地质等专业词汇

狂奔的蜗牛normalstress，法向应力

oedometercurve，压缩曲线

optimummoisturecontent，最优含水率

piping，管涌

plasticlimit，塑限

plasticityindex，塑性指标

porewaterpressure，孔隙水压力

porosity，空隙率

principalstress，主应力

proctorcompactiontest，普氏击实试验

relativedensity，相对密度

sandreplacementmethod，罐砂法

saturability（saturationdegree，percentsaturation），饱和度

saturatedunitweight，饱和容重

seepagedeformation，渗透变形

seepageforce(seepagepressure)，渗透力

seepageline，渗透线

seepagespeed，渗透速度

shearstress，切向应力（剪应力）

shrinkagelimit，缩限

skip(gap,jump)grading，间断级配2021-7-1200:05狂奔的蜗牛specificgravityofsoilparticle，土粒比重

steadyseepagefield，稳定渗流场

stresspath，应力路径

totalstrengthenvelope，总强度包线

triaxialcompressiontest，三轴压缩试验

unconfinedcompressionstrength，无侧限压缩试验

unconsolidatedundrainedtest，不固结不排水剪（快剪）试验

variableheadmethod，变水头法

void(pore)ratio，空隙比

waterreplacementmethod，罐水法

wetdensity，湿密度Ⅳ、其他建筑材料钢筋（steel）

bendingandunbending，反复弯曲

coldbendingtest，冷弯试验

elongationtest，拉伸试验

nominaldiameter，公称直径

ratioofelongation，伸长率

relaxationtest，松弛试验

steelstrand，钢绞线

tensileyieldstrength，抗拉屈服强度

ultimatetensilestrength，极限抗拉强度2021-7-1200:07狂奔的蜗牛木材（wood）

crushingstrengthparalleltothegrain，顺纹抗压强度

tensilestrengthparalleltothegrain，顺纹抗拉强度

crushingstrengthacrossthegrain，横纹抗压强度

tensilestrengthacrossthegrain，横纹抗拉强度

沥青（asphalt）

brittletemperaturetest，脆化点试验

expansiontest，延伸度试验

penetrationtest，针入度试验

softeningpointtest，软化点试验

testofaging，老化试验

viscositytest，粘滞性试验

Ⅴ、质量管理（qualitymanagement）

average，平均值

deviationstandard（errorofmeansquares），均方差

deviationcoefficient（dispersioncoefficient），离差系数

indexofcorrelation，相关系数

managementlimit，管理界限

mathematicstatistics，数理统计

maximum，最大值

minimum，最小值

normaldistribution，正态分布2021-7-1321:29狂奔的蜗牛qualityassurance，质量保证

qualityexamination，质量检测

regressioncurve，回归曲线

relativedampness，相对湿度

samplecapacity，样本容量

samplefrequency，取样频率

specimen，样品

statisticalanalysis，统计分析

technicalspecification，技术标准

technicalstandard，技术标准

testingcircumstance，试验环境

testingerror，试验误差

testingregulation，试验规程

varianceanalysis，方差分析

地质（geology）

地质年代（geochronologyofgeologicages）

Archaeozoicera（erathem），太古代（界）

Proterozoicera（erathem），元古代（界）

Palaeozoicera（erathem），古生代（界）

Mesozoicera（erathem），中生代（界）

Cenozoicera（erathem），新生代（界）

Sinianperiod（system），震旦纪（系）2021-7-1321:31狂奔的蜗牛Cambrianperiod（system），寒武纪（系）PreCambrianperiod（system）前寒武纪（系）

