国际贸易中外合作(三篇)

本文格式为Word版，下载可任意编辑——国际贸易中外合作(三篇)无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗？以下是我为大家收集的优秀范文，欢迎大家共享阅读。

国际贸易中外合作篇二

thecontractforsino-foreigncooperativejointventure

chapter17liabilityforbreachofcontract

article42shouldthecooperativeventurecompanybeunabletocontinueitsoperationorachieveitsbusinesspurposeduetothefactthatoneofthecontractingpartiesfailstofulfiltheobligationsprescribedbythecontractandarticlesofassociation,orseriouslyviolatestheprovisionsofthecontractandarticlesofassociation,thatpartyshallbedeemedtohaveunilaterallyterminatedthecontract.theotherpartyshallhavetherighttoterminatethecontractinaccordancewiththeprovisionsofthecontractafterapprovalbytheoriginalexaminationandapprovalauthority,andtoclaimdamages.incasepartyaandpartybofthecooperativeventurecompanyagreetocontinuetheoperation,thepartywhofailstofulfilitsobligationsshallbeliablefortheeconomiclossescausedtherebytothejointventurecompany.

article43shouldeitherpartyaorpartybfailtoprovideonschedulethecontributionsinaccordancewiththeprovisionsdefinedinchapter5ofthiscontract,thepartyinbreachshallpaytotheotherparty________yuan,or__________%ofthecontributionstartingfromthefirstmonthafterexceedingthetimelimit.shouldthepartyinbreachfailtoprovideafter______months,_________yuan,or_________%ofthecontributionshallbepaidtotheotherparty,whoshallhavetherighttoterminatethecontractandtoclaimdamagesfromthepartyinbreachinaccordancewiththeprovisionsofarticle42ofthecontract.

article44shouldallorpartofthecontractanditsappendicesbeunabletobefulfilledowingtothefaultofoneparty,thepartyinbreachshallbeartheliabilitytherefor.shoulditbethefaultofbothparties,theyshallbeartheirrespectiveliabilitiesaccordingtotheactualsituation.

article45inordertoguaranteetheperformanceofthecontractanditsappendices,bothpartyaandpartybshallprovideeachotherwithbankguaranteesforperformanceofthecontractwithin__________daysafterthecontractcomesintoforce.

chapter18forcemajeure

article46shouldeitherofthepartiestothecontractbepreventedfromexecutingthecontractbyforcemajeure,suchasearthquake,typhoon,flood,fire,warorotherunforeseenevents,andtheiroccurrenceandconsequencesareunpreventableandunavoidable,thepreventedpartyshallnotifytheotherpartybytelegramwithoutanydelay,andwithin15daysthereafterprovidedetailedinformationoftheeventsandavaliddocumentforevidenceissuedbytherelevantpublicnotaryorganizationexplainingthereasonofitsinabilitytoexecuteordelaytheexecutionofallorpartofthecontract.bothpartiesshall,throughconsultations,decidewhethertoterminatethecontractortoexemptpartoftheobligationsforimplementationofthecontractorwhethertodelaytheexecutionofthecontractaccordingtotheeffectsoftheeventsontheperformanceofthecontract.

chapter19applicablelaw

article47theformation,validity,interpretation,executionandsettlementofdisputesinrespectof,thiscontractshallbegovernedbytherelevantlawsofthepeople’’srepublicofchina.

chapter20settlementofdisputes

article48anydisputesarisingfromtheexecutionof,orinconnectionwith,thecontractshallbesettledthroughfriendlyconsultationsbetweenbothparties.incasenosettlementcanbereachedthroughconsultations,thedisputesshallbesubmittedtotheforeigneconomicandtradearbitrationcommissionofthechinacouncilforthepromotionofinternationaltradeforarbitrationinaccordancewithitsrulesofprocedure.thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.

article49duringthearbitration,thecontractshallbeobservedandenforcedbybothpartiesexceptforthemattersindispute.

