电线电缆中常用英语表述

电缆术语中■英文（汇集）导通阻Turning—onimpedance短。断路测试short/breakcircuittest耐压测试：在DC=500V,AC=300V的条件下，绝缘阻抗不小于50Mohmwithstandingvoltagetest：underDC=500V,AC=300V,insulationresistance三50Mohm摇摆测试Flexingtest电缆专业英语电工术语电缆Electrotechnicalvocabulary-Electriccables无镀层导体:plainconductor金属镀层导体：metalcoatedconductor镀锡导体:tinnedconductor金属包覆导体：metal—cladconductor实心导体：solidconductor实心导体可是圆形或者非圆形绞合导体:strandedconductor术语strand也可表示单线圆形同心绞合导体：concentricallystrandedcircularconductor束合导体:bunchedconductor复绞导体：multiplestrandedconductor软导体flexibleconductor成型导体:shapedconductor扇形导体:sectorshapedconductor紧压导体:compactedconductor分割导体:millikenconductor空心导体：hollowconductor铜皮导体:tinselconductor同心股线:concentricstrand束合股线：bunchedstrand同心中性导体：concentricneutralconductor绝缘导体绝缘绕包绝缘：lappedinsulation浸渍纸绝缘:impregnatedpaperinsulation挤包绝缘：extrudedinsulation矿物绝缘:mineralinsulation热塑性绝缘：thermoplasticinsulation热固性绝缘:thermosettinginsulation交联绝缘:cross—linkedinsulation电屏蔽和接地金属屏蔽电缆屏蔽:screen导体屏蔽：conductorscreen绝缘线芯屏蔽:corescreen接地屏蔽：shieldofacable可剥离屏蔽：strippablescreen粘结屏蔽:bondedscreen裸屏蔽线:drainwire/continuitywire成缆节距：lengthoflay节径比：layratio绞向：directionoflay绝缘线芯:core在北美，电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层（如护套）内各部件的组件，用insulatedconductor表示填充物:filler缆芯:twistedloom/cabledassemblySZ成缆：SZcabling隔离层:separator内衬层：innercovering护套:sheathjacket（北美采用）夕卜护套versheath/outersheathprotectivejacket（北美采用）力口强层:reinforcement铠装层：armor螺旋扎紧带:spiralbindertape垫层：bedding外被层：serving编织层：braid滑线:skidwire皱纹金属套：corrugatedmetallicsheath内护套：innersheathinnerjacket（北美）防护套:barriersheath阻水粉末:waterblockingpowder/swellingpowder阻水带：waterblockingtape阻水胶：waterblockingglueswellingglue分相屏蔽电缆:individuallyscreenedcable径向电场电缆：radialfieldcable软线:cord成套线（电线组件）:cordset接地电极：earthelectrodegroundelectrode（美国采用）裸接地导体uninsulatedearthconductor管式电缆：pipe—typecable架空绝缘电缆：aerialcable集束架空电缆：bundleassembledaerialcable承力索:messenger仪表电缆:measuringcable热点偶补偿电缆：thermocouplecompensationcable终端:termination密封终端:sealingend终端盒：terminalbox分线盒：dividingbox/spltterbox绕包式终端:tapedtermination直通接头：straightjoint屏蔽导体，回流线：shieldingconductor绕包间隙：buttgapforcables电缆盘：cabledrum/cablereel电缆线盘：cablespool小规格的电缆盘筒体：barrel护板：lagging电缆板条:cablelag滚轮：roller火花试验:sparktest电力电缆周期负荷载流量：cycliccurrentratingforelectriccablesamy2328湿式中拉机mediumwetdrawingmachine中拉机mediumwiredrawingmachine中拉intermediatedrawing中拉机intermediatewiredrawingmachine中拉机、大拉机coarsewiredrawingmachine粗—细线拉线机、中拉机coarse-finewiredrawingmachine多根拉线-退火—束线机组multi—wiredrawing—annealing—bunchingline四节距束线机fourtwistbunchingmachine双节距束线机doubletwistbuncher双节距束线机double—twistbunchstrander双节距［双倍］束线机double-twistbunchingmachine双节距高速束线机double—twistlaying-upmachine复合束线、复［混［合束线compoundbunch磨光机、束线机buffingmachinev束线、束绞n束线bunchv束线、束绞bunch—strand束绞铜束线bunch—strandedcopperconductor束线、绞合线bunchedwire束线机buncher束线机bunchingmachine灌注potting双面双层十六头纱包机16—headdouble—sidedouoble—rosettecottoncoveringmachine)立式双层鼓轮verticaldoubledraftbullblock双层编包风雨线weatherproofdoublebraid双层挤出(机)头twin(extruder)head双层鼓轮拉线机twincapstandrawingmachine双头挤出、双层挤出twin-headextrusion双层的twin—layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covereddoublebraided双层环氧漆包圆铜电磁线heavyepoxy-coatedroundcoppermagnetwire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foamskininsulation双层编织机doubletiertypebraidingmachine双层钢丝铠装doublewirearmour双层钢丝铠装电缆doublewire-armouredcable双层挤出（机）头double（extruder）head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braidtypecoaxialcable双层鼓轮拉线机double—capstanwiredrawingmachine双层滚筒六头拉线机double—deck6headtypemachine双层鼓轮double-deckbullblock双层拉线鼓轮double—deckdrawingblock双层绝缘的double—insulated双层的double—layer双层一次挤出（法）double-layercoatingco—extrusion双层挤出（机）头double-layerextrusionhead双层纸double-plypaper双丝包的、双层丝绝缘double—silkcovered双层挤出（机）头dual（extruder）head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dualexpandedplasticinsulation双层挤出机dualextruder双层绕包头duallappinghead双层的duplex双层纸duplexpaper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplexsheath双层绕包头duplicatelappinghead双层铠装doublearmo（u）ring双层鼓轮doubleblock双层鼓轮拉线机doubleblockdrawingmachine双层拉线鼓轮doubledeckdrawingcapstan双层环氧漆包圆铜电磁线doubleepoxy—coatedroundcoppermagnetwire双层绝缘导线doubleinsulatedcondutor双层直角挤出机头doublelayercrosshead双层钢带铠装doublelayerofsteel—tapearmour双层钢带铠装d.s.t。a。（doublelayerofsteel-tapearmour）双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplexpaper单层滚筒七头拉线机singledeck7headstypemachine单层环氧漆包圆铜电磁线singleepoxy-coatedroundcoppermagnetwire单层金属编织机singletiertypewirebraidingmachine单层的single—layer单层电缆single—layercable单层绞线single-layerstrand单层纸包圆铜电磁线single—paper—coveredroundcoppermagnetwire单层纸single—plypaper单层纸single-wirepaper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tubestrander管式绞线机、管绞机tubularcloser管绞机tubularstrander管式绞线机、管绞机tubularstrandingmachine管绞机筒体strandingrotor高速管绞机highspeedtubularstrandingmachineamy2328光纤拉丝opticalfibredrawing拉丝乳剂drawingcompounds拉丝润滑剂drawinglubricants拉丝用皂drawingsoaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机wetdrawingmachinewith8dies拉线、拉丝wiredrawing拉线模、拉丝模wiredrawingdie拉丝润滑剂wiredrawinglubricant拉线机、拉丝机wiredrawingmill拉丝、拔丝wire-draw拉丝机、拉丝工wire—drawer拉丝架［机］wire-drawingbench拉丝设备［车间］wire-drawingplant拉丝、拔丝wireddrawing拉丝模（板）wortle钻石拉丝模超声抛光ultrasonicdiamonddiepolishing钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonicdiamonddiepolishingunit超声波拉丝模打孔机ultrasonicdrawingdiedrillingmachine超声波拉丝模加工机ultrasonicdrawingdieworkingmachine超声波拉丝机ultrasonicdrawingmachinedie碳化钨（拉丝）模、硬质合金（拉线）模tungsten—carbide（drawing）组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks（—）head互成直角的四辊轮拉丝模装置turks（head）roll串列式退火机、连续拉丝退火机tandemannealerdie滑移式拉丝［线］机slipdrawingmachine拉丝溶液solution-drawing单道拉丝singledraftdrawing单模拉丝机singledraftdrawingmachine单道拉丝single—passdrawing（光纤）拉丝机pullingmachine拉丝模孔光洁度profiloscope光纤拉丝塔opticalfiberdrawingtower光纤拉丝机opticalfibredrawingmachine多头拉丝、多模拉丝multipledrawing多模拉丝机multipledrawingmachinen—模连续拉丝机n-diecontinuouswiredrawer高性能拉丝生产线highperformancedrawingline（拉丝模的）研磨grinding光纤拉丝系统fiberdrawingsystem光缆拉丝机fiberpullingmachine光纤拉丝机fiber-pullingmachine双列［双重］拉丝机doublerowwiredrawingmachine拉丝［线］机］、拔杆机drawbench拉丝机、拔杆机、拔管机drawbench拉丝（润滑液）槽drawingbatch拉丝［线］机、拔杆机drawingbench拉丝润滑剂drawingcompound拉丝塔轮、拉线鼓轮drawingcone拉丝设备drawingequipment拉丝［线］润滑液drawingfluid拉丝［线］润滑液drawingoil拉丝［线］润滑液drawingsolution拉丝模具drawingtool拉丝配模、配模diesarrangement直接拉丝directdrawing（拉丝模）模座dieholder塔轮式拉丝［线］机cone—typedrawingmachine拉丝模、拉丝机bullblock拉丝机、拉丝模bull-block拉丝模、拉丝机bullblock防滑动拉丝机anti-slippingdrawingmachine立式单模大拉机、立式鼓轮verticalbullblockamy2328粗拉机、大拉机、开坯机rodbreakdownmachine大拉