Ordovicianperiod（system），奥陶纪（系）

Silurianperiod（system），志留纪（系）

Devonianperiod（system），泥盆纪（系）

Carboniferousperiod（system），石炭纪（系）

Permianperiod（system），二叠纪（系）

Triassicperiod（system），三叠纪（系）

Jurassicperiod（system），侏罗纪（系）

Cretaceousperiod（system），白垩纪（系）

Tertiaryperiod（system），第三纪（系）

Quaternaryperiod（system），第四纪（系）

地质构造（geologicstructure）

fault，断层

normalfault，正断层

reversedfault，逆断层

paralledfault，平移断层

gouge，断层泥

stria，擦痕

joint，节理

primaryjoint，原生节理

secondary，次生节理

tensionjoint，张节理2021-7-1321:37狂奔的蜗牛unloadingjoint，卸荷节理

schistosity，片理

bedding，层理

foliation，板理（叶理）

ripplemark，波痕

mudcrack，泥痕

rainprint，雨痕

orientationofbedrock，岩层产状

strike，走向

dip，倾向

angleofdip（dipangle），倾角

fold，褶皱

anticline，背斜

syncline，向斜

monocline（homocline），单斜

dome，穹隆

softstratum，软弱岩层

zoneoffracture（brokenzone），破碎带

affectedzone，影响带

platystructure，板状构造

cleavage，解理

fracture（rupture），断裂2021-7-1321:46狂奔的蜗牛fissure（crack，fracture），裂隙

岩石类型（rocktype）

petrology，岩石学

igneousrock，火成岩

magmaticrock，岩浆岩

lava（vocanicrock），火山岩

intrusive（invade）rock，侵入岩

effusiverock，喷出岩

plutonicrock，深成岩

pypabyssalrock，浅成岩

acidrock，酸性岩

inter-mediaterock，中性盐

basicrock，基性岩

ultrabasicrock，超基性岩

granite，花岗岩

porphyry，斑岩

porphyrite，玢岩

rhyolite，流纹岩

syenite，正长岩

trachyte，粗面岩

diorite，闪长岩

andesite，安山岩2021-7-1321:49狂奔的蜗牛gabbro，辉长岩

basalt，玄武岩

aplite，细晶岩

pegmatite，伟晶岩

lamprophyre，煌斑岩

diabase，辉绿岩

dunite，橄榄岩

pumice，浮岩

sedimentaryrock，沉积岩

clastic，碎屑岩

clayrock，黏土岩

chemicalrock，化学岩

biolith，生物岩

conglomerate，砾岩

siltstone，粉砂岩

mudstone，泥岩

shale，页岩

salinerock，岩盐

limestone，石灰岩

dolomite，白云岩

marl，泥灰岩

volcanicbreccia，火山角砾岩2021-7-1321:49狂奔的蜗牛volcanicagglomerate，火山块集岩

tuff，凝灰岩

metamorphicrock，变质岩

slate，板岩

phyllite，千枚岩

schist，片岩

gneiss，片麻岩

quartzite，石英岩

marble，大理岩

mylonite，糜棱岩

migmatite，混合岩

cataclasite，碎裂岩

sediment（deposit），沉积物、沉积层

boulder，漂石、顽石

cobble，卵石

gravel，砾石

sand，砂

silt，粉土

clay，粘土

sandyclay，砂质粘土

clayeysand，粘质砂土

sandyloam，壤土、亚黏土2021-7-1321:52狂奔的蜗牛regolith（topsoil），浮土（表土）

loess，黄土

laterite，红土

peat，泥炭

ooze，软泥（海泥）

造岩矿物（rock-formingminerals）

talc，滑石

