模具常用术语中英文对照

本文格式为Word版，下载可任意编辑——模具常用术语中英文对照富达金实业

\Co.,Ltd\

模具常用术语中英文对照

模芯

PartingCore

局部视图PartialView

冷料井ColdSlag/collectslag线切割WireE.D.M轮廓，外廓Contour螺纹孔TappingHole连接件Fittings斜针

AnglePin

接合Engage

替换镶件InterchangeableMoldInserts指定吨位的注塑机SpecificPress水嘴接头WaterFittings螺纹EyeboltThread回针,垃圾钉StopPin

二级顶出针Sub-LeaderdPin镶件MoldInsert加硬

Harden

唧嘴Sprue设计筒图DesignPreliminary名称块表TitleBlock版本标识RevisionLevel材料清单StockList制模BuildMold手动滑块HandSlide漏水测试LeakTest流道排气

RunnerVents

抛光DrawPolish侧抽芯SideAction加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子Bossed出模斜度Draft落单会议

Kick-OffMeeting

装卸孔HandlingHole运输安全带Moldstrap码模槽ClampSlot撑头SupportPillar

螺牙1/2-13EyeBolt1/2-13Tap导柱位LeaderPinLocation耐落胶TeflonPaste

偏移量Offset

水塞WaterLinePlug撬模脚PpySlot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度Parallel

倒角Chamfer模胚MoldBase热嘴

Hotnozzle

火花机E.D.M

熔接线Weldline压机Press

晒纹Texturing梯形

Trapezoid

凸缘、法兰Flange方铁SpacerBlock顶针板EjectorPlate

顶针底板EjectorRetainerPlate垫板RetainerPlate后模镶针

CorePin

有托顶针ShoulderEjectorPin顶针板导套GuidedEjectionBushing针板导柱GuidedEjectionLeaderPin唧嘴SprueBushing三板模延伸式唧嘴ExtensionNozzleBushing水口板导套RunnerStripperPlateBushing定位圈（法兰）LocatingRing管钉（定位销）DowelPin管状管钉TubularDowel吊环SafetyHoistRing日期印DatingInsert环保印

RecyclingInsert

气顶AirPoppetValve

截水口镶件RunnerShut-OffInsert早回EarlyEjectorReturn加速项AcceleratedEjector客户Client产品名PartName产品编号

PartNo

缩水Shrinkage版本Rev模胚MoldBase下模镶件CoreBlock上模镶件CavityBlock小镶件Sub-Insert

下模小镶件CoreSub-Insert上模小镶件CavitySub-Insert行位Slide行位镶件SlideInsert

压条

Gib

压紧块（铲机）Jaw硬片（摩擦片）WearPlate水口铁RunnerBar

上模水口铁UpperRunnerBar下模水口铁LowerRunnerBar弹簧Spring水口勾针SpruePullerPin顶针EjectorPin撑头SupportPillar直身锁SideLock

斜度锁Interlock锁模板SafetyBar

‘O’令（密封圈）O'Ring喉塞Plug

隔水片Baffle

波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch回针ReturnPin斜导柱AnglePin

推板StripperPlateA’板A'PlateB’板

B'Plate

方铁（垫铁）SpacerBlock顶针板EjectorPlate顶针底板EjectorRetainerPlate垫板RetainerPlate垃圾钉

StopPin

有托顶针ShoulderEjectorPin顶针板导套GuidedEjectionBushing

针板导柱GuidedEjectionLeaderPin

唧嘴SprueBushing

三板模延伸式唧嘴ExtensionNozzleBushing水口板导套RunnerStripperPlateBushing定位圈（法兰）LocatingRing管钉（定位销）DowelPin管状管钉TubularDowel吊环SafetyHoistRing日期印DatingInsert环保印

RecyclingInsert

气顶AirPoppetValve

截水口镶件RunnerShut-OffInsert早回EarlyEjectorReturn加速顶

AcceleratedEjector扁顶

Blade

出模斜波Draft手动滑块模具HandSlide-InTypeMold回针板Backup合模Shutoff

空隙槽ClearanceSlot

导柱及导套LeaderPinBushing水口拉钩SpuerPuller模框镶件PocketInsert

成型热固性塑胶模具ThermosetMold三板模3-PlatMold分型面PartingLine司筒EjectorSleeve垫圈

Washer

熔接线（夹水纹）Weldline吸针SuckerPin

回针板RetainerPlate顶出板Knock-OutPlate

电动安全开关Electrical-SafetySwitch脱开CutOfPosition预先决定Preload缓冲器Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib

精磨

Finished

通框ThroughWindow粘后模StickingCore粘水口StickingSprue夹水纹WeldLine变形Warpage

走水不平均FillingUneven走不齐ShortShot挂成品PartHanging漏水WaterLeakage刮花（擦伤）Galling漏电EleLeakage困气

AirTrapping温度Temperature注塑模InjectionMold入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍

Ejector顶白StressMark粘前模StickingCav名称块表TitleBlock版本标识RevisionLevel材料清单

StockList

斜导柱（斜边）AnglePinA板A'plateB板B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水

SinkMark

氮化Nitride不规则四边形Trapezoid缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave

出模角Draft

分模面PartingSurface擦位Shut-Off(S/0)导套Bushing回针ReturnPin加硬Harden唧嘴

Sprue

设计简图DesignPreliminary丝印Silkprint不干胶AdhesiveSticker导向针

GuideDin

公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm

抛光Polishing

蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）StripperBolt盖板CoverPlate齿轮Gear

油唧HydraulicCylinder司筒EjectorSleeve导柱LeaderPin冷料#ColdSlag线切割WireE.D.M.轮廓

Contour螺纹孔TappingHole连接件Fittings斜针AnglePin接合

Engage

替换镶件InterchangeableMoldInserts指定吨位的注塑机SpecificPress水嘴接头WaterFittings螺纹EyeboltThread回针

StopPin二级顶出针

Sub-LeaderPin镶件MoldInsert锁定位Lock楔子(铲鸡)

Wedge

高产量模量HighVolumeRunningMold剖面图CrossSection模具结构Mold