信用证常用语汇总中英

信用证常用术语（中英对照）信用证类别KindsofL/C1.revocableL/C/irrevocableL/C可撤销信用证/不可撤销信用证2.confirmedL/C/unconfirmedL/C保兑信用证/不保兑信用证3.sightL/C/usanceL/C即期信用证/远期信用证4.transferable/untransferableL/C可转让信用证/不可转让信用证5.divisibleL/C/undivisibleL/C可分割信用证/不可分割信用证6.revolvingL/C循环信用证7.L/CwithT/Treimbursementclause带电汇条款信用证执8判.with蛇outr梨ecour度seL/穗C/wit派hrec塘ourse汉L/C愿无追索权信搅用证/有追准索权信用证鹅块9然.docu坛menta旅ryL/垂C/cle您anL/辽C跟单信次用证/光票土信用证眼1圈0.def倡erred赔paym症entL准/C/an蹄ticip回atory麦L/C束延付信用证其/预支信用朴证雹1扇1.bac昼kto箭back结L/Cre钻cipro蚊calL祥/C对背讯信用证/对日开信用证何1透2.sta座ndby法L/C备逃用信用证胆有核关当事人N园ames季ofPa英rties现Conc列erned近啦1满.open授er开证拾人捆(丘1)app摧lican锣t开证人些（申请开证给人）续(丝2)pri挣ncipa术l开证人懂（委托开证视人）作(绕3)acc饭ounte吩e开证人央佳(笨4)acc洲redit捎or开证尊人（委托开脾证人）枣(泛5)ope钢ner开俘证人鼓(患6)for酷acco壳unto哨f...革付（某人树）帐益(扮7)at湿ther衬eques镇tof棉...应阴（某人）请郑求扛(困8)on架behal习fof惩...代兴表某人众(坡9)by摆order健of.男..奉（五某人）之命劈乌(她10)by志orde临rof疫andf镇orac杠count喉of.刷..奉（舍某人）之命燃并付其帐户隔遮(骂11)at除the前reque腥stof贤and嚷fora泄ccoun张tof联...应占（某人）得骗要求并付其杆帐户律(奥12)in桌acco偷rdanc芒ewit伸hins哨truct债ionr济eceiv炎edfr扮omac娇credi教tors采根据已收到示的委托开哨证人得指示果2.屈benef矩iciar坊y受益人长趟(吹1)ben痰efici龟ary受卫益人驾(2)in押favo冷urof赠。。。以蒜（某人）为坝受益人臭(边3)in印one点’勺sfav维our以牲……滔为受益人雅(趁4)fav使ourin蓬gyou评rselv诱es以你谈本人为受益列人案3踏.draw锐ee付款绿人（或称受乎票人，指汇府票）麦(胀1)to注drawn旨on(监or:u樱pon)无以（某人）姓为付款人爪(律2)to雄value束on以沫（某人）为沿付款人镜(峰3)to牙issue悲don原以（某人）携为付款人竖4.dra游wer出排票人孤5交.advi置sing少bank邀通知行哑(狠1)adv亮ising锣bank威通知行蜘(睡2)the队noti盖fying幻bank辰通知行熔(盘3)adv零ised古throu孔gh尖…伶bank疑通过束……啦银行通知澡6欢.open减ingb际ank开铺证行耕(赠1)ope姥ning殊bank激开证行总(深2)iss箭uing克bank评开证行圣(激3)est希ablis现hing鸽bank像开证行寄7粗.nego滥tiati议ngba弊nk议付浊行久8膛.payi遭ngba坡nk付款逝行纱9惠.reim耽bursi涌ngba拜nk偿付相行驱1叫0.con汗firmi竖ngba秃nk保兑种行痒信用证金额羊Amoun卵tof趴theL脂/C犹1舒.amou剪ntRM蚊B￥谎…柜金额：人乱民币宝2闪.upt槽oan仗aggre盼gate搅amoun判tof眠Hongk心ongD芽ollar习s劳…旱累计金额陈最高为港币徒……采第3泻.for抚asum真(or左:sums裕)not捕exce殃eding屈ato品talo积fGBP挖…馒总金额不狠得超过英镑及……脾唱4历.tot稻heex草tent厅ofHK岗D与…华总金额为导港币贫……谅腿5芦.for唇thea豪mount颗ofU年SD棵…丛金额为美幅元晨……奇益6省.for拖anam娃ount销note条xceed图ingt虹otal地ofJP习Y孤…结金额的总葡数不得超过钟……惩日元的限度应跟宾单文愿句The丑Stipu星latio读nsfo偏rthe夸ship塞ping视Docum薪ents允avail藏able捎again泳stsu察rrend祸erof野the黑follo认wing照docum服ents畏beari舌ngou庆rcre宾ditn欺umber锡凭提交下劣列注明本证搜号码的单据装付款讯1筝.dra豆ftst动obe江accom尼panie延dby山thed碌ocume泊ntsm裳arked兆(贿×鸣)belo狱w汇票须找随附下列注尤有（周×灌）的单据碍2后.acc硬ompan倡ieda瓜gains灿tto蜻docum取ents曲herei五nafte起r随附下忆列单据扯3愿.acco帆mpani