下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
一、国内法语考试作文题的类型、形式及要求是什么?
1.写作类型
法语写作文体类型可分为记叙文、说明文和论述文。
1)记叙文:其内容主要包括:描述人、物、事和写信,如mesparents,mafamille,unejournéebienremplie,mavieuniversitaire,latélévisionetmoi,unelettreàmesparents等。
2)说明文:内容多为介绍或说明同学们了解的事物,如:lefrancais,Internet等。
3)论述文:主要是对学生日常生活中熟悉的事物或现象相关给以简单进行说明、议论和评述,如手机、电脑在普及中的问题、现象。题目可以为lemobile,vireenvilleouàlacompagne等,论述文写起来难度大些。
2.写作形式
主要有看图、选词写作、命题写作等形式。看图写作是给出几幅图让学生根据视图作文;选词写作是在给出的数个单词中选出几个相关联的词(1—8个),并将它们有机地联系起来,形成文章,以上多是自命题;命题写作,就是给出一个题目,学生根据自己的理解去写;有时还可以给出一些提示和要求。如写作题为:Unevisitechezunami,三段的提示为:1)unamivousinvitechezlui;2)vousfaitesunepréparation;3)cequisepassechezlu。
3.写作和要求
根据国内的测试题,一般要求在30—45分钟内,完成80—100个字的短文;大多是“三段式”作文标准,而且要求按段落首句或首词提示、思路写下去。法国各种等级水平测试,如B1有60—200个字不等。从内容上,一般要求文章内容切题;用词准确、合理;句型多样,词汇丰富,遵守语法规则;语言规范、通顺、流畅;文章结构正确,段落清晰,有逻辑。欧标法语评估要求为六个要素“内容切题;语言规范、合理;描述、表达准确;词汇拼写正确;语句规范;文章结构紧凑、清晰”。
二、写法语作文难难在哪里?
学生有英语和中文写作的基础,在法语写作上,在文章结构和逻辑上能获得以上两种语言的正迁移影响,但也受到负迁移影响,使得学生在法语写作的用词准确性,句子语法结构完整性及词汇搭配等方面出现的问题较多。我从教学中发现,学生写作中的难点有如下几点。
1.拼写与名词、形容词、分词、代词的性数配合问题
法语与英语单词中有很多相似,因此学生容易将单词拼写混淆出错,而且法语中特有的音符和拼写符号(开、闭音符,长音符,省音撇,连字符等)也常被忽略,如:classe—class,professeur—professor,général—general,plaît—plait,l’aspirateur—leaspirateur。(前者为正确词汇)
法语的名词、形容词、分词、代词性、数词在使用中是需要对应与相应配合的,位置的放置也有讲究。这些与中文和英文大不相同,因此学生常遗忘或写错。如:(括号里为正确句式)
Cesontdesgranduniversités.(Cesontdegrandesuniversités.)
Ilssontmesamis,jelesaiconnuaulycée.(Ilssontmesamis,jelesaiconnusaulycée.)
Noussesommeslevétardlematinpendantnosvacances.(Nousnoussommeslevéstardlematinpendantnosvacances).
2.动词时态、语态的变位及运用问题
法语的时态和语态,以及相对应动词的变位都比较繁杂,运用起来较困难,特别是复合过去时与未完成过去时的判断和运用、不规则动词的变位等难住了学生。如:
Quandjesuisentréedanssachambre,ellealitunroman.
应为:Quandjesuisentréedanssachambre,ellelisaitunroman.
Monamiesttrèsheureuxquenouslevoyonschezlui.
应为:Monamiesttrèsheureuxquenouslevoyionschezlui.
3.词汇使用、词组、短语连接、搭配问题
法语的严谨正表现在其词汇使用的准确性。不论是名词、形容词、动词等词,还是对应的短语搭配,都很严谨、约定俗成。作为初学者很容易按中文的思维或英文的想当然来套用和错误搭配,如:
Nousvoyageonsdanslesvacances.
应为:Nousvoyageonspendant/durantlesvacances.
Lesenfantsaimentvoirlatélévision.
应为:Lesenfantsaimentregarderlatélévision.
Ilaquarent-deux.
应为:Ilaquarent-deuxans.
Ellem,ademandéeàmeprés
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 口服布洛芬止痛剂市场环境与对策分析
- 兽医用弹力去势器相关项目实施方案
- 乘机旅行手提包相关项目实施方案
- 医用呼吸面罩用过滤器项目评价分析报告
- 医用镊钳起子相关项目建议书
- 2023年北京市初三二模化学试题汇编:流程题
- 教师职业道德心得体会分享10篇
- 二年级数学计算题专项练习1000题汇编集锦
- Etofylline-Standard-生命科学试剂-MCE
- ES-072-生命科学试剂-MCE
- 3公民意味着什么 第二课时《认识居民身份证》教学设计-2024-2025学年六年级上册道德与法治统编版
- 2024年浙江省中考数学试题及答案
- 2024-2025学年人教版(2024)信息技术四年级上册 第11课 嘀嘀嗒嗒的秘密 教案
- 中国心血管系统药物分析报告
- 愚公移山英文 -中国故事英文版课件
- 酒店住宿水单模板1
- 建筑装饰五步放线法
- 客服(部)人员绩效考核细则
- 肿瘤标志物在肺癌的应用改版.ppt
- WRAP生产原则手册
- 酒精化学品安全技术说明书(MSDS)
评论
0/150
提交评论