2023年-CATTI笔译考试词汇经典文稿

第页2023CATTI笔译考试词汇CATTI笔译考试词汇

翻译是在精确、通顺的根底上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。以下是我整理的CATTI笔译考试词汇，希望大家仔细阅读!

给带来机遇和挑战present(bring)bothopportunitiesandchallengesto

给带来主动影响bringamorepositiveimpacton

赐予财政资助supportfinancially

有巨大潜力havehugepotentialfor

开发/青睐中国市场tap/favortheChinesemarket

申请专利applyforapatent

阻碍的经济开展handicap(hamper)theeconomicdevelopment

增加农业投入investmoreinagriculture

有望到达(上升到)beexpectedtoreach(riseto,beupto)发挥自身优势givefullplaytoone’sadvantages

开拓市场exploitmarkets

扩大消费市场expandconsumptionmarket

改善投资环境improvetheenvironmentforinvestment

加强风险防范prepareoneselfagainstpossiblerisks

扩大贫富差距widenthegapbetweentherichandthepoor

为供给巨大商机presenthugebusinessopportunities

快速稳定增长growfastandsteadily

让处于同一起跑线put…onthesameplatformandatthesamestartingpoint

赶超先进surpasstheadvanced

遵循市场经济的规律followthelawofmarketeconomy

依据市场作出调整gearourselvestothemarketorientation

牟取暴利seekexcessiveprofits

做好充分打算makegoodpreparationsfor

对造成/构成威逼form/poseathreatto…

和合作cooperatewith

和进一步合作furthercooperationwith

提高公务员工资raisethesalariesofcivilservants

计算出精确的工资水平figureoutanexactsalarylevel

和有合作关系havecooperativetieswith

从国外引进先进技术introducefromabroadtheadvancedtechnology

优胜劣汰selectthesuperiorandeliminatetheinferior

保证下岗职工的`根本生活guaranteethebasicneedsoflaid-offworkers

取缔非法收入banunlawfulincomes(banillegalearnings)

深化改革deepenthereform

限制通货膨胀controlinflation(keepinflationundercontrol)

让位于竞争须要givewaytotheneedforcompetition

向投资巨额资金investhugeamountsofmoneyinto

损失沉重suffergreatlosses

制造假象createsmokescreenstodo

陷入逆境landoneselfindeeptrouble

吸引外商投资attractforeigninvestment

抓住机遇seizeopportunities

适应的开展adaptoneselftothedevelopmentof

被指控接贿赂赂beaccusedofacceptingbribes

和达成(签订)协议reach(sign)anagreementwith

促进地区间的合作promoteregionalcooperation

退还大量钱款givebackanamountofmoney

举报非法行为discloseanyillegalactivities

筹集足够的资金raiseenoughfunds

实行不同的方法adoptvariousmethods

担当风险bear(take)risk

创收外汇earnforeignexchange(currency)

活泼市场enliventhemarket

造成损失causealossto

非常重视attachimportanceto

制订法律makealawof(to)

大力开展strivetodevelop

提高居民生活improveresidents’standardofliving

提高管理水平raisethemanagementlevel

加强管理reinforcethemanagement

完善效劳perfectservices

刺激国内需求stimulatedomesticdemand

打破垄断breakthemonopoly

加快竞争步伐acceleratethecompetition

为当地人带来多种经济和社会效益bringmultipleeconomicandsocialbenefitstothelocalpeople