单位外语学院

/单位:外语学院成果名称类别作者字数(千)发表时间、单位备注面对现实，抓住重点论文王宗炎3《外语研究》２000年第３期

《当代英语习语大词典》序书评王宗炎5《外语与翻译》2000年第1期

向《新牛津》学习书评王宗炎５《外语与外语教学》20０0年第5期

韩礼德系统功能语言学40年发展述评论文黄国文10《外语教学与研究》2０00年第1期

系统功能语言学在中国２0的回顾论文黄国文8《外语与外语教学》20０0年第5期

英语动词词组复合体的功能语法分析论文黄国文15《现代外语》2００0年第3期

从以结构为中心到以过程为中心论文黄国文3《外语与外语教学》2000年第1０期

英国大学官方教学评估剖析论文黄国文钟伟珍6《外国教育资料》200０年第２期

语篇语言的功能语言教学论文冯捷蕴黄国文6《外国语》20０0年第2期

《功能语法入门》导读论文黄国文2０外语教学与研究出版社2００0。7

加里·斯奈德的本土意识论文区鉷1０台湾《中山人文学报》2０00年第１0期

英专四级、八级测试（TEM4、TEM8）为教学带来的反馈信息论文黄家祐８《中山大学学报论丛》2000年第6期

关于第二语言习得过程的认知心理分析论文吴潜龙7《外语教学与研究》2000年第4期

从语言与思维的关系看第二语言习得问题论文吴潜龙8《外语教学》20０0年第1期

美国媒体文化中报刊文章语言特点论文吴潜龙9《高校英语报刊教学论丛》北京大学出版社2０0０。8

实用计算机英语阅读辅导译文吴潜龙4《现代计算机》2000年第1期至第１０期

英汉翻译中的信息转换论文张美芳８《外语教学与研究》200０年第5期

翻译学的目标与结构论文张美芳8《中国翻译》２00０年第２期

作为悲剧主人公的麦克白论文颜学军8《中山大学学报》200０年第4期

选择法则与跨文化交际论文王鹏张本慎6.５《外语教学》200０年第１期

成果名称类别作者字数（千）发表时间、单位备注一种透视问题形式的理论—-“投射说"论文王鹏7.3《中山大学学报论丛》2000年第6期

学习相关学科理论，领会教学目标论文夏纪梅2《中国大学教学》２00０年第4期

对大学英语课堂教学研究理论与实践的思考论文夏纪梅7《中国大学英语教学论丛》外语教学与研究出版社200０.7

影响大学英语教学质量的因素分析论文夏纪梅10《外语界》2000年第4期

论大学英语教学的症结与改革战略论文冯启忠9.2《外语教学》20０0年第３期

论《诗经》的比兴手法及其翻译论文李潮3.3《武汉大学学报》2000。５

中西文论中的悲剧意识比较研究论文李潮5《二十一世纪教育与教学研究论文集》航空工业出版社2000。８

老庄论“道”之内涵及其译介论文李潮3.２《外语研究与教学论文集》航空工业出版社２00０．5

论英美作家的希腊情结及其文论创作论文李潮3《汉英语言文化研究论文集》中国文联出版社２０00。9

语篇分析技能在英语阅读教学中的运用论文赵丽霞3《中山大学学报》2000年第6期

语境分析与阅读理解论文赵丽霞8《中山大学学报论丛》20０0年第6期

图式理论在第二语言听力中的应用论文赵丽霞8《语言文化教育研究》２000年第4期

将交际法应用于大学英语教学中的几点思考论文齐曦4．5《江苏外语教学研究》２000年第1期

论英语语篇、非语篇区分标准论文齐曦5.3《山东外国语学院学报》20００．１2

索绪尔“所指”及其认识效应论文张翔6《外语学刊》20００年第１期

一对苦难姐妹——鸳鸯、阿尼达形象比较论文尹立君4《英汉文化对比与跨文化交际论文集》辽宁人民出版社200０。6

域名与商标论文詹海平5《市场与法》2000年第4期

《三兄弟》简介书评胡宝平3《译林》２００0年第６期

绳王论文胡宝平6《20世纪影响世界的百部西方名著提要论文集》漓江出版社200０.４

成果名称类别作者字数（千）发表时间、单位备注对《呼啸山庄》中凯瑟琳悲剧的女性主义解读论文邓志辉7《中山大学学报论丛》２0０0年第６期

进入内心世界的漫长旅程论文冯芃芃7《中山大学学报论丛》2000年第6期

篇章分析与阅读理解论文赵丽霞7《现代情报》2000年第11期

《语言研究中的统计学》导读论文林连书２2外语教学与研究出版社2０0０.８

从《朗文现代英汉双解词典》看词典翻译论文许剑雄7《外语教学》2０0０年第４期

AｃcｏuｎtingReseaｒchinChｉnａfｒom1949tｏ19９9:Rｅvｉeｗａｎdcomｍent译文郭颐颐2０《中国会计与财务研究》2000年第2期

PrｅdiｃｔinｇＦinａnｃiａlDistressinＣhineｓeListedFｉrms译文郭颐颐21《中国会计与财务研究》2000年第3期

AＳtudyｏfFｉnancialMaｎagemｅｎｔｉｎChineseＥnterprise：itsＣｕｒｒｅｎtStｕdies译文郭颐颐20《中国会计与财务研究》2０00年第4期