gypsum，海石

calcite，方解石

fluorite，萤石

apatite，磷灰石

feldspar，长石

quartz，石英

topaz，黄玉

corundum，刚玉

diamand，金刚石

orthoclase，正长石

plagloclase，斜长石

biotite，黑云母

muscovite，白云母

amphibole，角闪石

phroxene，辉石2021-7-1322:00狂奔的蜗牛olivine，橄榄石

dolomite，白云石

kaolinite，高岭石

montmorillonite，蒙脱石

bentonite，斑脱石（膨润土）

illite，依砾石

garnet，石榴子石

chlorite，绿泥石

serpentine，蛇纹石

pyrite，黄铁矿

hematite，赤铁矿

magnetite，磁铁矿

limonite，褐铁矿

工程地质（engineeringgeology）

geotechnics（geotechnique），土工学、土工技术、岩石工程

rockmechanics，岩石力学

soilmechanics，土力学

geomechanics，地质力学（岩石力学）

engineeringgeologicalconditions，工程地质条件

engineeringgeologicalproblems，工程地质问题

rockmassstructure，岩体结构

geographicandgeomorphicconditions，地形地貌条件2021-7-1322:04狂奔的蜗牛geophysicalphenomenon，物理地质现象

hydrogeologicalconditions，水文地质条件

naturalmaterials，天然材料

reservoir，水库

settlement，沉降

displacement，位移

deformation，变形

tectonicstress，构造应力

residualstress，残余应力

angleofinternalfriction，内摩擦角

cohesion，内聚力（凝聚力、粘聚力）

pressuretunnel，压力隧洞

undergroundcavern/cavity，地下洞室

overburden，覆盖物

bedrock（baserock，foundationrock），基岩

firmrock（soundrock），硬岩

weakrock（softrock），软岩

interbed，夹层

zoneoffracture（brokenzones），破碎带

homogeneity，均质性

nonhomogeneity（heterogeneity），非均质性

isotropy，各向同性2021-7-1322:06狂奔的蜗牛anisotropy，各向异性

矿物质的物理性质（physicalcharacterofminerals）

hardness，硬度

luster，光泽

color，颜色

transparency（pellucidity），透明度

streak，条痕

rent（fracture），断口

crystalform，晶形

岩石学（petrology）

classification，分类

structure，构造

texture，结构

fabric，组成

mineralcomposition，矿物组成

crystalline，结晶质

amorphoussubstance，非晶质

fossil，化石

degreeofrounding，磨圆度

degreeofgrains，粒度

地层地貌（stratumandphysiognomy）

basin，盆地2021-7-1322:12狂奔的蜗牛rivervalley，河谷

riverbed，河床

topography，地形

terrain，地势

attitude，产状

rockbase（batholite），岩基

rockstock，岩株

rockflow，岩流

rockloccolith，岩盖

rocklopolith，岩盆

rockdike，岩墙

rocksill，岩床

veindyke，岩脉

sediment（deposit），沉积物（层）

alluvium，冲击物（层）

proluvium（diluvium），洪积物（层）

deluvium，坡积物（层）

eluvium，残积物（层）

eoliandeposit，风积物（层）

lakedeposit，湖积物（层）

marinedeposit，海积物（层）

glacial（drift）deposit，冰川沉积物（层）2021-7-1400:12狂奔的蜗牛colluvialdeposit（colluvium），崩积物（层）

