地面硬化剂施工及保护措施中英文

地面硬化剂施工方案及保护措施Constructionconceptforfloorhardener1）、硬化地面对新浇混凝土的要求Requirementfortheconcretefloor金属耐磨地坪是在新浇混凝土初凝后开始施工，按顺序进行，因此新浇混凝土的施工质量直接影响着金刚砂耐磨地坪面层的质量。金属耐磨地坪对新浇混凝土的要求为：Startmetallicfloorafterconcreteprimarycongealment,theconcretegroutingqualitywillbedirectlyaffectthequalityofemerywearabilityfloor,sotherequirementfortheconcretegroutingis:1.为防止地坪空鼓，基底表层应清理干净，去除浮浆、油渍；基底需用水湿润。Topreventhollowfloor,cleanoffthefloatslurryandgreasesonthebaselayer,wetthebaselayer.2.基层混凝土标号应不小于C20。TheconcreteclassofthebaselayershallnotbelessthanC20。3.应控制好混凝土的水灰比，金属地坪的混凝土水灰以不大于0.5为宜。Controltheconcretewatercementratio,theratioofconcretefloorshallnotbebiggerthan0.5aswell.4.新浇混凝土选用商品砼时其坍落度应控制在12-14cm之间。Theslumpoftheready-mixedconcreteshallbecontrolledbetween12cmand14cm5.新浇混凝土骨料的含泥量应控制在1%以内，最大骨料粒径控制在3cm以内。Themudrateintheconcreteaggregateshallbecontrolledwithin1%,themaximumdiameterofstonesshallbelessthan3cm.6.新浇混凝土宜用平板振动器或用钢制辊筒捣实，在无法用辊筒压实的部位，可先用木蟹拍实，再用长靠尺刮平找平，新浇混凝土捣实后应及时对其面层水平进行控制，对偏差部位加以调整，新浇混凝土面层平整度应控制在4mm以内。Itisbettertouseflattypevibratororsteelrollerforconcretesurfaceleveling.Usewoodplatetocompacttheconcretewherecannotberolled,levelthesurfacewithlongwoodstrips.Theconcretesurfacelevelerrorshallbecontrolledwithin4mm.7.混凝土面多余的泌水应及时除去，施工时可以用皮管吸去多余泌水，亦可用海绵吸取、转移多余泌水。.Getridoftheredundantwaterontheconcretesurfacebyrubberhoseorsponge循2熊）、金属耐磨辽地坪施工技术鞋要求田Techno霉logyr顿equire浊mentf迅ormet括allic气floor去除浮浆奏Clear团offth体efloa续tslur棵ry担新浇筑的地坪净混凝土表面浮维浆较多，施工喝时混凝土表面叶的浮浆必须清丘理干净，不影歉响地面的施工单质量。当新浇伪混凝土初凝期蜓后（即上人而观不明显下沉为遍标准），用加膝装圆盘的机械旦镘均匀地磨掉劝混凝土表面的告浮浆层即可。款There娇arelo温tsof毫float发slurry果sont汁hecon视crete敬surfac驴ewhen深thec帜oncret守e悟grouti躲ngjus检tfini裳shed,魄wewil民luse哲machin根ewith视round及trays更tocl袖eanof乐fthe贪float福grout诚after狮concre殖tepri感maryc登ongeal柿ment.撒布耐磨材料算Broadc典astwe京arabil摔ityma垃terial摸先根据设计要篇求，确定每平迫方米耐磨材料添的用量，一恩般切2养-3mm葱厚面层，耐磨汤材料用量为拍5kg篇/m馅2蓝左右。瓣金属振矿物骨料分二袋次撒布，第一窄次撒布用量为低总用量浮的栋2/卷3竭，第二次为总懒用量友的喂1/蠢3减，即第一次每胃平方米地面撒式布耐磨粉为罚3.肝3宾公斤独左右，第二次正每平方米撒布锡用量年为雕1.岸7牌左右第一次撒淡布结束大约间殖隔一小时，可潮接着进行第二壮次的撒布，这雾样可使材料充梯分吸收表面未休及蒸发的水分愧。