一些英语里的俚语-2023修改整理

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐一些英语里的俚语1.放鸽子no-show

Iwaitedmygirlfriendforalmostanhour,butsheturnedoutano-show.Ireallyhadacow.

Diven

解释：

no-show

没有浮现，没有露脸。浮现，露脸可以表达为，showup

。

Haveacow在《Diven教你说英语俚语风暴（三）》中有介绍，不记得的学生赶快去复习一下吧！

2.被放鸽子bestoodupIwasstoodupbyPaulyesterday.WhenIfoundhimandaskedhimwhytoday,hetoldmehehadtotallyforgottenourdate.

Diven解释：

date普通指男女之间的约会。假如是商务约会，普通可以使用appointment和engagement。

3.忙的不行开交beuptoone'sneck

I'mreallyuptomyneckinwork.Wouldyoumindlendingmeahand?

Diven解释：

uptoone'sneck

是一种形象的表达方式。表示事情多的像洪水猛兽，快要漫过人的脖子了。十分形象吧！

4.淡定Don'thaveacow!

Youlookterrible.There'snothingserious.Don'thaveacow.

Diven

解释：

Don'thaveacow.其中，cow可以理解为“母兽”。抱着一个母兽在怀里固然不能淡定。

这个表达很形象。

“淡定”的拓展说法：

chillout别感动！

Takeachillpill。

吃颗定心丸吧！

5.人气popularity

Theactor'spopularityisrising.

Diven解释：

popularity表示人气。过气、过时的人或物是ahas-been;

东山再起是acomeback.

6.宅男宅女homebody

Ahomebodyisapersonwhopreferstostayathomeandseldomgoesout.

Diven解释：

第一，宅男宅女叫

homebody,或者shut-in;

其次，一天到晚坐在沙发上看

电视的人叫couchpotato;

第三，说脑子要发霉了，就是Yourbrainwillrot!

7.赘肉

sparetire

Nogirlwantsthat"sparetire".It'stheirworstenemy!

Diven解释：

第一“赘肉”在美语里叫extrameatonthebones;

其次，形容腰上的赘肉，可以说sparetire;

第三，腰间肥肉的另外一种说法是lovehandles.

8.美男子

metrosexualman

Metrosexualmenliveinbigcities,knowallthetrendyplacesintownandpaygreatattentiontotheirappearances.

Diven解释：

第一，注意装扮的“花样美男”是metrosexualmen；

其次，紧跟流行时尚是beup-to-dateonthehottestfashion；

第三，领导时尚的潮人叫trendsetter!

9.一夜成名

befamousovernight

ThesingerLidaimobecamefamousovernightthroughTheVoiceofChina.

Diven解释：

第一，tobecomefamousovernight，一夜成名；

其次，tobeaninstanthit,火速窜红；

第三：tocatapulttofame，就是“一炮而红”!

10.平头百姓anaverageJoe

JoeisaverycommonnameinEnglishcountry,soifyoumeanoneisanordinaryperson,youcansayheis"anaverageJoe”.

Diven解释：

第一、“平头百姓”在美语里叫

anaverageJoe；

其次、还可以说

j