rod-breakdown大拉机largedrawingmill直线式单头大拉机in-linebullblockmachine卧式单模大拉机、卧式鼓轮horizontalbullblock大拉机heavydrawingmachine大拉heavyroddrawing大拉机heavyroddrawingmachine拉线鼓轮、大拉机drawingblock大拉coarsedrawing中拉机、大拉机coarsewiredrawingmachine单模大拉机bulldrawingblock大拉机bardrawblock小拉机finewiredrawing细拉mini-drawing细拉机mini—drawingmachine细拉mini-finedrawing细拉finedrawingvt拉细丝、细拉finedraw细拉机finishingblock（铜杆）剥皮shave铜杆剥皮shavingofcopperrod铜杆的压延rollingofcopperrod圆铜杆roundcopperrod电工用圆铜杆roundcopperrodforelectricalpurpose成圈铜杆放线架pay—offstandforcopperrodsincoils热轧铜杆hot-rolledcopperrod铜杆copperbar铜杆、（电缆头用）铜出线梗、接线柱copperrod铜杆剥皮机copperroddescaler铜杆拉出copperrodwithdrawal控制电缆controlcables自动带宽控制ABC断线控制系统wirebreakcontrolsystem线张力控制wiretensioncontrol线张力控制仪、紧线器wiretensioner电压控制voltagecontro扭力控制装置torsioncontrolequipment热液控制、液体控温（法）thermalliquidcontrol厚度（控制）仪、测厚仪thicknessgage色调控制孔径toll-controlaperture带子张力控制tapetensioncontrol温度控制［调节］temperaturecontrol液体控温（法）、热液控制temperaturecontrolbyaliquidmedium温度控制仪temperaturecontrolmeter张力控制［调节］装置tensioncontroldevice张力控制装置tensioncontrolunit张力控制放线装置tensioncontrolledpay-off张力控制仪tensioner测试线、控制［操作、监视］线testingconductor严格控制［检验、检查］strictcontrol严格控制［检验、检查］stringenttest监督、检验、检查、控制supervision电场控制［调整］、应力控制stresscontrol应力控制带stresscontroltape应力控制管stresscontroltubing电［磁］场控制的、应力控制的stress—controlling严格检验［检查、控制］severecontrol严格检验［检查、控制］severetest控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆shipboardmulticorecableforcontrolcircuits硅管外径控制器silicatubeouterdiametercontroller设定值、控制点setpoint严格检验［检查、控制］rigidtest严格检验［检查、控制］rigoroustest自动控制收线装置robottake—up垂度控制sagcontrol垂度控制器sagcontroller垂度控制环sag-controlloop调节［控制］范围regulatingrange调节［整］器、控制器regulator按扭控制［操纵］push—buttoncontrol质量控制［检验］qualitycontrol质量检验［控制］qualityinspection生产过程控制、程序控制processcontrol工序控制检验processcontrolinspection生产过程控制productioncontrol程序控制programmecontrol控制导线、辅助芯线pilot控制线芯、监视线芯pilotconductor导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯pilotcore控制线、操作线pilotline压缩空气控制pneumaticoperation放线人工控制速度payoffmanualspeedcontrol放线自动控制微调payoffautomatic—controltriment氢氧焰温度控制器oxyhydrogenflametemperaturecontroller控制板［配电盘］开关装置panelswitchingequipment操作台、操纵盘、控制板operatorpanel操作台、控制台operator’sdesk噪声控制装置noisecontrolequipment非接触式线径控制仪non—contactdiametermonitor微处理机控制话缆四线组测试仪microprocessortelephonequadtester监测器--电容量控制monitor—capacitancecontrol监督、检验、检查、控制monitoring灯光显示控制luminouscontrolpanel生产过程控制manufacturingcontrol流量控制器massflowcontroller柔软云母材料flexiblemicamaterial软管;套管sleeving(柔软)复合材料；复合箔combined(flexible)material软化温度；软化点softeningtemperature;softeningpoint软电缆BXcable屈服［流动、软化、击穿］点yieldpoint(YP)amy2328屈服强度、软化强度yieldstrength乙烯绝缘软电缆vinylcabtyrecable耐水软线water—resistancord热塑流试验、软化击穿试验thermoplasticflowtest三芯电力软线threeconductorpowercord三芯软线three-corecord三芯软线three—waycord镀锡软铜绞线tinedsoftcopperstrandedwire箔软线、塞线tinselcord电话软线telephonecord电信软件telesoftware电源软线supplycord交换机电缆［塞子软线］switchboardcable退火（软）线softannealedwire退火、韧炼、软化退火softannealing软电缆softcable软陶瓷绝缘电磁线softceramicinsulatedmagnetwire软涂层softcoating软拉softdrawn软或退火铜线、软铜线softorannealedcopperwire箔软线、塞线tinselcord电话软线telephonecord电信软件telesoftware电源软线supplycord交换机电缆［塞子软线］switchboardcable退火（软）线softannealedwire退火、韧炼、软化退火softannealing软电缆softcable软陶瓷绝缘电磁线softceramicinsulatedmagnetwire软涂层softcoating软拉softdrawn软或退火铜线