['mʌltipleksə]互换多路转接器audio['ɔ:diəu]monitor音频监视器analogsignalconverter模拟信号转换器analogcontrol模拟控制inputcircuitry['sə:kitri]输入电路fluorosilicone[flu:ərə'silikəun]elastomer[i'læstəmə]氟硅氧烷弹性体intrinsic[in'trinsik,-kəl]safety本质安全tirevalve充气阀housing机架（外壳）terminal['tə:minəl]box接线盒femaleconduit['kɔndit]connection内导管接线springclamp弹簧夹travelspan行程距离immunityperformance免疫性能electrostatic[i,lektrə'stætik]discharge静电放电ratedpowerfrequencymagneticfield额定功率频率磁场surge[sə:dʒ]喘振conductedRF导电无线电频率entity['entəti]rating实体额定值temperaturecode温度代码enclosurerating外壳额定值hazardous['hæzədəs]area危险区rotaryactuator['æktjueitə]转动装置actuator['æktjueitə]\o"添加到单词本"n.执行机构；激励者；促动器wallmounting墙式（挂壁）安装remotetravelsensor['sensə,-sɔ:]远程行程传感器testconnection测试连接cablecapacitance[kə'pæsitəns]电缆电容bypass['baipɑ:s,-pæs]valve旁通阀pneumatic[nju:'mætik]actuator['æktjueitə]气动执行机构loadpressure负荷压力protectiveclothing防护罩bias['baiəs]spring偏置弹簧alignment[ə'lainmənt]pin定位销airtoopenactuator气开式驱动件capscrew有头螺钉plainwasher平垫圈lockwasher锁紧垫圈hex[heks].nut六角螺母spacer['speisə]垫片flathead平头linear['liniə]response线性响应hex.socket六角插座travelindicationpin行程指示钉travelindicator行程指示符mountingplate安装板air-to-closeactuator气闭式驱动件follower随动机构hub集线器potentiometer[pəu,tenʃi'ɔmitə]电位器hexagon['heksəɡən]headscrew六角头螺丝armextension臂延长feedbackmechanism['mekənizəm]反馈机制yoke[jəuk]boss轭轮毂pneumatic[nju:'mætik]hookup['hukʌp]气动连接装置resistance[ri'zistəns]电阻resistor[ri'zistə]电阻器navigation[,nævi'ɡeiʃən]key导航键enterkey拟定键tabkey制表键alphanumeric[,ælfənju:'merik,-kəl]key字母数字键backlightadjustmentkey背光调节键functionkey功能键softinputpanelkeyboard输入软键盘offlineoperation脱机操作onlineoperation联机操作monochrome['mɔnəkrəum]touchscreen单色触摸屏outofservice不运营single-acting单动式的overshoot超程traveltarget行程目的algorithm['ælɡəriðəm]算法proportional[prəu'pɔ:ʃənəl]gain比例增益default默认deactivate消除amplitude振幅spike[spaik]尖峰internalvoltage['vəultidʒ]reference内电压参考traveltarget行程目的actualtravel实际行程increment['inkrimənt]增量cyclecounter循环计数器travelcutoff行程停车partialstroketestpressurelimit局部冲程测试压力限制pressurecontrolmode压力控制模式integrator['intiɡreitə]积分仪travelsensorshaft[ʃɑ:ft,ʃæft]行程感应器轴partialstroketravel局部冲程行程strokespeed冲程速度pausetime暂停时间defaultvalue默认值threshold['θreʃhəuld]阈值[yùzhí]burst[bə:st]mode脉冲串travelcalibration[,kæli'breiʃən]行程校准crossover跨越geometric[dʒiəu'metrik]correction几何校正hysteresis[,histə'ri:sis]滞后currentsource电流源actuator['æktjueitə]stem执行机构输出杆rotary'rəutəri]valve回转阀regulator调节器externalreferencegauge[ɡeidʒ]外部标准量规tapped[tæpt]hole螺纹孔backedge后沿mountingbracket安装托架analog['ænəlɔɡ]inputcalibration模拟输入校准DigitalValveControllerOperation 数字阀控制器操作HART(HighwayAddressableRemoteTransducer[trænz'dju:sə,træns-,trɑ:n-])高速可寻址的远程传感器Hostdevice 主机Communication 通信frequencyshiftkeying(FSK) 频移键控multidrop ['mʌltidrɔp] 多点（站）printedwiringboard(PWB)印刷线路板modulebase 模块基础travelsensor阀程传感器flapper 阀瓣flapper['flæpə]\o"添加到单词本".