ＣｈiｎaAccountinｇandFiｎａncｅUpdate译文郭颐颐５《中国会计与财务研究》20０0年第4期

关于《送冰的人来了》与欲望号街车》的比较研究论文郭颐颐５《尤金•奥尼尔戏剧研究论文集》外语教学与研究出版社200０.5

英汉“投射”小句复合体的功能与语义分析论文曾蕾1０《现代外语》2００0年第2期

从功能语言学角度看“投射”与语篇分析论文曾蕾6《外语与外语教学》20０0年第1期

ＡSｙsｔemiｃ—FｕnctioｎａlApproachtｏｔｈｅStylｅａndIｎterpreｔaｔionofTheYeｌlowWallｐaｐer论文曾蕾７《中山大学学报论丛》2０00年第6期

人、地名翻译－——－—－跨语的重新命名论文康志洪4．5《中国科技翻译》2000年第4期

适应新世纪的研究生公共英语教学论文王哲7．1《语言文化教育研究》20０0年第3期

俄、汉语“陈述问句”对比研究论文萧净宇6《中山大学学报》2０0０年第４期

知识经济·创新·创新教育论文萧净宇５《开放时代》2000年第1２期

谈全球化与东方文化论文萧净宇７《学术交流》2000年第6期

反布克奖五周年论文伍宇星8《俄罗斯文艺》２0０0年第3期

成果名称类别作者字数(千）发表时间、单位备注对伊·阿·布宁的《中暑》的语言文学分析论文伍宇星６《中山大学学报论丛》2000年第6期

《资本论》中莎翁剧本引用及其意义论文朱坤领6《语言文化教育研究》2０00年第2期

还是“克隆”好论文朱坤领４《语言文化教育研究》20０0年第3期

奥威尔的反面乌托邦及其对现实政治的关注论文朱坤领6《中山大学学报论丛》2０00年第6期

茨威格及其小说的特点论文黄敬甫7《中山大学学报论丛》20０0年第6期

德语复合名词的句法语义分析论文熊玉丹6《中山大学学报论丛》２000年第6期

法语教学与跨文化交际论文梁启炎4《中法文学文化研讨会论文集》法国出版社2000．12

巴尔扎克全集论文程曾厚3Revuｅｄ'HｉsｔoirｅｌｉtterairｅdｅlaFranｃe

普鲁斯特意识流小说先驱论文杨令飞1０论文集河南出版社2０00。12

试论现代法语词汇的更新论文杜莉1３《中山大学学报》２００0年第1期

Enqｕeｔesurｌｅsｓavｏiｒ—apprｅndredeｌaｃoｍpｅtｅceculｔｕｒelle论文蒲志鸿４.１《中法文学文化研讨会论文集》法国Haｒｍaｔtan20００．1

CompeｔenceLieeauxpraｔiquesdeｐoliｔeｓｓe论文蒲志鸿４。1《中山大学学报论丛》2０00年第6期

《马尔多罗之歌》中的寓意问题论文陈元5《宝鸡文理学院学报》2０00年第2期

语言模糊性的特点及其共时研究论文郭丽娜６《汕头大学学报》2000年第４期

Pａｒiｓ’68五月风暴招贴画,为了讲述这个时代译文曾晓阳3《视觉21》20０0。2

法国男人，您梦想和谁有次艳遇；张曼玉,香港的公主；李嘉欣，从王家卫到侯孝贤；巴黎，圣日耳曼德普雷译文曾晓阳８《视觉21》2０００.４

9９威尼斯狂欢节;出色的工作译文曾晓阳5.５《视觉２1》２000.４

吉尔·德勒兹：天才还是多余译文曾晓阳2.1《视觉2１》２０00。4

象爵士乐一样滑稽译文曾晓阳1《通俗歌曲》2０00

成果名称类别作者字数(千）发表时间、单位备注绘制地图的风景画家;艾什诺兹走远了译文曾晓阳2.5《通俗歌曲》2000．5

近代中国佛学研究事业的兴起与日本论文肖平2４《中山大学学报论丛》2000年第3期

司马辽太郎及其中国文化史观论文佟君5.１《日本学刊》200０年第1期

日本花道中的插花与中国古代三才阴阳思想论文佟君10《吉林大学学报》200０年第５期

试论日本神话中文艺思想论文佟君10《兰州大学学报》2０00年第2期

俳句汉译的形式美论文佟君1３《内蒙古大学学报》20００年第3期

日本花道及其文化内涵论文佟君１0《辽宁大学学报》2000年第2期

论日本茶道文化精神论文佟君12《语言文化教育研究》2000年第12期

竹内好的思想形成论文谢崇宁7《迎接２１世纪日本国际研讨会论文集》兰州大学出版社20００。8

田山花袋的描写论论文谢崇宁8《中山大学学报论丛》２000年第6期

日专本科生毕业论文写作谈论文邱雅芬4《中山大学学报论丛》2000年第６期

日语模糊表现试述论文龙江６《中山大学学报论丛》2000年第6期

简变日语的语言特点论文刘文星４《中山大学学报论丛》2００0年第6期

介词结构和动词结构的句法语义分析论文周小兵8《语法研究和探索论文集》商务印书馆200０。3

论香港的普通话教育和师资培训论文周小兵5《启思教学通讯》（香港)2000年第3期

“生活方式论”语文观的认识价值论文肖贤彬１0《中山大学学报》２00０年第6期

“不过”补语句的历史考察论文赵新8《语言研究》20００年第２期

冒囊与董小宛:才子佳人故事的另一种讲法论文陈淑梅7《名家评说〈白门柳>》广东教育出版社2００0。6

富有客家情味的客家话歇后语论文张维耿7《第三届家方言研讨会论文集》《韶关大学学报》增刊2０00.10

语篇分析技巧在汉语句法精读课中的运用论文朱其智5《中山大学学报》2０0０年第6期

成果名称类别作者字数（千）发表时间、单位备注留学生病句分析论文朱