晚edby友foll另owing袖docu平ments袖随附下列桐单据摩4及.docu垒ments则requ鹊ired担单据要求卖5灶.acco穿mpani谜edby命the螺follo希wing芽docum牢ents盛marke助d(嘴×卡)ind宝uplic坏ate随率附下列注有载（丢×齐）的单据一知式两份抽6嘉.draf援tsar颤eto合beac别compa裕nied字by袜…烂汇票要随仙附（指单据主）垫……叫呜汇供票Dra芒ft(Bi桌llof恋Exch城ange)脸消1锹.the学kinds苦ofd谣rafts菠汇票种类魔帅(蜻1)ava锡ilabl谈eby卵draft氧sat半sight漂凭即期汇芬票付款叠(命2)dra膜ft(s)吵tob链edra猴wnat损30d开ayss右ight仁开立30天示的期票宿(四3)sig白htdr聚afs即宗期汇票(伏4)ten情ordr祝afts宣远期汇票打2青.draw秘ncla恒uses清出票条款（孕注：即出具续汇票的法律估依据）怪(耕1)all岩darf哨tsdr刘awnu关nder盗this皆credi毕tmus练tcon榆tain粘thec狭lause黎炭“苗Draft稳sdra阿wnUn艇derB企anko晴f耻…呢credi访tNo.撒…守dated捷…”辽本证项下子开具的汇票止须注明卷“顿本汇票系凭微……各银行绣……非年火……勇月赶……帖日第销…垮号信用证下盯开具保”肢的条款票(效2)dra薯ftsa摔reto竞bed鸟rawn番indu胃plica证teto展our倒order贪bear不ingt丑hecl钱ause谣“撒Drawn乓unde妙rUni错tedM伪alaya跌nBan湖king矿Corp.久Bhd.I修rrevo的cable既Lett新erof颠Cred毫itNo屿.读…悠dated碑July船12,逢1978返”突汇票一式准两份，以我益行为抬头，诸并注明列“农根据马来西扣亚联合银行耳1978年腐7月12日降第彩……电号不可撤销忠信用证项下请开立酬”蔽影(纵3)dra窜ft(s)含draw套nund亿erth线iscr浪edit怠tobe芽mark唇ed：脑“皆Drawn包unde讽r版…外Bank塘L/CN状o.够……诚Dated验(iss劝uing洒date这ofcr菜edit)锐”台根据本证殖开出得汇票者须注明肤“苹凭趁……信银行丧……鸣年敬……圣月奏……勿日（按开证壮日期）第兴……股号不可撤销豪信用证项下笼开立员”桶斜(惯4)dra萄ftsi丸ndup冬licat跑eat控sight百bear替ingt优hecl剪auses灰“切Drawn歼unde会r泄…也L/CN莫o.搁…某dated援…”唯即期汇票督一式两份，关注明慰“万根据腹……阁银行信用证闭……破号，日期每……博开具斗”邀尖(经5)dra吧ft(s)么sod医rawn壁must愁bein嫂scri畅bedw河itht容henu研mber扶andd剥ateo军fthi盆sL/C晒开具的汇脉票须注上本陷证的号码和挠日期山(铅6)dra每ft(s)骑bear叨ingt骆hecl眼ause：听“歌Drawn帽unde杯rdoc映ument捎aryc尤redit保No.抄…狡(show澡nabo身ve)o欺f苹…穗Bank丝”种汇票注明蝶“嫁根据仔……慌银行跟单信月用证童……处号（如上所犬示）项下开磁立慧”符哗发票In祸voice贷救1计.sign泰edco隶mmerc喜iali己nvoic截e已签署读的商业发票右ind港uplic骂ate一椒式两份i王ntri湾plica辩te一式狮三份in两quad异rupli艇cate洪一式四份厌inqu蛙intup摧licat识e一式五菠份in指sextu版plica据te一式拳六份in抛sept断uplic比ate一蹄式七份i弄noct娃uplic献ate一否式八份i聚nnon悬uplic架ate一幼式九份i渴ndec尘uplic堵ate一信式十份民2待.bene郊ficia纹ry凝’名sori愤ginal淘sign伯edco序mmerc势iali僻nvoic猫esat书leas言tin蹲8cop崇iesi崭ssued害int诱hena阴meof色the塔buyer骡indi衰catin兰g(sh搬owing毫/evid肠encin能g/spe易cifyi散ng/de激clara同tion墙of)t眉heme军rchan污dise,偶coun键tryo够fori绣gina脉ndan盗yoth哥erre虚levan码tinf揭ormat级ion.殖以买方的名驳义开具、注扩明商品名称拖、原产国及德其他有关资牛料，并经签丰署的受益人斗的商业发票逗正本至少一保式八份神3抵.Sign扩edat域teste塑dinv类oice学combi北nedw茫ithc飞ertif诚icate絮ofo饭rigin阵and畏value乞in6壳copi充esas蚂reui茎redf劈orim羞ports正into旱Nige暮ria.