高考英语中文成语的英语翻译汇总（共100句）讲义

中文成语的英语翻译（100句）1.一举两得-Killtwobirdswithonestone2.杯弓蛇影-Afigmentofone'simagination3.画蛇添足-Tooverdosomethingandspoilit4.自相矛盾-Self-contradictory,inconsistent5.刻舟求剑-Focusedonoldoutdatedsolutions6.对牛弹琴-Castpearlsbeforeswine7.守株待兔-Wastetimeandeffortwaitingforsomethingunlikelytohappen8.虎头蛇尾-Strongstartbutweakending9.杞人忧天-Frettingoverimaginarytroubles10.坐井观天-Limitedviewoftheworld11.画龙点睛-Thefinishingtouch12.塞翁失马-Misfortunemaybeablessingindisguise13.夜郎自大-Arrogantandignorant14.九牛二虎之力-Tremendousstrength15.一毛不拔-Stingy16.求仁得仁-Onegetswhathedeserves17.铁杵成针-Perseverancecanturnahopelesssituationaround18.纸上谈兵-Armchairtheorizing19.入乡随俗-WheninRome,doastheRomansdo20.掩耳盗铃-Deceivingoneself21.心有灵犀一点通-Mutualunderstandingwithoutcommunication22.路遥知马力，日久见人心-Timerevealsallsecrets23.两全其美-Bestofbothworlds24.打草惊蛇-Unnecessaryactionthatalertstheenemy25.东施效颦-Imitatingotherswithoutsuccess26.言简意赅-Simpleandtothepoint27.悬崖勒马-Stopshortofthepointofnoreturn28.乐极生悲-Extremejoybegetssorrow29.多此一举-Superfluous,unnecessary30.抛砖引玉-Startatopictoinviteother'sopinions31.海底捞针-Findinganeedleinahaystack32.骑虎难下-Hardtogetoffthetigeronceyouareridingit33.狐假虎威-Tofeignpower34.画地为牢-Setboundaries35.授人以鱼不如授人以渔-Teachingsomeonehowtodosomethingisbetterthandoingitforthem36.无源之水，无本之木-Somethingwithoutsourceorfoundation37.虚虚实实-Halfrealandhalfimaginary38.有的放矢-Aimedandtargeted39.明枪易躲，暗箭难防-Hiddendangerismoredifficulttohandle40.守口如瓶-Keepone'smouthshut41.百年树人-Educatepeoplethatwilllastgenerations42.事半功倍-Halftheeffort,twicetheeffect43.束手无策-Unabletofindawayout44.貌似天仙，实则蝼蚁-Theappearanceisbeautiful,buttherealityisinsignificant45.亡羊补牢-Betterlatethannever46.安居乐业-Liveandworkinpeaceandcontentment47.鞠躬尽瘁，死而后已-Workharduntilone'slastbreath48.碧血丹心-Loyaltyanddevotion49.画饼充饥-Deceivingoneselfwithfalsehope50.白驹过隙-Timeflies51.得过且过-Coastalongwithoutplanningforthefuture52.殊途同归-Differentpathsleadtothesamedestination53.人山人海-Crowdedwithpeople54.四海为家-Feelathomeeverywhere55.同舟共济-Worktogetherwhenfacingdifficulties56.入木三分-Penetratedeeply57.一毫不差-Accuratetothesmallestdetail58.不可思议-Unbelievable59.顺手牵羊-Snatchsomethingwithouteffort60.水落石出-Truthwilleventuallycometolight61.含沙射影-Implysomethingindirectly62.奉公守法-Belaw-abiding63.扬眉吐气-Defeatanenemyandfeelproud64.青梅竹马-Childhoodsweethearts65.轻松自如-Easyandcomfortable66.老马识途-Experiencedandknowledgeable67.七上八下-Feelanxious68.星星之火，可以燎原-Smallsparkscanstartabigfire69.万无一失-Foolproof70.心惊肉跳-Frightenedandtrembling71.四面楚歌-Enemiesonallsides72.投桃报李-Returnafavorwithagreaterfavor73.不打不成器-Sparetherod,spoilthechild74.五体投地-Admireandworshipsomeone75.刮目相看-Lookatsomeonewithnewrespect76.一日千里-Rapidprogress77.身体力行-Putintopractice78.不遗余力-Sparenoeffort79.如鱼得水-Feelathome80.金玉满堂-Abundantwealthandtreasures81.入情入理-Fullofsentimentandreason82.恍然大悟-Suddenlyunderstandsomething83.刮骨疗伤-Cureadeep-rootedproblem84.石破天惊-Astonishingandshocking85.七手八脚-Busyandbustling86.受宠若惊-Surprisedbyspecialtreatment87.不知所措-Atalosswhattodo88.假以时日-Givenenoughtime,anythingcanbeaccomplished89.面目全非-Completelychangedinappearance90.人云亦云-Followthecrowdblindly91.先发制人-Strikefirsttogaintheupperhand92.独善其身-Onlyconcernedwithoneself93.风雨同舟-Inthesameboatthroughthickandthin94.放眼世界-Takeaworldlyview95.如履薄冰-Trea