日语外来语按国家分类

法语から外来语来源翻译外来语来源翻译フールare公亩アクサンaccent语音符アコールaccord和音，协议アッシェhaché切细的アトーニーattorney律师アビタシオンhabitation高级公寓アパッシェapache恶棍，巴黎坏蛋アベックavec情侣アペリチフopéritif餐前酒アミami男友，爱人アムールamour恋爱アルルカンarleqlun丑角，无主见的人アレーとarête山脊アンケートenquête抽样调查アンコールencore再演,观众要求再来アンサンブルensemble调和，合唱アンタントentente协商アンチロマAntiromanヌーボーロマンアンニュイennui倦怠感，烦恼アンパッサンenpassant偶然アンファンenfant幼童アンファンenfin最终イマージュimage肖像，形象イロニーironie讥讽エスポワールespoir希望オーベルジュauberge小旅馆オノマトペonomatopée拟声词オブジェobjet物体，主题カバリエcavalier男伴，护卫カフェテラスcaféterrasse露天咖啡座カルトンcarton纸板キュイジーヌcuisine烹调キュビスムcubisme立体主义キュロットculotte半长裤キログラムkilogramme公斤キロメートルkilomètre公里クーデターcoupd’État政变クーポンcoupon联票グールマンgourmand美食家クーチュリエcouturier女服装设计师クーデターcoupd’Etat武装暴力クーペcoopé双座轿车クーポンcoupon联票，购物券クールcours（播，视）过程クパージュcoupage调和グラタンgratin锅巴クラバットcravate领带グランプリgrandprix最优秀奖ルプソワールrepoussoir近景浓抹ルリュールreliure装订ローブrobe长袍ローブうースrobehoussée宽大的长袍ロマンroman长篇小说ロンドronde轮舞メールmer海メチエmétier职业，技能メニューmenu菜单メモワールmémoire回忆录メルシーmerci谢谢モジュールmodule模数ボーとビルvaudeville通俗喜剧ボンbon优质的ボンサンスbonsens正确看法マイヨーmaillot紧身衣マクラメmacramé流苏花边クリシエcliché陈词滥用クロッキーcroquis速写コアビタシオンcohabitation同居コミュニケcommuniqué声明，公告コンクールconcours（音乐、绘画）竞赛コロッケcroquette炸丸子ゴルジュgorge山峡コンテconté素描笔コントconte短篇小说コンフィズリーconfiserie糖果サウナsauna桑拿浴サボタージュsabctage怠工サンチcentimètre厘米サンチマンsentiment感情シェフchef厨师长ジゴレットgigolette职业舞女ジュネスjeunesse青年シュシネcheminée壁炉ラポールrappport思想沟通ラメlamé金银丝线ラルゴlargo缓慢的ランガージュlangage语言活动ラングlangue语言ランデブーrendez-vous约会リュゾンliaison连音リキュールliqueur利口酒リトミックrythmique有节奏的ルージュrouge口红ルコンポゼrecomposer重新组合ルサンモマルressentiment愤恨モチーフmotif主题モルグmorgue太平间ラフォーレlaforêt森林タピスリーtapisserie挂毯タブローtableau绘画作品テコルラdécolleté晚礼服テッサンdessin素描デフォルメdeformer变形デラシネdéraciné背井离乡的人トラベーユtravail跳槽ノワールnoir黑色ノンシャランnonchalant马虎的ベカンスvacances长期休假ペンセpensée思索ペンルージュvinrouge红葡萄酒ピーマンpiment青椒モナミmonami(e)我的情人ピエロpierrot丑角ピコットpicot装饰花边ビスキュイbiscuit饼干ピストpiste飞机跑道ビストロbisrto小酒店ビフテキbifteck牛排ビュッフェbuffet冷餐会ビュランburin雕器ビュレットburette滴定管，量管ファムfemme女性フィアンセfiancée未婚夫ブイヨンbouillon肉汤ブークレ卷毛ブーケ花束ブールバードboulevard林荫大道フォトジュニーphotogénie女子照片フォルマリスムformalisme形式プランタンprintemps春天ブリコラージュbricolage手工活ブルジョアbourgeois资本家フリボルfrivole轻重的ブローシュアbrochure小册子プロムナードpromenade散步ベージュbeige淡茶色ペティナイフpetit+knife烹调用小刀