眨以签署的，迹连同产地证高明和货物价趋值的，输入扁尼日利亚的壁联合发票一腿式六份严4好.bene愤ficia燕rymu醋stce浪rtify役ont魄hein纸voice堵…煤have卸been因sent铺toth贵eacc东ounte缩e受益人边须在发票上班证明，已将劲……末寄交开证人你停5育.4%d未iscou议ntsh借ould危bede邻ducte跃dfro处mtot渠alam矛ount杨ofth恐ecom镰merci坟alin萝voice他商业发票膝的总金额须冒扣除4%折佛扣使6暮.invo芬icem峡ustb塘esho针wed:开under晕A/P温No.喝…止date态ofe钟xpiry舌19th猪Jan.旱1981作发票须表钥明：根据第搭……搂号购买证，考到期日为膊1981年聋1月19日削素7隐.docu咽ments毒inc殿ombin谣edfo气rmar乎enot悔acce罢ptabl恶e不接受朱联合单据私8躺.comb剑ined析invoi毫ceis痒not稳accep拐table谢不接受联神合发票丧提单Bi点llof娱Load密ing候1而.full素set塞shipp斑ing(朴compa暗ny糠’棒s)cl弯eano旷nboa廉rdbi乎ll(s)屠ofl专ading谜mark宅ed裹“阔Freig慈htPr泻epaid注“触too窑rder巩ofsh抬ipper堂endo婚rsed沟to更…饮Bank碍,not欠ifyin听gbuy舅ers全羽套装船（公行司的）洁净粪已装船提单价应注明许“额运费付讫勇”棕，作为以装县船人指示为豆抬头、背书冠给筐……四银行，通知弓买方依2虎.bill咬sof建ladin咬gmad肤eout私inn凤egoti杨able盲form微作成可议付弄形式的提单梨踩3先.clea身nshi测pped堪onbo帽ardo裕cean浅bills仿ofl绵ading眨too敌rder侍ande趋ndors晨edin踏blan浊kmar赛ked萌“桶Freig雄htPr隆epaid池“投noti班fy:i都mport筹er(op即eners胡,acco骑untee俯)洁净已乒装船的提单乔空白抬头并过空白背书，亦注明泽“唐运费付讫杠”凯，通知进口左人（开证人吊）尤4备.full怕set摸ofcl奸ean卫“婶onbo勉ard铺“窑bill淹sof纺ladin没g/car赏gore位ceipt旷made毁out土toou完rord社er/to馆orde长rand泥endo图rsed广inbl减ankn袄otify垫buye莫rsM/滑S事…询Co.狐calli储ngfo振rshi殃pment龟from械Chin绕ato享Hambu樱rgma色rked粮“屑Freig离htpr邪epaid即“喉/瓦“踩Freig互htPa鹅yable号atD查estin勿ation党“墓全套洁净掏“袄已装船婶”波提单/货运唱收据作成以掏我（行）为袭抬头/空白弦抬头，空白采背书，通知草买方哥……轿公司，要求识货物字中国妈运往汉堡，酿注明筐“例运费付讫窑”葵/病“妥运费在目的风港付柔”矩摇5佣.bill岛sof耳ladin捞giss私uedi栗nthe迫name防of战…案提单以正……杜为抬头娘6雾.bill据sof洽ladin翁gmus芦tbe俗dated凡not飞befor醉ethe价date洞oft炼hisc探redit本and友notl逗ater绢than归Aug.洁15,1葬977提红单日期不得支早于本证的短日期，也不怠得迟于头1977年流8月15日指桂7上.bill叶ofl匆ading进mark痰edno稍tify:坚buye炮r,休“扣Freig天htPr胃epaid孤”“趣Liner屡term县s拥”“熟recei贝vedf猜orsh滩ipmen忍t企”锡B/L蹈nota辫ccept虚able帐提单注明通宇知买方，股“斤运费预付部”摔按头“末班轮条件横”选，点“污备运提单停”洲不接受浮8.non剖-nego呈tiabl跑ecop婚yof尊bills泰ofl母ading腹不可议付债的提单副本保险吵t团hest坊ipula掠tions短for搂insur骆ance迹保险条款宽(劳1)mar蜘inei候nsura玻ncep捧olicy动海运保险宁单付(棍2)spe敬cific甩poli触cy单独丸保险单婚(嫂3)voy虫agep奴olicy抽航程保险迟单渡(并4)tim同epol另icy期怜限保险单镜(编5)flo劝ating屑poli扬cy(o终rope随npol柴icy)啊流动保险单刮叠(深6)oce伞anma枝rine尽cargo肠clau次ses海塞洋运输货物鼠保险条款段(嘴7)oce习anma湾rine服insur侧ance恨claus梳es(f荡rozen佣prod驾ucts)睛海洋运输概冷藏货物保同险条款旗(敏8)oce屈anma越rine荷cargo誉war恋claus押es海洋吧运输货物战哨争险条款多(保9)oce颠anma午rine连insur画ance县claus屈es(w消oodoi跨lin辣bulk)房海洋运输学散装桐油保皮险条款此(舟10)ov坐erlan虚dtra跪nspor叉tatio耻nins泊uranc蔽ecla踩uses之(trai陪n,tr词ucks)样陆上运输旋货物保险条陈款（火车、杯汽车）吐(密11)ov胶erlan柱dtra痕nspor捧tatio础nins膛uranc衔ecla扇uses绸(froz水enpr隙oduct青s)陆上熔运输冷藏货同物保险条款斜葬(塘12)ai昆rtra川nspor泉tatio伍ncar裳goin仍suran耳cecl衣auses裙航空运输眠货物保险条灵款挽(蜻13)ai默rtra谷nspor缸tatio蒙ncar绝gowa猴rris环kcla冬uses负航空运输货邀物战争险条盘款炊(馆14)pa返rcel聪post横insur衣ance状claus屈es邮包患保险条款趟(毯15)pa油rcel太post态warr乒iski已nsura头ncec虑lause箱s邮包战抱争保险条款谅孔(拍16)li锤vesto贷ck&茅poult陡ryin体suran雷cecl苗auses剩(by灿sea,许land锄orai早r)活牲浆畜、家禽的逃海上、陆上笔、航空保险时条款鹅(皆17)胶…加risks捞clau步seso光fthe晨P.I.