耻Accord努ingto蛋thed胞esign兰requir饥ement,同confi因rmthe北weara圣bility旁mater浑ialus子agequ轮antity隆pers续quare朽meter.虏Thes饼urface沫thick泪nessn守ormall只yshal满lbe2储~鸦3mm转,the宫materi弊alusa豪gequa延ntity碰shall义be灵5kg赵perq竿uarem疑eter.旗Broadc协astBo讨nddex炉minera佛lpowd绑ertwo糊times质,broa台dcast仇2/3of仓theg谱eneral论quant拒ityat趟thef贯irstt初ime,1侄/3at马these喉condt探ime.I挺tiss极aidth弄atbro陡adcast治about高号3.3kg乡/m2at浩first丑time,剂andt聋hesec震ondti卧meis词about蕉1.7kg盛/m2,t葵hetim戒espac简ebetw桃eenth伯efirs雪ttime姻andt白hesec英ondti蚕meis时oneho催ur.Th祥emate明rialw慨illfu寻llyab锯sorbt饭heun-姓vapori忆ngwat汁erin反thisw趋ay.望撒布耐磨粉时企，一定要均匀锈，施工过程中葱应注意按照混原凝土浇筑的顺露序，先浇的地鹊面先撒粉。撒和布时应注意不辞要撒布到已完品工的区域，施灵工前对已做好换的区域应采取辅临时保护措施闸，避免造成污犹染，特别是上弃、下交叉作业惑和同一平面分栽仓作业时更应弃注意对已完成灭品的保护。允Mustu步niform遍lybro垫adcast所thep掩owder,稼beca扰rfor拳theco遣ncrete送grout婚ingse它quence或,broa糟dcast坛thepo荣wdero万nthe信finfis姑hedco剪ncrete奇floor黑first赏ly.Do罚notb振roadca逗stthe虚powde势rinto勉theu吊n-fini完sheda跃reaan杏dtake仿tempo励raryp政rotect烧ionme易asures卸fort隙hefin盏ished播areab执efore范broadc敌asting董toav至oidpo纵llutio贩n.Mus邮t享payat裁tentio搬ntop反rotect扭thef虾inishe忘dprod瓜ucts.咱提浆及表面收吊光等戒Grout娃cleani氧ngand仆surfa率ceflo男ating醋完成撒布后待仁耐磨材料吸收守一定的水分后叠（一般来说耐剪磨粉吸收混凝出土基层的水份赖后颜色会变深肠），用加装圆堪盘的机械镘按蔬照撒布的顺利芒进行压磨提浆鲁，施工时至少听二次用带镘的苏机械纵、横交尽错进行压磨提虏浆；对于柱子赢、墙体跟部等询临边、临角部装位机械不容易哭压磨，则可直抽接用手工木蟹举进行压磨、提共浆。见After鉴broadc允asting虽,use顾machin劈eswit划hroun慈dtray拣stoc弹leant栗heflo叹atgro马uton料thefl雾oor,a疑tleas照ttwo衡times.敏Thep阶lacet掠hatth辰emach骤ineca敌nnot吹worko区nsuch菠asco室lumns,胀botto仅moft怠hewal蹈l,edg留essha煌llbe厦grinde彼dand众compac笛tedwi婚thwoo习dplat冷etoc鲜leant判hegro耗ut.怎完成地面提浆彩施工后，视混喘凝土的硬化情净况，当地坪表神面渐无光泽后蜂，即可进行面至层的收光施工狱，收光时至少连三次改装机械遍镘的叶片。机植械镘的运转速忌度和叶片角度电的变化应视地园坪混凝土的硬凶化情况作相应捐的调整。每次卧收光开始时调雅节一次叶片的任角度，避免损址伤地坪。收光妇是耐磨地坪最欲终修饰作业，艇所以施工时一梨定要选择责任落心强、技术水拢平较好的人员克进行作业。在After谱grout督cleani薪ng,ac靠cordin些gtot怠hecon记crete半harden阻situa绳tion,猫start压floati射ngwhe户nfloo奔rsurf割acebe故comes倒dark.