MAQUET离心泵说明书

本文格式为Word版，下载可任意编辑——MAQUET离心泵说明书

危重病人的ECMO支持

用户手册

ROTAFLOW离心血泵

ROTAFLOW系统

危重病人的ECMO支持

危重病人的ECMO支持

|目录|

目录

ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.241一般2系统组件3操作准备4操作5安全性6附件7技术数据51117253345473|||||||

危重病人的ECMO支持

|目录|

4ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24

危重病人的ECMO支持

1一般

MAQUETROTAFLOW系统是一种离心血泵，用于

心肺转流术期间在体外灌注循环回路中泵送血

液，可作为独立设备运行，也可连接到MAQUET

心肺机控制台协同操作。

ROTAFLOW系统的部分功能

流量不依靠于压力而保持稳定。

可检测到回路中的气泡并在泵入病人体内前加

以消除。

可检测到储血筒中太低的液（血）位并进行调

节。

正常状况下，停电时系统可利用电池供电至少

运行1.5小时。

MAQUET心肺机的更多功能

可通过病人自己的ECG（心电图）内部触发或

控制更符合人体生理需要的博动泵送。

监视和调理压力。

可从系统控制面板对操作期间所需的大多数功

能进行控制。

显示有用的信号和数据。

可使用JOCAPXL联机记录完整的灌注记录，

以便稍后进行分析和打印输出。

ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24|一般|1|1.1维护与修理定期拉出ROTAFLOW驱动单元上的通气槽口座圈，并对通气孔进行清洁。维护和修理只能由MAQUET授权人员完成。有关更换电池的说明，请参阅35页。本设备每操作满1000小时或每隔12个月必需由MAQUET维修人员或MAQUET授权人员执行一次维修。退回检修的机器应使用适当的包装，以保护设备在运输途中不致受损。退回包装中应附有对问题的描述，以及有关联系人的姓名、地址和电话号码。1.2每次使用后进行清洁和消毒灭菌清洁整个系统表面以除去任何溅洒的血渍。必要时对不锈钢和铝质表面使用蘸湿清洁剂的海棉块进行擦拭。可使用一般家用清洗剂清洗前面板金属薄片。假使不能确定使用何种清洁剂，请咨询MAQUET代表。开启ROTAFLOW驱动单元的流量计和气泡传感器锁件，使用不脱毛布块擦除所有超声触面胶。5

危重病人的ECMO支持

1|一般|

61.3安全性ROTAFLOW

系统各种符号的说明根据

IEC60601-1

标准属于B

类电气设备安全级。

水滴保护级。

等电势。

交流电。

注意符号，请参阅附送文档。

生产日期。请参阅《用户手册》。以利于环保的方式处理特别废弃物。欧洲合格认证标志。特别本卷须知在本《用户手册》中使用以下特别警示文字。提请您注意。ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

|一般|1|

解释重要说明或解释性文字。

ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.247

危重病人的ECMO支持

1|一般|

本卷须知

解释使用之前，请认真通读本《用户手

册》！

8ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

|一般|1|

夹卡输送管

电磁去耦

外部设备

微孔膜氧合器

微孔膜氧合器中的压力波动（因动脉流速急剧

下降所致）可能会导致空气微栓子（假使血压

下降到低于气压）。

ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.249

危重病人的ECMO支持

1|一般|

液位和气泡检测器

10ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

2

系统组件

电容式液位传感器

ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24|系统组件|2|

11

危重病人的ECMO支持

|2|系统组件|

2.1ROTAFLOW控制台

2.1.1

前面板

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

12应急LED指示灯请参阅34页。速度显示（RPM=转/分）流速显示（LPM=升/分）流量调理旋钮速度刻度（若速度显示屏中止工作）选择按钮状态显示屏Set（设置）按钮关闭声音按钮当触发的有声报警被关闭时闪烁。每当出现新的报警状态时，有声报警恢复发声。液位重置按钮按下并按住此按钮三秒钟以关闭独立液位应急功能。按钮背灯闪烁。再次按此按钮则开启液位应急功能。请参阅30页。气泡重置按钮按下此按钮以在泵中止后（并在开始“STANDAL〞（独立）模式之前）复位气泡检测器。按住此按钮三秒钟以关闭独立气泡应急功能。按钮背灯闪烁。再次按此按钮则开启气泡应急功能。请参阅29页。LPM模式按钮请参阅29页。零位调整按钮按住此按钮三秒钟以将流速测量校准到零位（显示流量介于1LPM范围内）。14.夹闭按钮按此按钮以确认在开启开关并显示“VALVE?〞（阀门？）消息期间，已通过配备控制阀或其它效果令人满意的系统或方法防止出现逆流。ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24

危重病人的ECMO支持

2.1.2

前视图

1.ON/OFF开关

2.外部电压指示灯

外部电压供电时亮起。

3.电池供电操作指示灯

内部电池工作时亮起。请参阅35页。

4.电池充电指示灯电池充电时亮起。

警告

不使用ROTAFLOW控制台时，应关闭开关。

断开外部电源将使系统使用电池供电操作。

ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24|系统组件|2|2.1.3

后视图1.电池盒封盖2.液位传感器插座(“CLS〞)3.主ROTAFLOW驱动单元（“RFDMaster〞）插座4.未使用5.主电路断路器6.主电源插座7.ROTAFLOW驱动单元固定架8.标签9.未使用10.RS232插座11.等电势连接12.RS232插座封盖13

危重病人的ECMO支持

2|系统组件|

2.2ROTAFLOW驱动单元

1.支架

2.通气槽口座圈

3.电缆

4.ROTAFLOW离心血泵位置

5.锁具

6.流量计和气泡传感器

7.所有壁架接合的液压螺栓

14ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

|系统组件|2|

2.3ROTAFLOW紧急驱动单元

1234

1.ROTAFLOW离心血泵位置

2.速度LED指示灯

显示1500RPM至5000RPM的转速，增

量为500RPM（高于5000RPM时，所有

LED指示灯均亮起）。

3.手柄

4.蝶形螺丝

连接到MAQUET心肺机或连接到ROTAFLOW

控制台上的ROTAFLOW驱动单元固定架。

5.支架

ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24515

危重病人的ECMO支持

2|系统组件|

16ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

3操作准备

3.1ROTAFLOW控制台

3.1.1MAQUET心肺机控制台

安装

1.关闭泵开关，并开启MAQUET心肺机控制

台上的插座封盖。

2.开启ROTAFLOW控制台上的插座封盖。

3.防备地将ROTAFLOW控制台放置到位。设

备已备妥，可马上操作。

ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24|操作准备|3|拆卸1.关闭MAQUET心肺机控制台上的泵开关，并关闭ROTAFLOW控制台开关。2.向上抬起并取下ROTAFLOW控制台，确保将插座封盖关闭。3.将插座封盖盖在MAQUET心肺机控制台上。17

危重病人的ECMO支持

3|操作准备|

3.1.2

独立模式操作

1.将主电源电缆连接到主电源插座。

2.将液位传感器连接到液位传感器插座。

18ROTAFLOW离心血泵,用户手册

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

3.2连接ROTAFLOW驱动单元

1.使用蝶形螺丝将ROTAFLOW驱动单元固定

在直径介于25mm至