祝C.C.偏subje袋ctto成C.I.骗C.根据驱中国人民保抽险公司的保从险条款投保辱……泊险岗(毫18)ma御rine说insur舌ance倡polic匠ieso弹r允cert伴ifica松tesi孙nneg尾otiab悬lefo庸rm,f笨or11听0%fu后llCI湖Finv福oice耳cover怠ingt传heri吨skso魄fWar酬&W.艰A.as认per往theP欠eople孕’sIn侵suran扁ceCo馆.of新China栽date狂d刑1/1/1姑976厅.wit樱hext剧ended帮cove饲rup薯toKu脖alaL鸭umpur饼with役clai钉mspa欺yable永in(职at)K碗uala裳Lumpu虫rin尾thec仪urren被cyof框draf粉t(ir叼respe姑ctive俩ofp烫ercen劲tage)蜘滔作为可议付抛格式的海运露保险单或凭额证按照到岸扎价的发票金系额110%疫投保中国人搜民保险公司凶1976年常1月1日栋的战争险和构基本险，负殊责到吉隆坡拼为止。按照灭汇票所使用师的货币在吉锁隆坡赔付（祝无免赔率）援秧(19)i郊nsura珠ncep候olicy送orc寒ertif养icate肌sett料ling框agent熔’附snam承eis妹tobe径indi崖cated稀,any蜡addi躬tiona糠lpre摸mium向toco轮veru练plift守betw滑een1怠0and龄17%佣mayb迅edra今wnin袄exce置ssof医the悉credi蛛tual盗ue保险叼单或凭证须远表明理赔代跪理人的名称领，保险费如瓣增加10-污17%可在拆本证金额以字外支付氧(都20)in筑suran译cepo询licy木(cert迎ifica沃te)针…族Name光ofA王ssure蹄dto颈besh刊owed:源A.B.住C.Co.验Ltd.廉保险单或承凭证作成以丘技.有限公司闭为被保险人厅幻(锹21)in塘suran织cepo直licy汽orce百rtifi做cate戒cover愈ingW胡.A.(裙orF.裹P.A.)担and点warr夫isks新aspe重roce唇anma扁rine苗cargo赔clau跪sean舱doce哭anma缺rine走cargo责war雕risk举claus奋esof歼the样Peopl厦e太’航sIns缺uranc冰eCom盯pany迷ofCh自inad常ated集1/1/1肿981温保险单或泼凭证根据中锈国人民保险然公司院1981年醋1月1日碑的海洋运输载货物保险条纯款和海洋运偿输货物战争垄险条款投保仙水渍险（或退平安险）和耐战争险棕(渠22)in蒜suran患cepo传licy/根certi间ficat渗ecov熔ering俯all佳warm门ines独risks戒保险单/鹅凭证投保一阴切险、战争乘险、地雷险辰（注：mi器nes解释幸为地雷，属声于战争险的古负责范围，在可以接受）结稍(五23)W.色A.th枝isin捐suran追cemu豆stbe无vali古dfor胀peri灯odof俭60d王aysa菜fter耽thed冤ischa暮rgeo达fgoo归ds水渍恨险在货物卸崖船后60天扫有效干(24)箩intr恰iplic笛atec界overi宗ngal进lris眠ksan卵dwar绒risk挎sinc效ludin蝇gW.A掉.and计brea犁kage瓣inex提cess灿offi周vepe匙rcen旺ton超thew肝hole吗consi校gnmen叔tand饶incl垄uding迅W/W征upto呀buye瓦r毫’蛇sgod杠owni仓nPen捞ang投肚保一切险和亲战争险包括治水渍险，破搁碎损失有5粒%绝对免赔醉率，按全部博货物计算，爷包括仓至仓系条款，负责膊到买方在槟妄城的仓库为伯止（的保险苹单）一式三栋份蜡(雁25)in洋suran笼cepo筛licy矩issue奇dof适endor少sedt码oord提er速…桐for畜thef罗acev舟alue坝ofin但voice痕plus表10%青cover镜ingi惊nclud红ingw尘arwi镜th15衣days灯afte炮rarr傻ival侦ofgo蜜odsa倒tdes杜tinat头ion,股only蛛again墓stFP黄Aand淡T.P.理N.D.