苍蝇拍；轻佻女子；刚学飞的小禽tirevalve 充气阀feedbackarm反馈臂pollingaddress登记地址hardlock硬块bias['baiəs]spring 偏置弹簧three-socketheadscrew 三插头螺丝housing 护罩retaining[ri'teiniŋ]ring 固定环key38键38protectiveshield 防护罩submodule [sʌb'mɔdju:l]子模supplyport供应通信口touch-upcalibration触发校准pressuresensorbosses压力传感器轮毂fieldcommunicator场通讯器pipe[paip]plug[plʌɡ]管塞flatofthegauge[ɡeidʒ]量规盖板wireretainer[ri'teinə]电线隔离环mountingbracket['brækit]安装托架plainwasher['wɔʃə,'wɔ:-]平垫圈conversion[kən'və:ʃən]kits[kit]替换部件pipe-awaybracket['brækit]管托trim[trim]阀内件whisper['hwispə]微量anti-extrusion[ek'stru:ʒən]ring抗挤出环valve[vælv]port阀口cavitrol原文是否有误？dust-light尘光firmware['fə:mwεə]revision固件修正lapping['læpiŋ]metalseat搭接头阀门座packingfollower密封垫压圈gasket['ɡæskit]垫圈tirevalve充气阀partialstrokepressure局部冲程压力touch-uptravelcalibration[,kæli'breiʃən]触发行程校准split-ringpacking['pækiŋ]开环衬垫spring-loadedPTFEV-ringpacking装有弹簧的PTFEV形环衬垫（也也许是填料）HIGH-SEALlive-loadedpacking高密封动荷载衬垫（也也许是填料）ENVIRO-SEALlive-loadedpacking环境密封动荷载衬垫（也也许是填料）Seatringretainer[ri'teinə]座圈隔离环Groove[ɡru:v]pin槽钉Disk[disk]retainer[ri'teinə]圆盘隔离环Postguiding['gaɪdɪŋ]导杆Quick-changetrim[trim]快速更换阀内件Femaleadaptor凹适配器Maleadaptor[ə'dæptə]插入式适配器Wiper擦拭器Composition[,kɔmpə'ziʃən]seat合成座Valve[vælv]plug[plʌɡ]阀芯Valveplugguide阀芯导向装置Easy-evalve轻便阀Soft-jawchuck[tʃʌk]软爪卡盘WhispertrimcageWhisper阀内件罩Anti-seizelubricant['lu:brikənt]防卡塞润滑剂Strap[stræp]wrench[rentʃ]带式扳手补充词汇：InstrumentationManual['mænjuəl]仪表手册WetAirRegeneration[ri,dʒenə'reiʃən,ri:-]System湿空气再生系统Tableofcontents目录Instrumentindex['indeks]仪表索引Flowinstrument流量仪Levelinstrument液位仪Pressureinstrument压力仪表Temperatureinstrument温度仪表Controlvalves[vælv]控制阀Controlpanel控制盘MISCELLANEOUS[,misi'leinjəs,'misə'leiniəs]其他Installationinstrument仪表安装Inputmodule['mɔdju:l,-dʒu:l]输入模块Terminalblock['tə:minəl]端子块Specification规格Backplane['bæk,plein]current['kʌrənt]背板电流Maximum['mæksiməm]PowerDissipation[disi'peiʃən]最大功率消耗On-statevoltage['vəultidʒ]range[reindʒ]接通状态电压范围Reverse[ri'və:s]polarity[pəu'lærəti]protection反极性保护DigitalI/OModules数字I/O模块Whatthispreface['prefis]contains序言内容Whoshouldusethismanual手册使用对象Electronic[,ilek'trɔnik]keying电子锁定Compatible[kəm'pætəbl]match兼容匹配Preventingelectrostatic[i,lektrə'stætik]discharge防静电放电Pulse[pʌls]test脉冲测试Fieldwiringoptions现场接线选项Drivingmotor['məutə]starter驱动电机起动器Sizingchart[tʃɑ:t]尺寸图Controlbusconnection控制总线连接Catalog['kætəlɔɡ]code[kəud]样本编号Rack[ræk]connection机架连接Multicast['mʌltikɑ:st,-kæst]多点传送Powerlossdetection