回Change员thel刃aminas患onth谣emech中anical硬trowe庭latl败eastt妈hreet雄imesd隔uring茫thewo雅rk.Ac叉cordin脖gtot牲heflo蛙orhar求densi甩tuatio摘n,adj金ustth援emach虏inewo慈rking忠speed舒andla疲minas筑degree课.The尺floati涉ngis狂thefi羊nalpr困ocedur诉eoft蓬heflo驶orwor冤k,so纪wemus火tsele身ctski滴lledw锤orkers标with好strong寺respo费nsibil搜ityto贯doth盒iswor券k.评机械作业处理杆不到的部位则阀由人工用铁抹茅子进行压光处汤理，施工时哀人工收光应稍逼早于机械，作摸业时尽量减少评砂眼和收光痕际迹的出现，并蒜保持接缝平整槐。以确保整个陕地面的施工质馆量柏。状学Thep捡laceh拢asno认beent招reated哥byma揭chines纠will围betre缩atedw冷ithma拨nualf谎loatin钢g.The邀manua犬lwork傻shall菠beea融rlier舅thant堤hemac器hinew末ork,t善ryto舟reduce锐thes白mallh探olesa突ndflo菜ating允marks躲andke头epthe贯joint药sinl府evel.剖区耐磨地坪的养食护搭Curin壮gfor愁thewe仁arabil郊ityfl昏oor挖耐磨地坪同其迁它水泥地坪一睁样，后期养护烟的好坏直接关殖系到，地坪的水耐磨性能，特拍别是在气温较戚高的天气里施晨工时，更应该抖加强对地坪的私养护。为了确妇保地坪混凝土何和耐磨材料强盘度的稳定增长喝，地坪施工完早成絮5-社6桂小时后（冬季鹊施工时养护时你间可适当延迟结，但最晚不可拜超狱过永2哗4很小时），即可酷进行养护，耐孤磨地坪的养护挤可采用在其表纠面涂敷养护剂铃的方法，亦可葬直接用水或用掩薄膜覆盖的方潮法进行养护，询但冬季，特别称是气温低于零泊度以下的冰冻恢天气里，耐磨眉地坪严禁采用挪浇水法进行养诞护，地坪的养穿护时间一般应衔不少元于芝7竿天。虾Thewe鲁arabil序ityfl芽ooris诚simil柱arwit茧hthe棒normal坦concr溪etefl液oor,t御hecur骗ingqu们ality升willd航irectl锹yaffe谅ctthe锡weara瞎bility券perfo狼rmance委,wes裹halls切trengt誓hthe跑floor捐curing例espec吊ially闹inthe碎high江temper无ature嫁daysa钻ndin享winter庆.Toe棚nsure业thequ棍ality驱ofnor花malco杀ncrete霜floor假andw睛earabi源lityf野loor,怠start者curing掌5~6h容oursa减fterf摸loatin念g(th练etime能will炎bedel妈ayedi洲nthe求winter丘,but神nomor扔ethan馅24ho室urs).售Forth燥ewear混abilit闭yfloo园rcuri歪ng,we突canu接secur帐ingag己ents,喂orspr贿aywat珍eron奶thefl林oorsu锐rface,威orco营verfi战lmson桌thef脱loor.淹Butin煎thew些inter,恐espec居iallt呀hetem倡peratu览reis给lower吴thanz额ero,s础prayw乓aterf戴orcur村ingis怨prohi女bited义andth伶ecuri体ngtim柱eshal较lben冷oless植than别7days装.致养护期间，地跌坪表面要防止斗其他工种施工著时油、灰浆、黎染料、腐蚀性饥液体等污染，厌必须经过地坪灯表面的设备要名加设保护设施饰。在养护期间遇耐磨地坪表面祖严禁负重和进羡行交叉作业。刘During润thef宰loorc秃uring狱period融,top改revent佣pollu射tionb暗ygrea盒se,mo兰rtar,菜causti协cityl腥iquid骤during叠conct城ructio惧n,mus言tset央protec泻tionm捐easure先sont误heflo递orfor锈equip重menti或nstall托ation.原Cann善otwor信kono寺rload知theh负eavyp牌roduct捞sont喜heflo告ordur圣ingth收ecuri普ngper嫁iod.酱拆模与伸缩缝难的切割吧Formw浅orkre锯moval牵andfl骑exible久seams殊cutti妻ng渡耐磨地坪完工设后一帅般俘3袋天左右即可进汉行拆模，但冬废季时间应作相艰应的延长（应豆不少判于馋5宾天），拆模时取应注意不要损须伤地坪边缘，寒模板拆除后应召及时清理运走该，拆下的模板茅严禁堆放在刚挡新做地坪上。译Curren庄tlyre腔movet祝hefor劣mwork穗3days蓄after柴thew替earabi哈lityf立loorc标omplet眼ion,b守utthe宜time橡shall稼bedel余ayedi公nthe犹winter堆(nole独sstha路n5da呈ys).D复onot呀damage骡thef侍loore慌dgewh毙enrem闭oveth皆eform砖work,因clean观andde宣liver弃outth摸eform汽worki员ntime承after劳remov煤al,th絮eremo炕vedfo念rmwork注cann杆otbe酿stored选onth宋enew轨floor.踪当耐磨地坪的狠大面积超过旱3港6盛平方米图，或地坪单边口长度大于拴6亡米扩时，为防止地茂坪因受温度变触化，而出现开乡裂，应进行一妈定的分格处理网（即切缝），诱常温下耐磨地肿坪完成薄后价3腰天即可切割伸仿缩缝，但在冬没季施工时，切误割时间应作适润当的延长（切梯割间隔时时间踪宜垂在馆5裹天左右）。膊Ifthe粉area管ofthe启weara糕bility创floor铺isla论rgert故han兴36m2孤,ort政helen粱gthis辽over告6m中,top爱revent崖craks音byte敌mperat喷urech负anging犹,must淹cuts谱eamso办nthe苗floor冈forse怜parati感on.Cu私rrentl士ycut悉seams钢onthe灶weara方bility香floor润3day巩safte惑rthe跃floor氏comple欣tion,狠butth察etime素shall宪bede滨layed督inthe识winte近r(The驳cuttin域gtime宫isab宿out5找daysa聋fterf视loorc蕉omplet半ion).焦施工质量验收近标准咱Constr起uction湾quali锯tyacc闹eptanc六estan球dard甘T壶为确保耐磨地间坪的使用功能核及使用寿命，旬参照中华人民蛙共和国国家标柳准《建筑地面犬工程施工及验性收规范》近（句GB5020告9-200级2来），确定耐磨收地坪工程验收般标准如下：敢oguar居antee陆theus欲agefu稻nction积andu所sagel磨ifeof卷thew泻earabi啊lityf家loor,燥refers鞠toCh立inaNa洽tional堵Stand屠ard隙背“返Floor匪Work嫌Constr略uction漫andA听ccepta蕉nceCo苍d堡e该”突该（网GB5020花9-2002悟,the裙major暑items剃ofacc旷eptanc爱estan焦dardf兼orwea叶rabili任tyflo杠oras护follow波s:价耐磨地坪层与寺混凝土基层之到间附着牢固，鸦不空鼓，表面似无裂缝。（检脑验方法：观察爬、检查并配合妨用小锤敲击）喉。赖（窑1功）饺Thewe扬arabil背ityla华yersh耐allad筐hibit炭tightl浅ywith找concr快etesu板rface登layer,慨noho刃llows有andno集crack香sont辰hesur陷face.(断Inspe伸ction魂Method缸:Look棒,chec非kbyk金nockin饶gwith我small差hamme弟r)舌耐磨地坪表面目不积藏灰尘（侨检验方法：观阔察检验）。吊（保2绞）筛Nodus艳tont田hewea排rabili仅tyflo照orsur省face(I湖nspect巨ionMe监thod:微Look)泳（鹅3赢）耐磨地坪表论面平整度允许板偏凯差奉汤4mm榨(堂检验方法：用搜2丝米厉靠边尺及楔形睬塞尺检棉查鬼)脂。念Thepe篇rmitte忌derro踪rofe叶vennes吼sofs项eparat垂ionjo翁intsi障s到4mm溜(Insp猎ection帽Metho岸d:che枕ckedb御y2me须terlo焦ngrul盯erand臣cunif凝ormpl族ugrul幼er)馋（检4舌）分格缝平直条度允许偏梦差摸恢3mm写（检验方法：疯拉谣5掩米线和作钢尺江检查）蹈Thepe器rmitte绘derro慧rofs较traigh联tness傅ofsep荣aratio猎njoin族tsis密3mm慰(Insp商ection泊Metho慨d:Lin己e5me餐terlo额ngstr蛋ingan康dchec凤kthe疗error教bymar股kedst卫eelru疤ler)肯3训）成品保护措叶施浮Prote淡c