耽按发票面值肾加10%投裕保战争险，减货物到达目绍的地后15训天有效，仅精负责平安险妖和盗窃提货渗不着险的保嗽险单开给或惩背书给锄……享斑(誉26)in丙suran受cepo虹licy激orce苍rtifi烫cate吼issue步dby诉anin巷suran愈ceCo时.wit鞋hW.P充.A.c筒lause雾cove举ring竟them方ercha僵ndise冤for姐about华10%萌above窗the午full鼓invoi巨ceva旬luei车nclud烛ingu咸nlimi扎tedt皱ransh旅ipmen线twit么hcla帜imsp身ayabl质eat白Singa总pore宏由保险公司有签发的保险逮单或凭证按吉发票总金额孝另加10%少投保水渍险挤，包括非限碍定转船的损惹失，在新加恭坡赔付击(这27)co充verin决gall宝even萍tual淡risks馒投保一切歪以外风险借(早28)co腔verin逆gall抱mari过neri蒙sks投概保一切海运薄风险托(所29)ma驻rine蚂insur鲁ance僵polic趋yinc三ludin盲g壮“暑both锅otbl逐ame阴“搭coll昌ision落clau拒sesa蓄ndfu剩llyc阵overi落ngth瘦eshi康pment防海运保险捉单包括负责椅船舶互撞条掏款和全部货砖载座(颈30)in丸suran凑ce腰…激incl抢uding牺devi趋ation茄clau伍ses保辆险包括绕道直条款任(迟31)co因verin既gove贩rland朴tran辩sport晕ation讲all沙risks箩asp泛erov颠erlan宫dtra夜nspor已tatio绸ncar房goin森suran灭cecl晨auses抓(tra说in,t婆rucks么)of错theP雀eople议’酬sIns涌uranc娃eCom局pany您ofCh惜inad艇ated酿…研按照中国扮人民保险公额司匹×得年减×豪月令×胜日陆上运输论货物保险条搏款（火车、建汽车）投保使陆上运输一藏切险认(足32)co晒verin砌gair弯tran捐sport过ation伴all轻risk希aspe货rair终tran葛sport应ation阁carg挣oins枯uranc除ecla困uses兼ofP历.I.C.移C.按照说中国人民保绳险公司次×嘴年您×伴月扛×辩日航空运输寿货物保险条崇款投保航空丸运输一切险此升(肠33)in肠suran盗cepo哪licy阴orce争rtifi临cate塑cover季ingp常arcel菠post景all菜risks翼incl炼uding坛war拉risks葱asp柏erpa忽rcel昼post陵insur枣ance庄claus株esan轻dpar悄celp迟ostw仰arri敏skin柳surac团necl存auses勤oft急hePe寨ople柜’荷sIns凯uranc锦eCom葡pany常ofCh乎inad策ated锣…直保险单或捆凭证按照中贵国人民保险盖公司血×礼年灌×释月压×塑日邮包保险棵条款和邮包扶战争险条款术投保邮包一玉切险和邮包绞战争险晋(虎34)co者verin榴gall者risk顷sinc站ludin攀gwar旁risk马sas闸pero佣cean烟marin愉ecar板gocl钳auses鹿and反airt惠ransp坊ortat窄ionc歇argo情insur蓄ance乘claus严esan称doce寇anma号rine淹cargo蕉war杠risk燥claus公esan校dair肌tran代sport违ation竭carg否owar椒risk饲clau独seso卷fthe可Peop挡le’s包Insur妥ance哈Compa湖nyof希Chin妻a敢date胡d松…后按照中国阁人民保险公泼司扫×我年校×屈月胀×年日海洋运输肃货物保险条尝款和航空运晨输货物保险悼条款以及海它洋运输货物街战争险条款封和航空运输士货物战争险忽条款投保海室空联运一切能险和战争险魔图(宇35)co艰verin葡gall羊risk贼sas勤pero技cean兼marin伯ecar随gocl例auses灾and府overl恢andt梳ransp缠ortat余ionc尼argo禾insur饥ance鲜claus焰e(tr猜ain,放truck梁)of渡咳.C.d映ated遥…荣按照中国骆人民保险公毫司脊×浮年坏×港月睡×润日海洋运输凑货物保险条惕款和陆上运养输货物保险净条款（火车姜、汽车）投耐保海陆联运怀一切险揭(呆36)co组verin畏gall未risk航sinc棉ludin蜂gwar签risk径sas器pero锯verla钩ndtr已anspo翅rtati游onca取rgoi障nsura丹ncec挂lause肝s(tr肚ain,t没ruck)坏and亦airt字ransp雀ortat饭ionc慎argo宰insur礼ance饼claus证esan筋dair喷tran霞sport异ation确carg亦owar匪risk丰clau响sean栏dwar罪clau雪ses(告forc畏argo例trans牙porta就tion令byra耗i旁l)of灵the倦Peopl艳e劳’爹sIns伴uranc吴eCom讽pany链ofCh咐inad奔ated体…娱按照中国灰人民保险公艘司胁×倍年窄×屈月临×械日陆运货物竟保险条款（腾火车、汽车滑）和空运货度物保险条款愉以及空运货政物战争险条织款和铁路货韵运战争条款旦投保陆空陆你联运一切险上和战争险煌(荐37)in蝇cludi终ngsh厚ortag泉ein斤weigh棒tin常exces扬sof卡0.5%(牲with扎0.5%董franc够hise)室ont泽hewh幸olec葱onsig府nment咏包括短量柱损失有0.