2018年6月英语四级真题

2018年6月英语(yīnɡyǔ)四级真题第一页，共11页。2018年6月英语(yīnɡyǔ)四级真题第二页，共11页。过去，乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。如今随着经济的开展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘坐飞机出行。他们可以乘飞机到达所有大城市(chéngshì)，还有许多城市(chéngshì)也在筹建机场。航空效劳不断改进，而且经常会有特价机票。近年来，节假日期间选择乘飞机外出旅游的人不断增加。〔145〕近年来，中国有越来越多的城市开始建造地铁。开展地铁有助于减少城市的交通拥堵和空气污染。地铁具有平安、快捷和舒适的优点，越来越多的人选择地铁作为每天上班或上学的主要交通工具。如今，在中国乘坐地铁正变得越来越方便(fāngbiàn)。在有些城市里，乘客只需用卡或就可以乘坐地铁。许多当地老年市民还可以免费乘坐地铁。〔147〕公交车曾是中国人出行的主要交通工具。近年来，由于私家车数量不断增多，城市的交通问题越来越严重。许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行，一直在努力改善公交车的效劳质量。车辆的设施(shèshī)不断更新，车速也有了显著提高。然而，公交车的票价却依然相当低廉。现在，在大多数城市，许多当地老年市民都可以免费乘坐公交车。第三页，共11页。我的tips一是在考试中遇到难的单词要想方法转换思路;二是要把握句子结构(jiégòu)中最核心的局部。第四页，共11页。公交车曾是中国人出行(chūxíng)的主要交通工具。第一句话“公交车曾经(céngjīng)怎么样〞，这句话难度非常小，“曾经(céngjīng)…〞可翻译为usedtobe。第五页，共11页。近年来，由于私家车数量不断增多，城市(chéngshì)的交通问题越来越严重。第二个句子(jùzi)，“私家车〞译为privatecar。这句话的逻辑可以理解为由于私家车数量不断增多，导致城市的交通问题越来越严重，后面的表示结果的句子(jùzi)可以翻译为主句，前面的句子(jùzi)翻译成原因，得分会比较高。再仔细看“城市的交通问题越来越严重〞，这里表示“越来越…〞可以用moreandmore，也可以换成becomingincreasingly…。第六页，共11页。许多(xǔduō)城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行，一直在努力改善公交车的效劳质量。车辆的设施不断更新，车速也有了显著提高。第三个句子，“鼓励〞很简单，译为encourage。主句中的“一直(yīzhí)〞表示现在的时态，“一直(yīzhí)努力…〞译为…arestrivingto…。“公交车的效劳质量〞，翻译时把“质量〞放在“效劳〞前面，译为itsqualityofservice，its代替前面的公交车。此外，“为了〞可译为“inorderto〞。第四个句子，“更新〞可译为update，“车速也有了显著提高〞翻译成“itsspeedhasalsoincreasedsignificantly〞。第七页，共11页。然而，公交车的票价却依然相当低廉。现在，在大多数城市，许多当地老年市民都可以(kěyǐ)免费乘坐公交车。第五个句子，“票价〞用price，cost都可以，这里最好用busfare更准确。“低廉〞可以理解成“保持低的状态〞，译为…isstillquitelow。，非常的低廉，当然换成也可以保持低的状态。最后一个句子，“许多当地老年市民〞直译(zhíyì)为manylocalelderlycitizens，“在大多数城市〞可作为插入语插到老年市民后面。“免费乘坐公交车〞，“免费〞译为…forfree，当然也可以翻成不用付任何钱，…withoutpaying都可。第八页，共11页。BusesusedtobethemaintooloftransportationforChinesepeople.Inrecentyears,duetotheincreasingnumberofprivatecars,trafficproblemsincitiesarebecomingmoreandmoreserious.Inordertoencouragemorepeopletotravelbybus,manycitieshavebeenstrivingtoimprovetheservicequalityofbuses.Thefacilitiesofthevehicleshavebeenconstantlyupdated,andthespeedhasalsoimprovedobviously.However,thepriceofbusfareisstillquitelow.