、软铜线softorannealedcopperwire软橡胶softrubber软链段softsegment软焊料钎焊、锡焊softsoldering退火铜线、软铜线soft-annealedcopperwirev软焊料钎焊、锡焊soft—solder软化剂softener软化softening软化剂softeningagent软化［退火］装置softeningplant软化点softeningpoint软化区、增塑区softeningregion软钎焊（缝、点、头）solderedjoint软钎焊（缝、点、头）solderingjoint扁形（软线）接头spadetag扇形(软线)接头spadeterminal螺旋芯软线、有弹簧的塞绳spiral—conductorflexiblecord星绞八芯软电缆spiral—eightcable星绞四芯软电缆spiral—fourcable星绞四芯软电缆spiral-fourtypecable船用软同轴电缆shipboardflexiblecoaxialcable爆破［放炮］用软线shot-firecord丝包软线silk-coveredcord镀银软或退火铜线、镀银软铜线silver-coatedsoftorannealedcopperwire单线软绳single-wirecord可收缩软线、弹簧线retractilecord橡套软电缆rubberjacketedflexiblecable橡胶素炼机、软胶机rubber-homogenizer软拉s.d。(softdrawn)游览车用软线recreational-vehiclecord预装配的软电缆pre-assembledflexiblecable预装配的软电缆及软线pre-assembledflexiblecablesandcords精密排列的扁形软电缆precision-tieredflatflexiblecable抽头、引线、软导线pigtail超软细股线pigtailwire塑料护套软线plastic—sheathedflexiblecord移动式软线portablecord普通塑料护套软线ordinaryplastic-sheathedflexiblecord普通型耐磨橡套软电缆ordinarytough—rubbersheathedflexiblecable普通耐磨橡套软线ordinarytough-rubbersheathedflexiblecord普通聚氯乙烯护套软线ordinary(PVC-)sheathedflexiblecord耐油软线oil—proofcord耐油软线oil—resistantcord光纤软线opticalfibercord多芯软线multicorecord多芯软线multiplecord网络软件networksoftware镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线nickel—coatedsoftorannealedcopperwire麦克风［话筒］软线microphonecord麦克风［话筒］软线mikecord移动房屋用软线mobile-homecord定型设计的电话软线、弹簧电话软线modulartelephonecord防潮双绞软线moistureprooftwistedcord单塞绳、单软线monocord低温柔软性lowtemperatureflexibility低漏泄电流用户软线low—leakage-currentservicecord轻型塑料护套软线lightplastic—sheathedflexiblecord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC)sheathedflexiblecord电灯(软)线lampcord铅合金包覆软铜线lead—alloy—coatedsoftcopperwire铅包软铜线lead—coatedsoftcopperwire仪器用软线［塞绳］instrumentcord绝缘软线insulatedflexiblewire综合软件integratedsoftware高温软线high—temperatureflexibles素炼机、软胶机homogenizingroller布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线hook—upwire软管、橡皮管hose苛刻条件用软线hard-servicecord耐热护套软电缆heat—resistantsheathedflexiblecable重型耐磨橡套软电缆heavytough-rubbersheathedflexiblecableamy2328镀锌软［低碳］钢丝galvanizedmildsteelwire玻璃丝绝缘软线glass-fiber-insulatedflexibles馈电软线feedcord一级软线firstclassflexiblecord扁形软电缆flatflexiblecable扁形双芯软线flattwinflexiblecord扁形双芯软线［塞绳］flattwintinselcord软线flexconductor柔软性flexibility柔软度试验flexibilitytest软线、连接塞绳、软电缆确良adj柔软的flexible软电缆flexiblecable矿工帽灯用软线flexiblecableforminers'caplamps软接线flexiblecircuitconductor软导体、柔软导体、软线flexibleconductor软线、连接塞绳flexiblecord电缆软接头flexiblejoint移动式电力软线flexibleportablepowercord电力软线flexiblepowercord软绞线flexiblestrandedconductor软绞线flexiblestrandedwire软［花、皮］线flexiblewire软线布线flexiblewiring软线、软绳flexibles弹性［延伸］软绳extensioncord特软绞线extra-flexiblestrandedconductor极苛刻条件用软线双芯软线［塞绳］doubleconductorcord软化击穿cut—through耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能cut-throughresistance切通温度、软化击穿温度cut-throughtemperature切通试验、软化击穿试验cut—throughtest连接塞绳、软线connectingcord铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线copperconductorPVC—insulatedparallelflexiblecord铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线copperconductorPVC-insulatedtwistedflexiblecord软线［绳］、电线电缆、塞绳cord花线、装饰线路用软线cordfordecorativechains带有插塞的电话软线cordsetextra-hard-servicecord成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线colourcord通信软件communicationsoftware锥形软模具cone—shapedflexibledie同轴软线、同轴线塞绳coaxialcord螺圈形软线coiledcord橡皮绝缘（软）电缆、橡套［软件］电缆cabtyrecable橡套电缆、软管电缆cabtyresheathedcable配套软件bundledsoftware软管电缆cab-tirecable橡皮绝缘软线〔软塞绳〕cab—tyrecord电缆软接头cableflexiblejoint软连接用电缆cableforflexibleconnections电缆软管cablehose电缆软管夹托架cablehoseclampbracket编织软绳braidedflexiblecord退火、韧炼、软化anneal肖飚（本软件开发者、电缆工艺工程师）XIAOBIAO屈服［流动、软化、击穿］点YP（yieldpoint）柔软控制电缆FCC（flexiblecontrolcable）硬链段与软链段的嵌段共聚物HYTREL挤出机extruders挤出extrusion挤气式挤出机ventextruder通用回转式挤出机versatileturretextruder立式连续挤出硫化机组verticalcontinuousextrudingandvulcanizingmachine立式挤出机verticalextruder立式挤出verticalextrusion二段式挤出机two—stageextruder三层挤出机tripleextruderamy2328层挤出（机）头tripleextruderhead三层挤出（机）头tripleextrusionhead双层挤出（机）头twin（extruder）head双头挤出、双层挤出twin-headextrusion双螺杆挤出机twin-screwextruder三层挤出绝缘电缆three-layerextrudedcable（挤出机）模嘴、模芯、末端tip串列式挤出机tandemextruder挤出物料的脱节starvingofextrudateflow（挤出机）送料螺杆stockscrew滤网〈挤出机的〉strainer剪切式挤出机头shear-typeextrusionhead护套挤出机sheathingmachine单螺杆挤出机singlescrewextruder（挤出机筒内）焦烧、早期硫化scorching（inextrudercylinder）螺杆式挤出机screwextruder半导体材料挤出机semiconextruder挤出头、压力模座pressblock压力型多层一次挤出模pressure—typecoextrusiondie分段式挤出机piggybackextruder行星齿轮式挤出机planetarygearextruder（塑料）挤出机plasticextruder制粒挤出机pelletisingextruder（挤出机）斜角机头obliquehead单段式挤出机one—stageextruder光缆护套挤出生产线opticalcablesheathingline多色挤出机multi—colourextruder多层挤出机multi—layerextruder多级［多段］式挤出机multi-stageextruder多根挤出法multi-wireinsulationprocess多头挤出装置multilineextrusionsystem多层挤出multipleextrusion（挤出机）螺杆的计量区meteringsectionofascrew混炼挤出机mixer-extruder混炼、排气、挤出联合机mixing，ventingandextrudingmachine标色挤出机markingextruder铅管挤出机lead—pipeextrusionpress内皮挤出机innerskinextruder绝缘机头、挤出机头insulatingmachinehead高效挤出机highoutputextruder高速挤出生产流水线highspeedtandemizedextrusionline高发泡挤出high-foamingextrusion高发泡挤出生产线high—foamingextrusionline高速挤出生产流水线high—speedtandemizedextrusionline卧式挤出机horizontalaxisextruder卧式挤出机horizontalextrusionpress热挤出hotextrusion热挤出用润滑剂hotextrusionlubricant静液（压）挤出hydrostaticextrusion模芯导向器（挤出机模子）guidertip注气体挤出机gas-injectionextruder铅管挤出机lead—pipeextrusionpress内皮挤出机innerskinextruder绝缘机头、挤出机头insulatingmachinehead高效挤出机highoutputextruderamy2328高速挤出生产流水线highspeedtandemizedextrusionline高发泡挤出high-foamingextrusion高发泡挤出生产线high-foamingextrusionline高速挤出生产流水线high—speedtandemizedextrusionline卧式挤出机horizontalaxisextruder卧式挤出机horizontalextrusionpress热挤出hotextrusion热挤出用润滑剂hotextrusionlubricant静液（压）挤出hydrostaticextrusion模芯导向器（挤出机模子）guidertip注气体挤出机gas—injectionextruder泡沫挤出生产线foamextrusionline泡沫绝缘挤出foaminsulationextrusion前端驱动挤出机front—enddriveextruder光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线fiber—opticloosetube-tightbuffer出线区、挤出区exitzone挤出机extr。可挤出性、可挤压性extrudability挤出物、挤制材料extrudate挤出物温度extrudatetemperaturev挤出［压、包、制］extrude挤出［压、包、制］的extruded挤出型绝缘电缆extrudedcable挤出型绝缘电缆extrudeddielectriccable挤出机、挤压机extruder挤出机筒体extruderbarrel挤出机机筒内径extruderbore直角挤出机头extrudercrosshead挤出（机）模具extruderdies挤出（机）头extruderhead挤出机挤出量extruderoutput挤出机螺杆extruderscrew挤出［制、包、压］extruding挤出机extrudingmachine挤出［制、包、压］extrusion挤出模具extrusiondie挤出（机）模具extrusiondies挤出涂漆法extrusionenamellingprocess挤出发泡extrusionfoaming挤出发泡法extrusionfoamingmethod挤出（机）头extrusionhead