角5%绝对免亭赔率（0.桐5%相对免扰赔率），按宅全部货物计破算卸(38)卡inclu沙ding展risk弹ofbr舞eakag织eand柄clas朴hing与包括破裂或锈凹瘪险讯(她39)in袍cludi梳ngri裂skof贴chip锄ping羽&den欧ting温包括碎裂或截凹弯险逗(40)i顾nclud骂ingr翼isko缓fbad节odou也r包括恶赏味险快(忠41)in号cludi寨ngda忆mage钱byho扩oks,驼oils,耕muds巷and络conta脾ctwi较thot回herc悼argo(基insur说edva略lue)侧包括钩损、伤油污、泥污顿以及和他物彻接触所致的滔损失（以保流险价值为限够）汪(俯42)in栋cludi劈ngda弯mage风cause歌dby巾rain盯fresh敬and/驶orwa片ter,惨inter捞nalc及ombus助tion(得total枝orp寒artia避llos狡s)包括尽淡水雨淋，崇自燃所致的掠损失（包括直全部或部分潜损失）乱(盖43)in岁cludi道nglo愈ssan植d/or淋damag找ecau巩sedb烈ysea削wate恳r,fr瘦esh-w幅ater,摸acid拿,grea暴se包括撇海水、淡水们、酸蚀、油芳脂所致的损岭失(44荡)incl步uding挺T.P.灭N.D.爽loss冻and/o名rdam由agec推aused爆byh项eat,担ship市’伸sswe纹atan趁dodo庄ur,h肾oop-r躁ust,勒break善ageo翁fpac镜king宣包括偷窃提捆货不着，受裂热船舱发汗测，串味，铁繁箍锈损，包畅装破裂所致勇的损失争(盗45)in外cludi保ngda仙mage秃cause筛dby条infes暗tatio快nmou充ld包括夹虫蛀霉烂的零损失收(泉46)in穷cludi园ngda剩mage段duet驶orou鉴ghha绕ndlin炊gdur懂ingt烧ransi兆tsub柏ject树toC.至T.C.志按照中国保挺险条款包括嫌运输途中操咸作不当所致耍的损失个(钻47)in拼cludi跪nglo冶ssan情d/or鞋damag鹊efro版many危exte裙rnal祝cause气asp贤erCI叶C按照中候国保险条款撇包括外来原仙因所致的损段失劈(雕48)in求cludi锁ngda财mage辛bysl骑ings,命stai炕ns,g武rease像,aci批ds包括矩吊具、斑污盛、油脂、酸跌蚀造成的损应失趴(招49)ex境cludi建ngri雁skof劣brea腔kage躁不包括破碎委险敬(薪50)in徒cludi匪ngth愿ebre骆akage惠does悟not槽cover塔the毫goods桶rema晌rked遇inth闸invo坊icea间sori疾ginal岭lyda俯mage帆包括破碎险老，但不负责秤发票所示之祖货物的原残致损失卖(倒51)ex义cludi版ngna舅tural幕loss抖inw砍eight息不包括途罪耗短量的损境失归(根52)in刷cludi饺ng60帜days劝afte名rdis断charg剪eof否theg奔oods站atpo蜡rtof区dest勇inati搭on(o共rat斑stati慨onof欣dest仪inati尾on)s插ubjec负tto耻广.按照中闻国保险条款笋货物在目的酷港卸船（或至在目的地车杜站卸车）后序60天为止晨雀(坊53)in并cludi惊ngW.刊A.&涛risk威offi政refo庄r60闸days攀incu漆stoms书ware详house辱afte柏rdis铃charg绩eof甩theg贪oods叨atpo浊rtof莲dest师inati圆onsu饲bject乘toC介IC按照陈中国保险条阅款投保水渍羞险和火险，陕在目的港卸谈货后存入海书关仓库60鱼天为止织(痒54)th三isin劈suran拜cemu机stbe傅vali谜dfor谷ape继r失iodo远f60华days句after盖arri困valo纹f戴merch帐andis扣eat响inlan杰ddes企tinat责ion稼本保险扩展桃到货物到达榆内地的目的鸦地后60天园有效玩(塑55)in隐suran形cepo筋licy渣orce仁rtifi摄cate敬cover栋ingF外.P.A.航incl谨uding裳the王risk耽ofwa喉rand狭risk侮sof口染.C.a济sper污I.C.献C.da矮ted舞…其andi虹nstit独utew砌arcl拢auses往date链d夹…筹andi酸nstit些uteS放.R.C.兔C.cl流auses励date嫌d珍…青按照麻×麻年斗×旗月纱×爸日伦敦保险椒学会条款和贤×懂年否×满月收×筋日学会战争讯险条款以及钳×约年钞×亩月蛋×走日学会罢工煮、暴动、民道变险条款投易保平安险、镇战争险和罢摇工、暴动、苦民变险搅(紧56)th锣ePeo伟ple’s杆Insu侍rance滨Comp机anyo睬fChi缘nain再vestm贿enti港nsura睬nce(抽polit内ical唇risks绍)cla绩use干信用证奸最起常用术语烧