ベルbelle美人ベロアvelours天鹅绒ポアソンpoisson鱼ポエジーpoésie涛マロニエmarronnier栗树マントmanteau大衣ミームmine哑剧ミゼラブルmisérable不幸的ミディmidi帐群ミニアチュールminiature小画像ミラージュmirage幻影ムースmousse奶油冻ムーブマンmouvement跳跃感ムールガイmouleがい蚌贝マセドワンmacédoine什锦冷拌菜マチエールmatière物质マッスmasse群雕マドモアゼルmademoiselle姑娘マニエールmanière方式マニエリスムmaniérisme风格主义マリオネットmarionette活动木偶シャンソンchanson大众歌曲シャンパンchampagne香槟酒ジャンルgenre式样，种类ポシェットpochette装饰手帕ルネサンスRenaissance文艺复兴カスクcasque头盔ヌーボーnouveau新的マカロニグラタンmacaroniaugratin通心粉烤饼日外来语来源翻译外来语来源翻译アイカメラeye+camear眼球运动记录器アイスキャンディicecandy冰棍アイスクリームサンデーicecreamsundae冰激凌圣代アイデアマンidea+man谋士アイマークeye+mark打标记，记号アイマスクeye+mask眼罩アイメイトeye+mate导盲犬アイランドキッチンisland+kitchen岛式厨房アウトコースout+course外圈，外角アグリミニマムagri+minimum农业最低基准アシッドカラーacid+color未熟青果颜色アドコードad+code 新闻广告伦理纲领アドバルーニad+balloon广告气球アフターサービスafterservice售后服务アラビアゴムarabia+gom阿拉伯橡胶アルブススタンドAlaps+stand大看台アンダースキルunder+skill技术人员不足状态イージーオーダーeasy+order看样定做イージーペイメントeasy+payment分期付款イージメイドeasy+made建议定做方式イフプランif+plan紧急对策インクリボンink+ribbon打字用色带インコースin+course里道インサイドレポートinside+report内幕新闻インターミドルinter+middle中学运动会ウインドファンwind+fan通风扇エアガールair+girl空姐キーホルダーkey+holder钥匙链キックボクシングkick+boxing跆拳道キャッチホンcatch+phone插入电话カラーボタcollar+botao西服扣グラウンドホスラスgroundhostess航空公司女职员クリアビジョンclear+vision高清晰度电视机クリーンエージgreen+age年轻人グリーンインテリアgreen+interior用观赏植物装饰房间グリーンビジネスgreen+business绿色职业タイトルバックtitle+back字幕背景グリーンカラーgreen+collar绿领职员チャーポイントcharm+pointデータマンdata+man情报记者ニューリッチnew+rich爆发户ハーフメードhalf+made半成品ビジネスクラスbusiness+class公务舱ビジネスホテルbusiness+hotel廉价旅馆ファイアストームfine+storm萤火晚会フォトプリントphoto+print影印フリータックス免税フリーワーカーfree+worker自由职业者フルオートfull+auto全自动式的プレーガイドplay+guide预售票处プレースポットplay+spot娱乐场所ペーパークラフトpaper+craft剪纸工艺ベビーギャンゲbaby+gang淘气包ホットカーペットhot+carpet电热毯ルームライトroom+light室内灯モデルルームmodel+room标准房ホームドクターhomedoctor家庭医生シューバshuba皮大衣リサイクルショップrecycle+shop信托商店リモートカーremote+car实况转播车ボトルキープbottle+keep替顾客保管酒マイナスイメージminus+image负面影响ヤングミセスyoung+Mrs少妇ユーゲントyugenism玄妙主义マルチタレントmulti+talent多面手ミニサイクルmini+cyde小型自行车ユニットハウスunit+house单元式住宅ライフインダストリlife+industry保健产业ライフステージlifestage生命阶段ラジオドラマradio+drama广播剧ケアマークcare+mark注意事项ケアワーカcare+worker护理人员ケーキボックスcake+box糕点盒ケーケーKk(kabushikikaisha)株式会社ゲームオーベーgame+over比赛结束ゲームセンターgame+center游戏娱乐中心ゲームソフトgame