cross-bedding，交错层

geologicstructure，地质构造

geotectonics，大地构造学

graben，地堑

horst，地垒

cordance（conformity），整合

discordance（unconformity），不整合

deceptivecordance/conformity，假整合

地质作用（physicalgeologyaction）

weathering，风化

erosion，侵岩

transportation，搬运

deposition/sediment，沉积

denudation，剥蚀

corrasion，磨蚀

corrosion，腐蚀

dissolution，溶蚀

landslide，滑坡

collapse（rockfall），崩塌

mudflow，泥石流

earthquake，地震2021-7-1400:13狂奔的蜗牛intensity，烈度

magnitude，震级

水文（hydrology）

groundwater（subsurfacewater），地下水

surfacewater，地表水

atmosphericwater，大气水

runoff，径流

freshwater（plainwater，sweetwater），淡水

riverflow/discharge，河水流量

peakfloodflow，洪峰流量

floodoutflow，洪水下卸流量

dryseason，枯水季

wetseason，丰水季

flood（raining）season，汛期

non-floodseason，非汛期

5%frequencyflood，20年一遇洪水

floodcontrol，防汛

（二）工程施工、机电类

金属结构（hydromechanicalwork）

闸门（gate）

servicegate，工作门

emergencygate，事故门2021-7-1400:22狂奔的蜗牛maintenancegate，检修门

sectorgate，弧型闸门

eccentrichingesectorgate，偏心铰弧型闸门

planegate，平面闸门

fixedwheelplanegate，定轮平面闸门

trashrack，拦污栅

trashrake，清污机

预埋件（embeddedparts）

sill，底坎

mainguide，主轨

auxiliaryguide，副轨

reverseguide，反轨

sideguide，侧轨

lintel，门楣

steelliner，钢衬

highpressurewaterpipe，高压冲水管

pressurebalancewaterpipe，冲水平压管

组件/部件（assembly/parts）

gateleaf，门叶

crank，拐臂

arm，支臂

seal，水封2021-7-1400:25狂奔的蜗牛mainseal，主水封

topseal，顶水封

sideseal，侧水封

bottomseal，底水封

auxiliaryseal，辅助水封，节流器

clipplate，压板

slideblock，滑块

reverseslideblock，反向滑块

sideslideblock，侧向滑块

fixedwheel，定轮

mainwheel，主轮

sidewheel，侧轮

ballast，配重

liftingear，吊耳

liftinglink，拉杆

trunnion，支铰

hinge，铰链

hingedsupport，铰座

hingedshaft，铰轴

cover，端盖

trunnionbeam，支铰梁

doggingbeam，锁定量2021-7-1400:30狂奔的蜗牛启闭机（hoist）

wireropehoist，固定卷扬机

hydraulichoist，液压启闭机

monorailhoist，单轨启闭机

overheadcrane，桥机

bridgecrane，桥机

supportframe，机架

reducer，减速器

motor，电动机

pulley，滑轮

livepulley，动滑轮

fixedpulley，定滑轮

equalizerpulley，平衡滑轮

drum，卷筒

steelwirerope，钢丝绳

positionsensor，高度传感器

loadsensor，荷载传感器

brake，制动器

hydraulicsystem，液压系统

oilcylinder，油缸

pistonrod，活塞缸

pumpstation，泵站2021-7-1400:31狂奔的蜗牛oiltank，油箱

pipe，管道

filter，过滤器

accumulator，蓄能器

lubricatingoil，润滑油

valve，阀

logicvalve，逻辑阀

checkvalve，单向阀

ballvalve，球阀

cartridgevalve，插装阀

solenoidoperateddirectionalvalve，电磁换向阀

门式起重机（gantrycrane）

rail，轨道

liftingmechanism，起升机构

travelingmechanism，运行机构

inspectiontrolley，检修小车

gantry，门架

supportcolumn，门腿

primarybeam，主梁

bridgebeam，横梁

crossbeam，端梁2021-7-1400:43狂奔的蜗牛sidebeam，边梁

liftingbeam，起吊梁

hook，吊勾

buffer，缓冲装置

railclampingdevice，夹轨器

drivingwheel，主动轮