chapter21language

article50thecontractshallbewritteninchineseandin____________.heeventofanydiscrepancybetweenthetwoaforementionedversions,thechineseversionshallprevail.

chapter22effectivenessofthecontractandmiscellaneous

article51theappendicesdrawnupinaccordancewiththeprinciplesofthiscontractareintegralpartsofthiscontract,including:theprojectagreement,thetechnologytransferagreement,thesalesagreementetc.

article52thecontractanditsappendicesshallcomeintoforcecommencingfromthedateofapprovaloftheministryofforeigntradeandeconomiccooperationofthepeople’’srepublicofchina(oritsentrustedexaminationandapprovalauthority).

article53shouldnoticesinconnectionwithanyparty’’srightsandobligationsbesentbyeitherpartyaorpartybbytelegramortelex,etc.,thewrittenletternoticesshallbealsorequiredafterwards.thelegaladdressesofpartyaandpartyblistedinthiscontractshallbethepostingaddresses.

国际贸易中外合作篇三

thecontractforsino-foreigncooperativejointventure

chapter11labormanagement.

article30laborcontractcoveringtherecruitment,employment,dismissalandresignation,wages,laborinsurance,welfare,rewards,penaltiesandothermattersconcerningthestaffandworkersofthecooperativeventurecompanyshallbedrawnupbetweenthecooperativeventurecompanyandthetradeunionofthecooperativeventurecompanyasawhole,ortheindividualemployeesinthecooperativeventurecompanyasawholeorindividualemployeesinaccordancewiththelawofthepeople’’srepublicofchinaonchinese-foreigncooperativejointventures.thelaborcontractsshall,afterbeingsigned,befiledwiththelocallabormanagementdepartment.

article31theappointmentofhigh-rankingadministrativepersonnelrecommendedbybothparties,theirsalaries,socialinsurance,welfareandthestandardoftravellingexpensesetc.shallbedecidedbythemeetingoftheboardofdirectors.

chapter12taxes,financeandaudit.

article32thecooperativeventurecompanyshallpaytaxesinaccordancewiththeprovisionsofchineselawsandotherrelativeregulations.

article33staffmembersandworkersofthecooperativeventurecompanyshallpayindividualincometaxaccordingtotheindividualincometaxlawofthepeople’’srepublicofchina.

article34thefiscalyearofthejointventurecompanyshallbefromjanuary1todecember31.allvouchers,receipts,statisticstatementsandreportsshallbewritteninchinese.(note:aforeignlanguagecanbeusedconcurrentlywithmutualconsent).

article35financialcheckingandexaminationofthecooperativeventurecompanyshallbeconductedbyanauditorregisteredinchinaandreportsshallbesubmittedtotheboardofdirectorsandthegeneralmanager.incasepartybconsidersitnecessarytoemployaforeignauditorregisteredinanothercountrytoundertakeannualfinancialcheckingandexamination,partyashallgiveitsconsent.alltheexpensesthereofshallbebornebypartyb.

article36inthefirstthreemonthsofeachfiscalyear,themanagershallpreparethepreviousyear’’sbalancesheet,profitandlossstatementandproposalregardingthedisposalofprofits,andsubmitthemtotheboardofdirectorsforexaminationandapproval.

chapter13durationofthecooperativeventure

article37thedurationofthecooperativeventurecompanyis______years.theestablishmentdateofthejointventurecompanyshallbethedateonwhichthebusinesslicenseofthecooperativeventurecompanyisissued.anapplicationfortheextensionoftheduration,proposedbyonepartyandunanimouslyapprovedbytheboardofdirectors,shallbesubmittedtotheministryofforeigntradeandeconomiccooperation(ortheexaminationandapprovalauthorityentrustedbyit)sixmonthspriortotheexpirydateofthejointventure.

chapter14thedisposalofassetsaftertheexpirationoftheduration

article38upontheexpirationoftheduration,theassetsshallbelongtopartya.

chapter15insurance.

article39insurancepoliciesofthejointventurecompanyonvariouskindsofr