[di'tekʃən]功率损耗检测Openwire明线Diagnostic[,daiəɡ'nɔstik]latch[lætʃ]诊断锁闭Real-timecontrol实时控制Conservingbandwidth['bændwidθ]保存带宽Connectorpin连接器插头Dynamicreconfiguration[ri:kən,fiɡə'reiʃən,-ɡjuə-]动态重置Usage['ju:zidʒ]tip使用小窍门Softwareconfigurable[kən'figərəbl]兼容软件Interfacemodule接口模块Bounce[bauns]time回跳时间Isolationvoltage['vəultidʒ]绝缘电压Storagetemperature存放温度Screw[skru:]torque[tɔ:k]螺旋扭矩Relativehumidity相对湿度Vibration[vai'breiʃən]振动Shock冲击Emission排放Immunity[i'mju:nəti]抗扰性Automation[,ɔ:tə'meiʃən]support自动化支持Notes注解Isolatedanalog['ænəlɔɡ]voltage['vəultidʒ]绝缘模拟电压Modulecomponent模块组件Modulescan[skæntime模块扫描时间Conversionmethod转换方法（也许是换算方法）Filedwiringarmandhousing现场接线支架和外壳Inputoffset[,ɔf'set,,ɔ:-,'ɔfset,'ɔ:-]drift输入补偿漂移Channeltochannel信道间Samplerate抽样率Moduleidentificationandstatusinformation模块标记和状态信息Remotechassis['ʃæsi]远程底盘Dataformat['fɔ:mæt]数据格式Timestampingfunction时标功能Notch[nɔtʃ]filter节点过滤器Fieldsidecircuit['sə:kit]diagram['daiəɡræm]现场电路图Sensor['sensə,-sɔ:]type传感器类型Coldjunctioncompensation冷连接补偿Improvedmoduleaccuracy改善模块精确度Dataecho['ekəu]数据响应Groundedend接地端Ungroundedend未接地端Thermocouple['θə:məu,kʌpl]module热电偶模块Downloadingnewconfiguration[kən,fiɡju'reiʃən]data下载新配置数据Calibrating['kælə,bret]

校准Ladderlogic梯形逻辑Runtimeservice运营时间服务Integer['intidʒə]modetag整数模式标志Gaindrift增益漂移Channelstatuswordbits信道状态字节Floatingpointmode浮点模式Sourcecurrentloop[lu:p]inputmodule源电流回路输入模块Digitalfilter[filtə]数字过滤器Processalarm工艺报警Ratealarm比率报警Wireoffdetection接线断开检测Temperaturemeasuringmodules温度测量模块Disabling[dɪs'eb!]keying解除锁定Removalandinsertionunderpower通电状态下取下和插入Initialization[i,niʃəlai'zeiʃən,-li'z-]初始化Retrieving[rɪ'triv]moduleidentification检索模块标记Assemble装配Serverfunctionalspecification服务器功能规格Settingupthemodule安装模块Userdataobject用户数据对象Eventcommanddata事件指令数据Clientdriver客户机程序驱动器Commandlist指令表Configuration[kən,fiɡju'reiʃən]file配置文献Mainroutine[ru:'ti:n]主程序Writedata写入数据Readdata读取数据Upload上载（上传）Download下载LEDstatusindicatorLED状态指示灯Databaseview数据库视图Generalwarrantypolicy通用保证条款Limitationofliability责任范围Dataflow数据流Support，service&warranty['wɔrənti,'wɔ:-]支持、服务和保证Mountingposition安装位置Connectingcable连接电缆Commissioningmanual调试手册Networktopologies网络布局Productcharacteristics产品特性Installationandmaintenance安装和维护References参考Dimensiondrawings尺寸图Wallmounting挂壁安装Standardrail标准轨道Grounding接地Areaofapplication应用范围Installationguidelines安装指南Conformity[kən'fɔ:miti]certificates合格证明Uninstalling[,ʌnin'stɔ:l]卸载Attachment[ə'tætʃmənt]附件Validity有效性Redundancy[ri'dʌndənsi]冗余Customized['kʌstəm,aɪz]suppression[sə'preʃən]system定制克制系统Surge[sə:dʒ]suppressor[sə'presə]电涌克制器Drain[drein]wire加蔽线Springclamp[klæmp]弹簧夹Indicator['indikeit