drivenwheel，从动轮

其他（others）

abnormalvibration，反常震动

activate，激活

anti-clockwise，逆时针

anticorrosion，防腐

carryon，继续进行

carryout，执行

clockwise，顺时针

commissioning，试运行

concentricitydeviation，同心度偏差

connect，连接

debris，碎片

de-energize，断电

detect，探测

drytest，无水试验2021-7-1400:45狂奔的蜗牛dynamicloadingtest，动载试验

energize，给加电

erection，架立

expansion，伸展

fasten，扣紧

fit，安装

flowingwater，动水

gateclosure，闭门

gateopening，启门

gatepositionrestoration，门卫恢复

idletest，空载试验

impact，碰撞

inpressurebalancecondition，平压条件下

liftintoposition，将起吊到位

locate，定位

lower，降下

manualoperation，手动操作

noise，噪声

note，记录

operatinggap，运作间隙

pack，衬垫

particle，微粒2021-7-1400:46狂奔的蜗牛perform，执行

positionaccurately，精确定位

precise，精确的

pre-set，预留，预置

pressbutton，按下按纽

progressively，逐渐的

purity，纯度

push，推

reliable，可靠的

residualoil，余油

retraction，回缩

run，运行

secure，保护

sensitive，反应灵敏的

separatelyorsimultaneously，单独或同时的

setup，架设

setting，设置，读数

shim，薄垫片

slack，松弛

staticloadingtest，静载试验

stillwater，静水

switchoff，切断2021-7-1400:49狂奔的蜗牛synchronize，同步

tighten，拧紧

underwaterheadcondition，水压作用条件下

wettest，有水试验

焊接和无损检验（weldingandnondestructivetest）

焊接（welding）

arcstrike，引弧、弧伤

arcwelding，电弧焊

automaticwelding，自动焊

backgouging，背面清根

backing，垫板

basemetal，母材

build-upwelding，堆焊，补焊

buttjoint，对接接头

carbonrode，炭棒

completefusion，完全融合

cornerjoint，角接接头

coveredelectrode，涂料焊条

coupon，试件

directcurrentelectrodenegative（DCEN），直流电极接负

directcurrentelectrodepositive（DCEP），直流电极接正

doublewelding，双面焊2021-7-1400:50狂奔的蜗牛double-bevelgrooveweld，双斜边坡口焊缝

double-jgrooveweld，双面J型坡口焊缝

double-ugrooveweld，双面U型坡口焊缝

double–Veegrooveweld，双面V型坡口焊缝

electrode，焊条，电极

electrodeholder，焊钳

electrosgaswelding，电气焊

electroslagwelding，电渣焊

fillermetal，填充金属

filletweld，角焊缝、

fullfilletweld，大填角焊缝

flatwelding，平焊

flux，焊剂

fluxcoredarcwelding，药芯焊丝弧焊

forehandwelding，左焊法

frictionwelding，摩擦焊

fullpenetrationweld，全融透焊缝

fusion，熔合

fusionline，熔合线

grooveweld，坡口焊缝

heataffectedzone，热影响区

horizontalwelding，横焊2021-7-1400:52狂奔的蜗牛lapjoint，搭接接头

machinewelding，机器焊

manualwelding，手工焊

overheadwelding，仰焊

oxyfuelgascutting（OFC），氧燃料气割

oxyfuelgaswelding（OFW），氧燃料气焊

partialpenetrationweld，非全熔透焊缝

pass，焊道

peening，锤击

plasmaarcwelding，等离子弧焊

plugweld，塞焊

porosity，气孔

posdtheading，后热

postweldheadtreatment，焊后热处理

preheating，预热

resistancewelding，电阻焊

sealweld，密封焊缝

seamwelding，焊缝

semi-automaticwelding，半自动焊缝

single-bevelgrooveweld，单斜边坡口焊缝

single-Jgrooveweld，单面J型坡口焊缝

single-Ugrooveweld，单面U型坡口焊缝2021-7-1400:54狂奔的蜗牛single-Vgrooveweld，单面V型坡口焊缝

