纺织外贸英语unit2fibers纤维课件

PartI:Leadin1PartII:ReadingAText23PartIV:Exercises

PartIII:AdditionalReading4PartV:Additionalrelatedinformation5UnitTwoContentsQuestions:1.Canyounameanycommonlyusedtextilefibers?2.Fiberscanbeclassifiedintomanygroups,doyouknowwhattheyare?3.Whatpropertiesdotextilefibers(suchascottonandwool)have?4.Whatkindoffibersdoyouthinkaresuitableforunderwear?

FiberStudy

----byZhenXiu-yanLead-inPartI:

TextileFibers

PartII:ReadingAText

从受欢迎角度而言，棉花是最常用的织物纤维，亚麻和苎麻紧随其后。亚麻很常用，但因为亚麻纤维较短，传统上将棉花或涤纶纤维和它混纺。苎麻是一种耐用的且带有丝质光泽的韧皮纤维，它具有极好的吸着性但制成的织物容易折皱，因此苎麻常常和合成纤维混纺。动物纤维或者来自动物的毛发，比如羊毛、羊绒、马海毛、驼毛和兔毛等；或来自动物的腺分泌物，比如桑蚕丝和柞蚕丝。最常听说的天然矿物纤维是石棉。石棉是一种防火性极好的无机纤维，但它有害于健康，因此现已不使用。

人造纤维化学纤维可以分为有机纤维和无机纤维。前者又可以分为两类：再生纤维和合成纤维。常用的再生纤维有铜氨纤维和粘胶纤维。如今再生蛋白质纤维也日益受到欢迎，它们之中有大豆纤维和牛奶纤维。再生蛋白质纤维特别适合医学上的应用。纺织上常用的合成纤维有聚酯纤维、聚酰胺纤维即尼龙和聚丙烯腈纤维。常用的无机人造纤维有碳纤维、陶瓷纤维、玻璃纤维和金属纤维。它们大多用作特殊目的以实施特定功能。纺织纤维的性质纺织纤维性质方面已有大量的研究，这些研究包括纤维的吸着性的研究，以观察某特定的纤维是亲水的、疏水的、亲油的还是疏油的；以及纤维的其他性质方面的研究，如强度、弹性回复、抗磨性、挠性、蠕变、可燃性、化学性质以及抗生物能力等。一般来说，蛋白质纤维有较高的回弹性，且为亲水性纤维。它们的机械性能随吸湿而改变。碱能削弱它们的机械性能，紫外线可以使它们发黄并且强度降低。根据它们特定的形态和化学结构，不同蛋白质纤维的实际性质会不同。比如羊毛表面具有鳞片层，这使得羊毛易于毡化，除非它已经过防毡化处理。相反，真丝的表面光滑，这赋予真丝闪亮的光泽。PartIII:AdditionalReadingWool羊毛AdditionalReading（译文）羊毛纤维天然卷曲是由于其独特的化学和物理结构，这导致了纤维弯曲和转动。因为其自然的独特性能，羊毛与生俱来呈三维立体卷曲状，并具有快速折皱回复性、耐久性、保暖性和耐磨性。阻燃性

因为每根羊毛纤维中都含有水分，它不需要经过化学处理就可以抵抗火焰。接触火焰时，羊毛会被烧焦，一旦离开火源就会自动停止燃烧而不是自由燃烧。羊毛具有自熄性，它不支持燃烧。这就是在灭小火时建议使用羊毛毯的原因。染色性羊毛可以在不使用其他化学品的情况下深层、均匀、直接地吸收许多不同的染料。由于这种能力，羊毛以其可实现的色彩绚丽、丰富而闻名。耐久性羊毛纤维的灵活性也使得它更耐用。单一的一根羊毛纤维可以弯曲20000多次而不断裂，与之相比，棉花只能弯曲3000次，而丝绸只有2000次。羊毛的天然弹性也使羊毛织物不容易被撕裂。此外，羊毛纤维的外表层实际上是它的保护膜，有助于提高毛料的抗磨损性。天然粘结性

羊毛的外层是由使羊毛具有粘结特性的小单位构成。搅动、摩擦、施压以及热量和水分会造成羊毛纤维的边缘连结，防止纤维返回到原来的位置。这种收缩的产生是不可逆的。PartIVExercisesLanguageLab参考答案TaskOne1.B2.B3.D4.C5.CLanguageLabTask2:

Translation

1.亚麻很常用，但因为亚麻纤维较短，传统上将棉花或涤纶纤维和它混纺。2.动物纤维或者来自动物的毛发，比如羊毛、羊绒、马海毛、驼毛和兔毛等；或来自动物的腺分泌物，比如桑蚕丝和柞蚕丝。DialogueMissingWords1.Whatstyledoyoupreferforyourskirt?2.Iamafraiditshouldn’tbetooshort.3.Thenhowaboutakneelengthskirt?4.butwhatkindofmaterialshoulditbe?5.Sinceitisagainsttheskin6.Butcottoniseasytocrease.7.Acrease-resistanttechniquehasbeenappliedtodresscotton.8.cottonisabsorbentwhichmakesitcomfortable9.Whatcolorwouldyouprefer?10.youknowmyfavoritecolorisred.11.Redmakespeoplefeelhot,andbabyblueispreferable.参考答案AddtionalRelatedInformationPartV世界棉花出口除印度外的主要国家，美国、乌兹别克斯坦、澳大利亚和巴西的棉花生产能力都不能填补印度造成的缺口，因此国际棉价将因政策性供需紧张而上涨，棉花进口国的纺织服装产业的上下游产业链将受到显著影响。国内棉价上涨预期增强，粘胶短纤和涤纶显著受益中国当前是棉花最大生产国，最大进口国和消费国。中国棉花进口量占到消费量20%以上，而且印度是中国重要的棉花进口资源地，2010年和2011年，印棉占到国内总进口额的20%。

2008年上半年出口特点ExportCharacteristicsinfirsthalfof2008对欧盟出口增幅较大，但出口价格下跌可能引发贸易争端ExportstoEUincreases,andthelowerpricemayleadtodisputes.表：2008年1－5月欧盟从中国进口8类监控纺织品增减情况(Monitoringresultsof8categoriesimportedfromChinafromJan.throughMay2008.)商品类别Categories从中国进口同比%ImportsfromChina(%)从盟外进口同比%Importsfromothercountries(%)数量Quantity单价Unitprice数量Quantity单价Unitprice4类－T恤衫Cat.4--T-shirt0.7－13.4－2.6－0.15类－毛衫Cat.5--Sweater21.7－7.14.74.86类－裤子Cat.6--Trousers23.4－12.5－1.41.27类－女式衬衫Cat.6—Womenshirt46.3－20.914.1－5.426类－连衣裙Cat.26--Dress83.1－30.33.23.431类－胸衣Cat.31--Bra13.9－14.08.72.520类－床单Cat.20--Bedsheet46.8－25.86.2－10.0115类－亚麻纱Cat.115—Le