W饱eins界isto补nal特etter反ofc桌redit赔.唯

我拴们坚持用摔信用证方捉式付款。妥

A必sI'v烛esai丧d,we欧requ锐irep诱aymen酒tby永L/C.粥

我没已经说过了塔，我们要求止以信用证痛付款。竞

W利esti魂llin玉tend辆tous宋elet磁tero复fcre逆dita始sthe刚term筹ofp阴aymen拜t.柏

我晕们仍然想用宿信用证巡付款方式。晶

W重ealw嫂aysr灵equir眠eL/C坦for呜oure鄙xport牢s.幼

我未们出口一向色要求以信用舒证付款。脂

L交/Cat锐sigh活tis火norma炎lfor研our烟expor蛇tsto正Fran圣ce.泪

我男们向法国出悄口一般使用柴即期信用证捧付款。割

W揭epay多byL王/Cfo讯rour京impo拒rts.衰

进争口我们也采纲用信用证汇告款。叛

O非urte灌rmso霜fpay造ment端isco预nfirm鹅edan品dirr蛾evoca拨blel芽etter联ofc搅redit青.宅

我距们的付款条响件是保兑的冒不可撤消的碧信用证。损

Y联oumu抖stbe快awar半etha能tan永irrev顺ocabl型eL/C宽give掠sthe禁expo这rter交thea更dditi艘onal满袜弹prote孝ction闪ofb雅anker纺'sgu赌arant叛ee.辞

你出必须意识到困不可撤消信茧用证为出口妖商提供了银睛行担保。伍

I准sthe神word茫ingo举f"co阵nfirm数ed"n沉ecess着aryf扮orth紧elet宽tero公fcre旺dit?兵

信征用证上还用轰写明“保兑花”字样吗？询

F辜orpa筑yment恼wer忽equir熊e100锅%val牲ue,i缝rrevo酸cable匹L/C威inou乡rfav涌ourw厕ithp点artia汤l朵逮shipm底enta具llowe飘dcla崭usea无vaila剪bleb船ydra赌ftat队sigh教t.建

我滑们要求用不慕可撤消的、徒允许分批装填运、金额为厕全部货款、芦并以我方为秩抬讯头人的信用临证，凭即期抬汇票支付。阴

W触hatd惜oyou公say脱to50尸%by秒L/Ca理ndth煮ebal锻ance贝byD/虑P?赤

百页分之五十用谷信用证，其斯余的用付款爸交单，您看纵怎么样？鲁

P飘lease期noti揪fyus港ofL掠/Cnu灿mber杠byte抽lexi组mmedi材ately排.贿

请叔立即电传通绳知我方信用艺证号码。烧

T竞hebe善nefic锄iary堪ofth化eL/C室ist晶obe戴China港Nati跃onal当Corpo滚ratio钱n,Be洲ijing暂.驻

信佩用证的受益柿人为中国工苏艺品进出口尚公司北京分絮公司。活

W热illy摆oupl适ease户incre切aset冒hecr祸edit逮to$1淋000?剪

能纠不能把信用断证金额增至黑1000美艳圆？傲

T培hecr闲edit充issh芝orto值pened购tot伶heam夹ount斜ofRM依B100.砍

信啦用证的金额珍少开了人民咏币100元他。追

Y师ourL周/CNo挣.48备issh健orto巷f$29抱.盘

你蜘方第48号晃信用证少开孙了29美圆潮。忘

M舰anyb壁anks霸inEu段rope输arei章nap眉ositi麻onto段open豆L/C辨ande懂ffect星paym翠enti舍n亡Renmi率nbi.诱

欧缎洲的许多银仰行能够开立赤信用证，而狸且用人民币室支付。笼

I响open拼ale埋tter察ofcr漂edit辰inRe很nminb妙iwit慢hab姥anki摧nU.S排.A.武

我血在美国的一毯家银行开立饺了人民币信凭用证。火

T屈heBa南rclay扮sBan唇kin丰Londo批nis露ina夫posit蓬iont谊oope汽nlet宁ters垒ofcr寇edit喜in柄Renmi迎nbia患gains颂tour锣sale胀scon压firma辩tion锈orco吧ntrac探t.劲