+soft游戏软件ケミカルレザーchemical+leather人造革コインロッカーcoin+locker投币式存放柜ゴーサインgo+sign许可信号ゴーストップgo+stop交通信号コースラインcourse+line分道线コストアップcost+up成本提高コストダウンcost+down成本降低コマーシャルローcommercial+law商业法ゴムサックgom+sack橡皮手套サイドビジネスside+business副业サイマルsimul同声传译サンドイッチSandwichしょうんうぐん三明治综合庄シートピマseatopia海上城市シルベーシートsilver+seat老年人优先座位シンボルマークsymbolmark象征符号スーペーチェーンsuperchain超级连锁商场ロングセラーlong+seller长期畅销产品ワークルックwork+look工作服ワンクションone+cushion缓冲メイストームMay+storm五月暴风雨メディカルチュックmedical+check身体检查アーバナイゼーションurbanization城市化ルポルタージュreportage报道德外来语来源翻译外来语来源翻译アイスバーンEisbahn溜冰场アウスレーゼAuslese精品アウタルキーAutarkie经济自给自足アウトバーンAutobahn（德）高速公路アスピリンAspirin（医）阿司匹林アドニーAtonie张力缺乏アネルギーAnergie免疫性不足アベチットAppetit食欲アポプレキシーApoplexie脑溢血，中风アルテリアArteria动脉アルバイターArbeiter工人，业余兼职者アルベイトArbeit副业、勤工俭学アレルギーAllergie过敏症アンチテーゼAntithese对照，反命题イコンIkon圣像，肖像イデオロギーIdeologie意识形态ウイルスVirus病毒エネルギッシュenergisch有精力的オイタナジーEuthanasie安乐死ガーゼGaze纱布ガイストGeist精神カーヘルKachel暖炉ガストホーフGasthof客栈カタルKatarrh炎症カプセルKapsel胶囊カリスマCharisma威望カルテKarte病历キスリングKissling登山背包キッチュKitsch通俗的ギヒトGicht痛风ギプスGips石膏ギムナジウムGumnasium体育学校キンダーKinder儿童クアハウスKurhaus疗养院クーヘンKuchen糕饼クールKur治疗グーテンタークGutenTag您好パルタイPartei政党クランケKranke患者チンネZinne塔尖峰ツベルクロゼtuberkulose结核病テーゼThese纲领、命题トラウマTrauma外伤ナモスNaral纳粹党ノルマルNormal规定ヒステリーHysteris臆病ヒポプラジーHypoplasie发育不全ビルトウングスロマンBildungsrom教育小说フィルハーモニーPhilharmonie交响乐团フラウfrau妻子プラスマplasmaプルスPuls脉搏プロレタリアProletarier劳动者ベクトVektor向量ヘゲモニーHegermonie霸权主ヘモグロビンhämeglobin血红蛋白ヘルツHerz心脏ベンジンBenzin汽油ホルモン荷尔蒙ボンベBombe煤气瓶マールMaar小火山口マイスターMeister大汗マニフェストMamfese宣言マラリアMalaria疟疾マンガンMangan锰ミトンmine连指手套リーベLiebe爱人リス岩隙リベノールRivanol利凡诺ルーペLupe放大器ユーゲントJugend青少年ライトモチーフLeitmotiv主要动机グルントGrrund基础クレプスKrebs癌クロルChlor氯グシュタルトGestalt形态ゲゼルジャフトGesellschaft利益社会，社会ゲネブロGenome总彩排ケネラルパウゼGewalt全休ゲノムGenome染色体组ゲベルトGewalt权力ゲマユインシャフトGemeinschaft共同社会ゲルGeld钱，金钱（学生用语）ゲルマニウムGermanium锗ゲレンデGelände滑雪场ゲンGen基因コークスKoks焦炭ココスKokos椰子树コップKopf脑袋コッヘルKöcher手术用止血嵌コムーネKommune公社コンメンタールKommentar法律评注书籍ザインSein实存，存在シェーマSchema样式，略图シェーレSchere手术剪シェラーフミーラルSchlafmittel安眠药ルンゲLunge肺ロイマチスRheumatismus风湿病ワクチンVakyin菌茵ワセリンVaselin凡士林ワッペンWappen纹章ワンデルングWanderung漫游，远足メスシリンダーMessyzlinder量筒メタモルフォーゼMetamorphse变态メッセMesse博览会メッチュンMädchen姑娘メトリックMetrik格律学メルクマールMerkmal记号メルヘンMärchen童话西外来语来源翻译外来语来源翻译アミーゴamigo朋友，伙伴イルコーニヨElNiño厄尔尼诺现象タンゴtango探戈舞トレアドールtoreador斗牛士プラザplaza广场マーラmará巴塔哥尼亚野兔マタドールmatador主斗牛士マチズモmachismo男子气的マテmaté马黛茶マラカスmaracas沙球ムーチョmucho很多メリヤスmediasメルルーサmerluza鳕鱼ルンバrumba伦巴舞ロデオrodeo巴马骑术表演サポテンssapoten仙人掌ゲリラquerrilla游击队シャボンjabón肥皂コリーダcorrida斗牛グランデgrande巨大（的）シェスタsiesta午睡シャレーchalet小屋式别墅ケセラセラqueseráserd该怎样就怎样，由它去吧荷外来语来源翻译外来语来源翻译アルカリalkali碱アルコールalcohol乙醇オルゴールorgel八音盒ガスgas气体カルキkalk石灰カルシウムcaluum钙ギャマンdiamant玻璃キルクkurk软木クアシアQuassia苦木ピンセットpincet小镊子プラチナplatina白金ブリキblik薄铁皮ホースhoos软管マドロスmatroos水手リモナーデ剤Lemonadeざい柠檬水モルヒネmarfine吗啡ビールbier啤酒メースmes解剖刀コックkok厨师コップkop玻璃杯コムgom橡皮，橡胶コロップprop软木塞サーベルsabel佩刀（西洋式）シロップsiroop果子露，糖浆スコップschop铲子ズックdoek帆布スポイトspuit吸水管カノンkanon加农炮ガラスglas玻璃タラップtrap（船，飞机）舱梯意外来语来源翻译外来语来源翻译アカペラacappella无伴奏合唱曲アジタートagitato[乐]激情的（演奏用语）アリベデルチarrivederci再见オペラopera歌剧ラビオリravioli意大利式饺子メゾmezzo中间カンタータcantata大合唱フェスタfesta节日クアルテットquartetto四重奏クワトロチエントQuattrocento15世纪グットー少数民族居民区クインテットquintetto五重唱コンテェルトconcerto协奏曲スタッカートstaccato断音法スパゲッテイspagnetti通心粉，意大利细面条テインパニーtimpani定音鼓ノネットnonetto九重奏バールbar小酒店ピザpizza意大利馅饼ビルトウオーソvirtuoso名人ファゴットfagotto低音笛ファツショfascio倾向フィーネfine终止フィナーレfinale最后一幕マエストーソmaestoso庄严地マエストロmaestro大师マッジョーレmaggiore长调マドンナMadonna圣母マルカートmarcato音节清晰地ミネストローネminestrone意大利时浓汤葡外来语来源翻译外来语来源翻译オルガンorgãn风琴カステラcastella蛋糕カッパcapa雨衣カボチヤCambodia南瓜カルタcarta纸牌カルメラcaramelo泡泡糖キリシタンChrisão天主教キリストChristo耶稣基督ランプラtempero油炸食品ナタルnatal耶稣圣诞パライソparaiso天国パン面包ビロードveludo天鹅绒ファドfado葡萄牙尼谣フラスコfrasco烧瓶ロザリオrosário玫瑰念珠ルシフェルlúcifer启明星クルスcruz十字コンペイトーconfeito金平糖，小粒角糖マンダリンMandarin官吏拉外来语来源翻译外来语来源翻译アエラaera时代，年代アカデシアacademia学院派（柏拉图）イレウスileus肠梗阻ディノサウルスPinosaurus恐龙テラterra土地ペックスpax和平ローマ数字Romanすうす罗马数字メンタmentha薄荷モーレスmores社会习俗ベトーveto否决ペルソナーpersona人格ホモサピエンスhomosapiens人类マトリカリアMatricaria夏白菊マニフィカートMagnificat圣歌マランタMaranta植竹芊マルスMars火星ミサmissa弥撒リコリスlycoris甘草モンステラmonstera蓬莱蕉コリーcdi大肠杆菌希腊外来语来源翻译外来语来源翻译アカデメイアAkademeiaアテネAthens雅典（地名）アボロキアapologia辨明，拥护バプラスマbaptisma浸礼，洗礼アルケーarkhe万物之源，原本アルファalpha最初，希腊字母首字イデアidea观念，本质リラlyra天琴座カタルシスkatharsis感情变化ネオポリスnepolis新城市タナトスThanatos死的冲动デルタdela三角洲パイディアpaideia教养フォルクローレfolklore民间音乐ロゴスlogos语言，理念ミメーシスmimesis模依ミュトスmythos俄外来语来源翻译外来语来源翻译ア