挤出指数extrusionindex挤出生产线速度extrusionlinespeed挤出压力extrusionpressure挤出［压、包、制］方法extrusionprocess挤出工艺extrusionprocessing挤出性能extrusionproperty挤出量、挤出速度［量］extrusionrateamy2328挤出（机）螺杆extrusionscrew挤出技术、挤出工艺extrusiontechnology挤出温度extrusiontemperature挤出机模芯extrusiontip挤出模具extrusiontool挤出速度extrusionvelocity挤出轮extrusionwheel有壳挤出extrusionwithshell无壳挤出extrusionwithoutshell（漆包线的）挤出涂漆法emailexmethod（漆包线的）挤出涂漆法emailexprocess双螺杆挤出机doublescrewextruder双层挤出（机）头double（extruder）head双层一次挤出（法）double—layercoatingco-extrusion双层挤出（机）头double-layerextrusionhead双层挤出（机）头dual（extruder）head双层挤出机dualextruder非连续性挤出discontinuousextrusion双层直角挤出机头doublelayercrosshead挤出机机头口型dielips挤出机机头口型间隙dielipsgap（控制）压力挤出法controlledpressureextrusion粉末涂敷powdercoating室温固化coldcuringcoldsetting十八盘两段卧式绞线成缆机18-bobbin2—cagehorizontalwirestrandingandlaying—upmachine2/2芯单段成缆机2/2—coresinglecagelaying—upmachinev成缆、布［配］线、敷设电缆［线］wire未成缆光纤uncabledfiber绞线成缆联合机strandingandlaying—upmachine单节距成缆机singletwistcabler单节距［单绞式］成缆机single-twistcablingmachine行星式成缆机行星式成缆机行星式成缆机行星式成缆机刚性成缆机rigidcablingmachineplanetarycabler行星式成缆机行星式成缆机行星式成缆机行星式成缆机planetarycablingmachineplanetarylaying—upmachineplanetary—typecablingmachine光纤成缆技术opticalfiberlaying—uptechnology成缆角layingangle绞缆、成缆、线芯绞合、敷设layingup盘式成缆机layingupdrumtwister成缆工段layingupsection成缆laying—up成缆和包带生产线laying-upandtapingline成缆角laying—upangle成缆机、线芯绞合机laying—upmachine成缆操作、成缆工序laying-upoperation成缆用盘laying-upreel重型电缆敷设装置、重型成缆设备heavycablingequipment双节距成缆机double-twistcablingmachine双绞式［双节距］成缆机double-twistflyer—typehigh—speedstrandingmachine双绞式［双节距］成缆机double—twiststrander/laying—upmachine盘式成缆机drumcablingmachine盘绞式成缆机drumtwisterlaying-upmachine盘绞式成缆机drumtwistertypecablingmachine盘绞式成缆机drumtwistingassemblingmachine盘绞式绞线机、盘绞式成缆机drumtwistingmachine线芯绞合、绞缆、成缆corestranding全套挤塑-成缆生产线completeextrusion—cablingline成缆材料、包覆材料claddingmaterial成缆、绞缆cable—layingamy2328成缆机cable—laying-upmachine成缆构件cabledcomplement成缆光纤cabledopticalfiber成缆（后）包带cabledtape成缆机、成缆机、电缆盘cabler成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设cabling成缆损耗cablingabsorption成缆工段cablingdepartment成缆设备、布线设备cablingequipment成缆机cablingmachine成缆放装置cablingpay—off成缆工艺cablingprocessv成缆、布（配）线、敷设电缆、n电缆cable弓式成缆机bowcablingmachine弓式成缆机bowtypestrandingmachine绞缆机、成缆机assemblingmachineSZ绞成缆机SZcablingmachineSZ绞合机、左右绞合机、SZ成缆机SZstrander电缆填充cablefilling绕包、缠绕、电缆填充物wormings凡士林填充市话电缆vaselinefilledlocalcable电缆内壁填充剂［物］wallcablefiller填料、填充、塞入stuffing填料［填充］法stuffingprocess浇注温度、填充温度pouringtemperature粉沫填充电缆powderfilledcable压力填充pressureexcitedfilling聚乙烯填充物polyethylenefiller聚丙烯填充绳polypropylenefilleryarn石油膏填充petrojellyfilling石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆petrolatum—filledpolyethylene—insulatedcable石油膏填充物、石油膏填充器petroleumjellycablefiller石油膏填充petroleumjellyfilling非导电填充物non—conductivefiller矿物填充交联聚乙烯mineralfilledcrosslinkedpolyethylene填充物、填料loadingmaterial膏状物填充松管光纤loosetubeopticalfiberfilledwithjelly石油膏填充塑料电缆jellyfilledplasticcable石油膏填充设备jelly-fillingequipment麻填料、填充麻jutefiller内填充（料）innerfiller内填充（护套）料［混合物］innerfillingcompound内填充护套innerfillingsheath无填充料inorganicfiller填充包套联合生产线integratedfillingandsheathingline填充四线组、间充四线组interstitialquad高填充胶料highly—extendedcompound润滑脂填充线芯grease-filledcore全［连续］填充电缆、纵向密封电缆fullyfilledcable光缆填充机fiberopticcablefillingmachine填充系数fillfactor填充系数、占体率fillinratio填充线芯导线fill-coreconductor填充系数、占体率fill-inratio填充电缆filledcable填充用户电缆filledservicecable填充［封］物、填料、填芯filler填充剂fillercompound非填充电缆、无填充电缆fillerlesscable填充、充填、填料filling填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂fillingcompound填充机fillingmachine填充材料fillingmaterial填充温度、浇注温度fillingtemperature挤包内护层、内填充护套extrudedinnercovering环氧填充密封端epoxyfilledsealingend连续［全］填充电缆、纵向密封电缆continuouslyfilledcable色标聚乙烯石油膏填充电话电缆colorcodedpolyethylenejellyfilledcable石油膏填充粘结护套联合设备combinedpetro-jellyfillingandbondedsheathequipmentamy2328填充率compactionratev装料、填充、充电、电荷charge电缆填充剂cable-fillingcompound电缆填充设备cable—fillingplant中心填充物centerfiller中心填充物、填芯centrefiller电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率cablefill电缆填充cablefilling电缆填充装置cablefillingapplicator电缆填充设备cablefillingequipment电缆填充机cablefillingmachine电缆填充麻cablefillingyarn电缆填充用油膏、电缆填充油膏cablejelly填充、填料、锁紧装置blocking色标聚乙烯石油膏填充CCP-JF(colorcodepolyethylene-jellyfilled)扁平编织线flatbraid编织braiding浇铸〔流延〕casting涂敷coating包封encapsulating耐磨性AbrasionResistance十六锭台式编织机16-carrierbenchbraidingmachine16锭高速编织机16-carrierhighspeedbraider十六锭高速编织机16-carrierhigh—speedbraidingmachine24锭高速编织机24—carrierhighspeedbraider金属编织、金属丝编织wirebraid金属丝编织机、金属丝织机wirebraidingmachine编织套、电缆屏蔽套wiredtube编织电缆wovecable编织电缆wovencable镀锡铜线编织tinnedcooperbraid镀锡铜丝编织带［层］tinnedcopperbraid镀锡铜丝编织屏蔽tinnedcopperbraidshielding镀锡铜丝编织带［层］tinnedcoppermesh镀锡铜丝编织带tinnedcoppermesh(ed)纤维编织、纱编织textilebraid金属丝编织带textiletapewithinterwovenmetalwires钢丝编织steelwirebraiding扁编织导线strapbraidedconductor编织套［层］、套管sleeving防噪声编织机soundenclosurebraidingmachine屏蔽编织（层）、编织屏蔽（层）shieldedbraid屏蔽编织shieldingbraid丝编织线silkbraidedwire镀银铜线编织屏蔽（层）silverplatedcopperwirebraidedscreen单层金属编织机singletiertypewirebraidingmachine单头编织机single—headbraidingmachine编织层的浸渍saturationofbraid（编织机）剪模scissordie屏蔽编织（层）、编织屏蔽层screeningbraid（编织机）右旋侧架right—handsideframe加强编织（层）reinforcingbraid（编织机的）面板raceplate编织覆盖率percentageofbraidingcoverage［编织机的］摆动臂osciliatingarm金属（丝）编织metalbraiding金属丝编织电缆metal—braidedcable金属（丝）编织（层）metallicbraid（编织机）左转侧架left—handsideframe束（绞）线、编织线litzwire束（绞）线、编织线litzenwire束（绞）线、编织线litzenwire束（绞）线、编织线litzwire编织机loom编织机knitteramy2328针织式编织机knittingmachine编织线芯超导体latticebraidedsupperconductor编织节距layofbraiding高密度编织屏蔽high—densitybraidshield高速编织设备high-speedbraidingequipment高速编织机high—speedbraidingmachine（编织机的）喇叭状齿轮horngear玻璃丝编织（层）glasscoatedmicrowire全自动双头编织机fullautomaticdual-headbraider玻璃丝编织线fiber—glassbraidwire带状（室内布）线、扁形编织安装线flatwebbedbuildingwire编织物fabrictape铜丝编织带fabrictapewithinterwovencopperwire双层编织机doubletiertypebraidingmachine双层编织的double—braid双层编织式外导体同轴电缆double-braidtypecoaxialcable双头编织机dual-headbraider（编织机）模臂diearm棉纱编织（层）cottonbraid棉纱编织cottonbraiding棉纱编织机cotton—yarnbraidingmachine铜丝编织屏蔽copperbraidshielding铜编织线copperbraidedwire铜丝编织copperbraiding铜丝编织带coppermeshtape铜丝编织带copperthreadedtextiletape铜线编织（层）copperwirebraid铜丝编织copperwirebraiding铜丝编织屏蔽copper-meshscreen铜丝编织屏蔽copper-meshshield布、编织物cloth玻璃丝编织尼龙护套电缆cablewithglassbraidandnylonfinish电缆编织机cablebraider电缆编织机cablebraidermachine电缆编织机cablecoveringmachine编织、编织层braid编织角braidangle铜芯编织电缆braidcablewithcopperconductor编织同轴屏蔽braidcoaxialshielding编织导线braidconductor编织点braidpoint编织屏蔽电缆braidshieldedcable编织线braidwire编织电缆braid-coveredcable编织导线braidedconductor铜丝编织屏蔽braidedcopperscreen棉纱编织层braidedcottoncovering编织软绳braidedflexiblecord编织屏蔽braidedshield编织线braidedwire编织屏蔽电缆braided-shiledcable编织机braider编织braiding编织角braidingangle编织头braidinghead编织机braidingmachine编织机锭子braidingmachinecarrier钢丝编织braidingmachineforsteelwire编织车间braidingworkshop编织涂蜡braiding-impregnating裸铜丝编织barecopperbraidingamy2328氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEPinsulatedwirewithglassorasbestosbraid氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEPB(fluoratedethylene-propyleneinsulatedwirewithglassorasbestosbraid)皱纹铝护套corrugatedalumnimumsheath热缩护套theheathshrinkablesleeves护套jacket铅护套Leadsheath外护套outersheath压铝护套ExtrudedAluminiumSheath护套sheathing铝—聚乙烯粘接护套APLsheath铝—树脂—聚乙烯—铝-聚乙烯综合护套ARPAPtypesheath铝—钢-聚乙烯综合护套ASPsheath4对群绞设备4-twingroupstrandingplant铝-聚乙烯综合护套电缆Alpethcable铝-聚乙烯综合护套Alpethcover铝—聚乙烯综合护套电缆Alpethsheathedcable铝—聚乙烯综合护套Alpeth-sheath焊接皱纹钢带护套weldingcorrugatedsteelsheath护套起皱wrinkleofjacket壁厚、绝缘［护套］厚度wallthickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套toughrubbercabtyresheath高频熔焊皱纹金属护套toughlexsheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin—ramcablesheathingpress热塑性氯化聚乙烯护套thermoplasticchlorinatedpolyethylenejacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplasticinsulatedandjacketedcable挤压［挤包］铅护套、压铅toapplytheleadsheath剥除电缆护套tostripthecablesheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping丁苯合成橡皮护套styrene—butadienesyntheticrubberjacket在接头处护套互联的电缆系统systemwiththecablesheathsconnectedacrossthejoints焊接皱纹钢带护套weldingcorrugatedsteelsheath护套起皱wrinkleofjacket壁厚、绝缘［护套］厚度wallthickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套toughrubbercabtyresheath高频熔焊皱纹金属护套toughlexsheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin-ramcablesheathingpress热塑性氯化聚乙烯护套thermoplasticchlorinatedpolyethylenejacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplasticinsulatedandjacketedcable挤压［挤包］铅护套、压铅toapplytheleadsheath剥除电缆护套tostripthecablesheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tampingamy2328丁苯合成橡皮护套styrene-butadienesyntheticrubberjacket在接头处护套互联的电缆系统systemwiththecablesheathsconnectedacrossthejoints钢-铝—聚乙烯综合护套电缆stalpethcable钢-铝—聚乙烯护套stalpethcover钢-铝—聚乙烯综合护套stalpethsheath钢—铝—聚乙烯综合护套电缆stalpethsheathedcable钢—铝-聚乙烯综合护套stalpeth—sheath钢护套steelsheath光护套、光滑护套smoothsheath光滑铝护套smooth-profilealuminiumsheath光滑护套电缆smooth—sheathedcable护层、护套sheath护套轧纹sheathcrimping护套偏心监控仪sheatheccentricitymonitor护套涡流损耗系数sheatheddycurrentlossfactor护套绝缘环sheathinsulatingring护套损耗sheathloss护套损耗sheathlosses护套结构sheathmake—up护套加固箍sheathreinforcingbandage护套的接续sheathsplice护套的接续sheathsplicing护套加强元件、护套加强单元sheathstrengthmember护套剥除机、剥护套机sheathstrippingmachine护套表面sheathsurface护套厚度sheaththickness护套换位sheathtransposition护套（内）壁sheathwall护套壁厚sheathwallthickness护套线、被覆线sheathwire护套电缆sheathedcable固定布线用护套电缆sheathedcableforfixedwiring有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathedmetal—cladwiringcable护套线、被覆线sheathedwire挤［包］护套、护套sheathing护套混合物［料］sheathingcompound护套挤包设备sheathingequipment护套挤制生产线sheathingline护套挤出机sheathingmachine护套材料sheathingmaterial护套试样sheathingtest-piece护套线、被覆线sheathingwire护套颜色sheatingcolor护套工段sheatingdepartment单护套singlesheath单芯电缆(有或无护套)single-corecable(withorwithoutsheath)内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single—corenon-sheathcableforinternalwiring有护套的单芯导线single—coresheathedconductor单护套电缆single—jacketedcable聚乙烯密