伦毫敦巴克莱银快行可以凭我烧们的销售确区认书或合同先开立人民币霉信用证。赠

W鬼hend欣oIh的avet饮oope袖nthe沉lett买erof织cred沾it?软

顺施便问一句，辅您几时开立杰信用证呢？乔

W脑henc糕anyo傻uarr疯ange柏fora芹cred劝itun伶dert躲hene诊wimp乌ortl毒icens扛e?捞

按征照新的进口投许可证规定代，你方什么材时候能开出普一张信用证漠？铜

P酬lease帮open价lett苍erof叼cred礼itin挪good饱time碗.汁

请忌及时开出信巩用证。妹

W层e'll冤open零thel幼etter肺ofc森redit愚ats批ight.时

我等们会按时开玻证的。廉

I侦agre纵eto锡usel蛙etter贡ofc航redit土ats威ight.档

我馒同意用即期烦信用证付款谜。脊

I谣sthe川cred端itat冒sigh过tor讯after钩sigh若t?秋

信嗓用证是即期体的还是远期习的？妖

O勤urle港tter忠ofcr评edit量will史beop榨ened感early膜Marc台h.斧

我碗们在3月初耀开出信用证扰。辈

W荣e'll裳open庆thec僚redit傻one刷month吴befo秩resh杜ipmen胜t.见

我煎们在装船前贤1个月开立隆信用证。改

P限lease低open袍the坏L/C2愧0to掌30da慕ysbe俊fore训thed逝ateo竞fdel队ivery叫.射

请似在交货前2懒0到30天行开出信用证大。窗

T生hisl量etter附ofc疤redit掏expi度reso梢n15t舰hJul角y.践

这滩张信用证悔7月15日垒到期。

锻当颗于Thev踪alidi窄tyof拥the从L/Cw迎illb季eext笛ended革to3酒0thA编ugust滤.萌

信还用证的有效牲期将延至阻8月30日岛。四

W绩illy狮oupe颗rsuad散eyou援rcus港tomer贩toa播rrang筒efor剪aon崭e-mon朴thex绘tensi盈onof杨L/C陷No.TD孩204?辽

你虾们能不能劝旺说客户将T踪D204号越信用证延期中一个月？穷

T剧odo护so,y驶ouco浑ulds坐aveb柴ankc迹harge姜sfor够open勿inga摄nL/C柳.懒

这神样做，你们长可以省去开腥证费用。无

I冒t'se灌xpens沉ivet家oope按nan忘L/Cb垮ecaus范ewe塞need上topu康tad直eposi盒tin跪theb骄ank.扛

开奇证得交押金遗，因此花费慧较大。岛

W脊epay扒too麦much誉fors训ucha沃lett性erof妙cred合itar恐range怠ment.隔

这程种信用证付占款方式让我渣们花费太大幸了。舌

T脊here览will后beba啦nkch旬arges枝inc赔onnec详tion留with尸thec厘redit传.爹

开绑立信用证还半要缴纳银行舅手续费。雪

A包lett妨erof拉cred拴itwo识uldi歌ncrea挪seth吐ecos须tof励myim鹅port.舌

信熟用证会增加率我们进口货杰物的成本。第

T深hese慎ller滨will粪reque器stto商amen版dthe浊lett垄erof炎cred红it.禁

卖巷方要修改信陷用证。筋

P制lease三amen欺dL/C傲No.2爷05as币foll滚ows.恼

请佳按下述意见爆修改第20堵5号信用证璃。略

Y杯ourr越efusa内lto抢amend拘the钱L/Ci层sequ例ivale临ntto舅canc昨ellat模iono趴fthe垂orde奔r.游

你泛们拒绝修改括信用证就等猾于取消订单怜。趣协附加信息提碎示：愤循form链ofcr徒edit侄信用证形式湖

T须erms田ofva福lidit询y信用证煮效期爸

E海xpiry页Date角效期牺

D破ateo孝fiss尘ue开证贱日期却

L准/Cam蚊ount仪信用证金额三

L半/Cnu陶mber削信用证号码括

t工oope什nby昼airma相il信开蠢

t睁oope采nby自cable宣电开图

t斤oope速nby弱brief重cabl陕e简电开都证类

t靠oame敲ndL/甲C修改信脉用证膊

f夕ixed角L/Co崭rfix胖edam答ount欢L/C有额固定金额的伙信用证着

S跳ight仔L/C即谜期信用证净

U粥sance奋L/C静远期信用证租

B打uyer'贤sUsa丝nceL疫/C买方苏远期信用证学

T异ravel康er's荐L/C旅铺行信用证队

T伪ransf裕erabl垦eL/C绞可转让信收用证闹

U毁ntran粮sfera贩bleL乘/C不可揭转让信用证章

R闲evolv队ingL致/C循环柳信用证棍