版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
原文翻译BalletwasawayoflifeinKelly'sfamily.Her
eldersister
Serenawasnowdancingata
topcollege.ThoughKelly'smomalwayswantedhertofollowinhersister'sfootstepsandKellyherselfwasgoodatballet,herloveforballethad
faded
yearsbefore,andshewaseagerfor
anewchallenge.芭蕾是Kelly家族的一种生活方式。她的姐姐Serena现在正在一所顶尖的学院跳舞。尽管Kelly的妈妈总是希望她能追随姐姐的脚步,而Kelly自己也很擅长芭蕾,但她对芭蕾的热爱已经在多年前消逝了,她渴望寻找新的挑战。Onedayatschool,asKellyleftthedancestudio,shewalkedpastthegym,
fascinatedby
boxerstraininginsidetheboxingring.Shewas
deeplyimpressed
byhow
hard
theyhitandhowfasttheymoved.Infact,she'dlongbeenattractedtoboxing.一天放学后,当Kelly离开舞蹈室经过体育馆时,她被拳击手在拳击场内训练的场景深深吸引。她深深地被他们打得有多么猛、动作有多快所打动。事实上,她一直被拳击吸引着。Shepulledapieceofpaperfromherbackpack.OnthefamiliarOakwoodHighSchoolClubSign-upSheetwasthephrase:BOXINGCLUBTRYOUT.Thatwaswhat
Kellyreallywanted
todo.Sheknewher
mom
had
highexpectations
forherwhenitcametoballet.Tiredoftryingtokeepupwithhersister,Kellywasreadytocarveherownpath.她从背包里拿出一张纸。在熟悉的Oakwood高中社团报名表上写着短语:"拳击俱乐部选拔赛"。那正是Kelly真正想做的事。她知道在芭蕾方面,妈妈对她期望很高。累了追赶姐姐,Kelly准备开创自己的道路。Thenextday,she
gatheredhercourage
and
toldSerena
abouthernewpassion.Atfirst,Serenadidn'tunderstandandthoughtshewasjustjoking.ButwhenshesawKellywasserious,shereplied,"YouknowMomwantsyoutobeaballetdancer,right?Besides,boxingis
onlyforboys(忽然想到《摔跤吧,爸爸》),andyou'resogoodatballet.Leanintoyourstrength,Kelly.""ButthisiswhereIwanttoputmystrength,"Kellyinsisted,"andwhatexactlydoes'onlyforboys'mean,anyway?Boxingisasportforeveryone!"
Gradually,touched
byher
determinationandpassion,
Serenabegantounderstandandsupporther.Kellycouldfeelit.Hersisterwasgoingto
respect
herdecision,nomatterwhat.Butthatwasnothingcomparedtothepreparationsforthetryout,whereshewasrequiredtoshowherfootworkandpunchingabilitieswithothercandidates.Boxingdidn'tcomenaturallytoKelly,butshehadmadeuphermindto
stick
withherchoice.第二天,她鼓起勇气告诉Serena她的新激情。起初,Serena无法理解,认为她只是在开玩笑。但当她看到Kelly很认真时,她回答道:"你知道妈妈希望你成为一名芭蕾舞者,对吗?此外,拳击只是男孩的运动,你在芭蕾方面非常出色。发挥你的优势,Kelly。""但这是我想要展现力量的地方,"Kelly坚称,"'只是男孩的运动'到底意味着什么?拳击是一项适合所有人的运动!"在感受到她的决心和激情后,Serena逐渐理解并支持她。Kelly能感觉到,不管怎样,她的姐姐都会尊重她的决定。但这与选拔赛的准备相比毫不算什么,她需要和其他候选人展示自己的步法和拳击能力。拳击对于Kelly来说并不是自然而然的,但她已经下定决心要坚持自己的选择了。一句话:Kelly的姐姐Serena擅长舞蹈(优秀姐姐光环)分析:本文主题为“追寻自我”,第一段主题为介绍Kelly通过参加拳击俱乐部选拔赛,寻求新的挑战的想法;第二段主题为Kelly决定秘密训练以备选拔赛,并强调了她对拳击的喜爱与决心。Kelly性格坚毅、果敢,喜欢接受新挑战,而她和姐姐的性格有所差异,Serena的角色在本文中起到支持启发的作用,表现了亲情温暖。试水续写:续写第一段:ThenKellybeganhertrainingforthetryout,keepingitasecretfromhermom.Shespentcountlesshourspracticingherfootworkandpunches,oftenstayinglateafterschooltotraininthegym.Shealsosoughtadvicefromhernewfriendsintheboxingclubandwatchedvideosofprofessionalboxerstolearntheirtechniques.Despitethephysicalchallengesandexhaustion,Kellyfoundherselfenjoyingeverymomentofhertraining,feelingasenseofaccomplishmentandexcitementthatshehadn'tfeltinyears(对应原文里对舞蹈已经faded).续写第二段ThefollowingMonday,resultsoftheboxingtryoutwereposted.Withapoundingheart,Kellyscannedthelist,andtoherdelight,hernamewasamongthosewhohadmadetheteam.Shecouldn'tbelieveit.Allherhardworkanddeterminationhadpaidoff.AsshesharedthenewswithSerena与姐姐分享喜悦(姐姐支持),sheknewthatshehadmadetherightdecisiontopursueherpassionforboxing.Now,shehadtofacethechallengeofbreakingthenewstohermomandconvincingherthatitwastimeforKellytofollowherowndreams,notjustthoseofhersister(舞蹈).微调版本续写第一段:ThenKellybeganhertrainingforthetryout,keepingitasecretfromhermom.Sheboughtapairofboxingglovesandinstalledapunchingbaginherbedroom.Everyday,afterfinishingherhomework,shewouldcloseherbedroomdoorandstarttraining.Shepracticedherfootwork,punches,andjumps.Shewatchedcountlessboxingmatchesonline,observingthemovementsoftheboxersandlearningtheirtechniques.Afterseveralweeksoftraining,Kellywasconfidentthatshehadmasteredsomebasicboxingskills.续写第二段:ThefollowingMonday,resultsoftheboxingtryoutwereposted.Kelly'sheartwaspoundingasshewalkedtowardthebillboard.Shefeltnervousbutexcitedatthesametime.Whenshearrived,shesawhernameonthelistofcandidateswhowereselected.Sheletoutaloudcheer,feelingproudandrelieved.Herhardworkhadpaidoff.Asshewalkedawayf
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 小学数学小组合作学习优化策略
- 工程质量管理制度
- 核能工程检验人员手册
- DB14-T 2968-2024 炼焦化学工业危险废物焦炉协同处置环境保护技术规范
- 小学安全教育之防洪水主题班会
- 电力线路高级技师题库及答案
- 2004tcl周计划项目例会
- 康养社区建设规划设计标准
- 八年级物理第一次月考卷(考试版A4)【测试范围:第1~2章】(人教版·2024)(长沙专用)
- TGXAS-桂北山区陆基圆池冷水鱼生态养殖技术规程第1部分:杂交鲟编制说明
- 易燃易爆物质和物品参考名录-国家应急管理部研究中心编制
- 2023年中国科技论文统计源期刊
- 中医文献学-新共111张课件
- 三年级上册美术课件-第1课 我的小天地 ▏人美版 (共41张PPT)
- 初中数学七年级上册第一章 有理数有理数的乘方教学设计
- 《生理学》判断题
- 普联财务共享解决方案
- 桩身内力测试方法
- 小学五年级校本教案案
- (完整版)工程制图习题集标准答案
- 装配式结构冬期低温灌浆施工方案编制指导书
评论
0/150
提交评论