slaginclusion，夹渣

spotwelding，点焊

squaregrooveweld，直坡口焊缝

submergedarcwelding，埋弧焊

tackwelding，定位焊

undercut，咬边

verticalwelding，立焊

weldbead，焊道

weldment，焊件

无损检验（nondestructivetesting）

angledbeam，斜射波

backscatter，背散射

calibrationblock，校准试块

cleaningagent，清洗剂

contactbeam，接触剂

couplaut，偶合剂

crimp，褶皱

definition，清晰度

delayedsweep，延时扫描

detergent，去污剂

developer，显像剂2021-7-1400:54狂奔的蜗牛double-wallviewing，双壁透照

echo，回波

eddycurrentexamination，涡流检验

emulsifier，乳化剂

examinationmedium，检验介质

exposure，暴光

imagequalityindicator，象质显示器

inspector，检验师

liquidpenetrantstesting，渗液检验

magneticparticletesting，磁粉检验

massspectrometer，质谱仪

nondestructiveinspection，无损探伤

penetrameter，透度计

penetrant，渗透计

radiographictesting，射线检验

scan，扫描

scratch，滑痕

searchunit，探头

single-wallviewing，单壁透照

sniffer，嗅探器

straightbeam，直射波

streak，条纹2021-7-1400:56狂奔的蜗牛ultrasonicinstrument，超生仪

ultrasonictesting，超声波检验

visualtesting，外观检验，目测

wheelsearchunit，轮式探头

x-raymachine，X射线

水轮机（hydraulicturbine）

hydraulicturbine，水轮机

reactionturbine，反击式水轮机

impulseturbine，冲击式水轮机

francisturbine，混流式水轮机

axialturbine，轴流式水轮机

prototypeturbine，原型水轮机

ratedhead，额定水头

effectivehead，有效水头

nethead，净水头

maximalhead，最大水头

minimalhead最小水头

spiralcase，蜗壳

stayring，座环

wicketgate，导叶

mainshaft，主轴

shaftseal，主轴密封2021-7-1401:06狂奔的蜗牛couplingflange，连接法兰

runner，转轮

runnercrown，转轮上冠

runnerband，转轮下冠

runnercone，转轮泄水锥

runnerblade/bucket，转轮叶片

headcover，顶盖

bottomring，底环

dischargering，基础环

drafttube，尾水管

drafttubecone，尾水锥管

drafttubeelbow，尾水肘管

governor，调速器

governorcubicle/cabinet，调速器柜

oilpressuretank/vessel，压力油灌

oilsumptank，回油灌

gatering，控制环

distributor，导水机构

shearpin，剪断销

ringgate，筒型筏

servomotor，接力器

efficiency，效率

论大学生写作能力写作能力是对自己所积累的信息进行选择、提取、加工、改造并将之形成为书面文字的能力。积累是写作的基础，积累越厚实，写作就越有基础，文章就能根深叶茂开奇葩。没有积累，胸无点墨，怎么也不会写出作文来的。写作能力是每个大学生必须具备的能力。从目前高校整体情况上看，大学生的写作能力较为欠缺。一、大学生应用文写作能力的定义那么，大学生的写作能力究竟是指什么呢？叶圣陶先生曾经说过，“大学毕业生不一定能写小说诗歌，但是一定要写工作和生活中实用的文章，而且非写得既通顺又扎实不可。”对于大学生的写作能力应包含什么，可能有多种理解，但从叶圣陶先生的谈话中，我认为：大学生写作能力应包括应用写作能力和文学写作能力，而前者是必须的，后者是“不一定”要具备，能具备则更好。众所周知，对于大学生来说，是要写毕业论文的，我认为写作论文的能力可以包含在应用写作能力之中。大学生写作能力的体现，也往往是在撰写毕业论文中集中体现出来的。本科毕业论文无论是对于学生个人还是对于院系和学校来说，都是十分重要的。如何提高本科毕业论文的质量和水平，就成为教育行政部门和高校都很重视的一个重要课题。如何提高大学生的写作能力的问题必须得到社会的广泛关注，并且提出对策去实施解决。二、造成大学生应用文写作困境的原因：（一）大学写作课开设结构不合理。就目前中国多数高校的学科设置来看，除了中文专业会系统开设写作的系列课程外，其他专业的学生都只开设了普及性的《大学语文》课。学生写作能力的提高是一项艰巨复杂的任务，而我们的课程设置仅把这一任务交给了大学语文教师，可大学语文教师既要在有限课时时间内普及相关经典名著知识，又要适度提高学生的鉴赏能力，且要教会学生写作规律并提高写作能力，任务之重实难完成。（二）对实用写作的普遍性不重视。“大学语文”教育已经被严重地“边缘化”。目前对中国语文的态度淡漠，而是呈现出全民学英语的大好势头