走遍字幕版打开一个52-54集

52-54MakingaACTIdon'tbelieveit!What'swrong?CarterBoswell!CarterWho'sCarterBoswell?CarterHe'srunningfortheschoolboard.Theelection'snextmonth.就在下个月What'swrongwithwantingtobeontheschoolboard?想进合校董会有什什Nothing.Buthewantstocuttheschoolbudget!Maybeitneedscutting.Cuttingthebudgetisfine,buthewantstodoit但他要削减bycuttingalltheculturalprograms.Nomusic,nodance,noconcert,nostagepresentations.Whydoeshewanttodothat?Hesaysit'stosavethetaxpayers'money,andIthinkhebelievesthatthetaxpayerswillvoteforhim会投他一ifhespendslessontheculturalprograms.He'sprobablyright.Lotsofpeoplewanttheirtaxesusedfornewbooks被用来新andanewpaintjobintheschoolrooms.Maybesomeofuswouldliketopayalittlebitmoreandkeeptheculturalprogramsforourkids.Well,I'mnotsure.Ellen.噢我无法肯定ElleenIhearitfrommypatients.我是从我的那儿听听到这些Lotsofpeoplearetiredofhighertaxes.Iknow,butifBoswellwinsBoswellhe'llbeanimportantdecision-makerontheschoolboard,andhedoesn'tknowanythingaboutourchildren'seducation.Who'srunningagainsthim?Who'srunningagainsthim?Nobody.That'stheproblem.Well,itsoundstomelikeCarterBoswellCarterrBoswellisgoingtowinthisseatontheboard.稳登联合校董会董事的的宝座了Oh,notifIcanstophim!噢要是我能他他就甭想Andhowareyougoingtostophim?那怎麽去他Idon'tknow.MaybeI'llrunagainsthim.也许我与他竞选。Well,you'vegotmyvote.I'mserious,Philip.我是认真的Philip。Whyshouldn'tIrun?Whyshouldn'tyourunforwhat,Mom?Yourmotheristhinkingof你正考runningfortheschoolboard.Hey,that'sterrific,Mom!嗨太棒了AgainstCarterBoswell?CarterBoswellGreat!太好了Well,ifIrunforoffice,thevoterswillhaveaclearchoice.IstandforeverythingBoswelldoesn't.BoswellIthinkalotofpeoplewillvoteforyou很多人会投票支againstBoswell,Ellen.BoswellEllenn。I'llvoteforyou.我会投的票。I'llvoteforyou.WillyouhelpmeifIdorun?假如的竞选会会帮我Absoluy.当然Thetroubleisittakesalittlebitofmoneytorunan.竞选活动需要花一些钱钱Ithinkyoucanmakeadifference,Ellen.我觉得可以发挥影响响力EllenAndinashortn而且这一场短暂的竞选youwouldn'tneedasmuchmoney.不需要花Youknowsomething,Ellen?知道一件事吗WhynotgivethepeopleofRiverdaleaclearchoice?RiverdaleI'mwithyou.Youcanmakeadifference.会发挥Comein.Mr.Maxwell?MaxwellYes,CharlesMaxwell.CharlesMaaxwell。MynameisEllenStewart.EllenStewart。o.Please,sitdown.Youaskedtoseeme.Whatwouldyouliketoseemeabout?I'dlikeyourhelp.Well,I'meditorofthemostinfluentialnewspaperinRiverdale.RiverdaleActually,it'stheonlynewspaper.Alotofpeoplewouldlikemyhelp.Doyouhaveastory?有什麽故事I'mnningtorunfortheschoolboard.我打算竞选联合校董会会董AgainstCarterBoswell?CarterBoswellYes.Well,thatisnews.噢这可是个WillyouannouncethatI'mrunning?Sure.ButIneedsomeinformation.Ofcourse.WhywillthevotersvoteforyouagainstBoswell,为什麽选民会投票支持持和BoswellMrs.Stewart?StewartBecauseIcare."VoteforEllenStewart.Shecares."EllenStewartNotabadslogan.Butwhatdoyoucareabout?Well,Icareaboutthechildrenofourtown.Idon'twantthemtogrowupwithoutculturalprogramsinourschool.Doyouhavean?有计划Iwantourchildrentolearnmorethanreading,writing,andarithmetic.比阅读写作及算术更的东Iwanttokeeptheafter-schoolprogramsthemusic,theconcerts.It'snotabadn.这是个不错的计划Butwho'sgoingtopayforallofthis?但为这些付钱Weare.ThecitizensofRiverdale,ofcourse.RiverdaleIntogethelp我打算争fromthebusinessmenandthecorporationsofRiverdale.RiverdaleThat'sfairenough.Exactlywhatdoyouwantfromme,Mrs.Stewart?究竟对我有什麽要求求StewartYoudon'tknowme.Ican'texpectyoutotakemysideagainstBoswell.BoswellButIdoneedsomepublicity但我需要一些宣传sothatthepeopleofourtownknowthatI'mrunningforofficeandthatIcareaboutourchildren.Fairenough.Icertainlycanprintthenews.我当然可以出这则Andyouarenowmakingnews.WhywillthevotersvoteforyouagainstBoswell,Mrs.Stewart?BecauseIcare.VoteforEllenSheNotabad"EllenStewart.Shecares."Itisagoodnslogan.PeoplewillhearandknowwhatIstandfor.Icare.Icareaboutourchildren'seducation.Notjusttheschoolbuildingsthemselves,butthechildren.Icareaboutwhatchildrenstudy,whattheylearn.Iwantthemtoaboutavarietyofsubjects,includingmusic,and tureandAndIcareourchildren'sactivitiesafterschool.Iwanttokeeptheirmusicprograms,liketheorchestra...andthechorus.Iwantchildrentoexperiencethejoysofmusic.Iythepianomyself,andI'vetaughttomanychildreninIwanttotheotherafter-schoolprograms,too.Ihavean.I'llgetlocalbusinesses,andothercompaniesinthecommunitytohelp.Weallhavechildreninthistown.AndIbelievethatparentscareabouteducation.AndIwanttobeontheRiverdaleschoolboard.Iknowit'sabigresponsibility,butIknowIcanmakeadifference.BecauseIcare.ACTHerearethefliers,hotoffthepress!来了刚刚印出来Looksgood.Simple.Rightoverhere,Grandpa.请到这来Youfoldthefliers.RichardandIwillputthemintotheenvelopes.RichardWefinishedaddressingoverthreehundredenvelopes.Needanotherbox?Goodwork,gang.Hi,thisisMikeJohnson.MikeJohnsonnCanIspeakwithMr.orMrs.Anderson?AndersonThanks.Mr.Nelson.NelsonHi.ThisisRobbieStewart.RobbieSteewart。Didyouknow你知道mymotherisrunningfortheschoolboard?Yes,MissKim,EllenStewart.是的Kim是ElllenStewart。"Shecares."“她关心”。Oh,seeyouatthepolls.Certainly.I'llgiveheryourbestwishes,Mr.Nelson.NelsonHi,thisisMikeJohnson.MikeJohnsonnCanIspeakwithMr.orMrs.Burns?BurnsThankyou.Wehavedonesomuchinsuchashortamountoftime.Ican'tbelieveit!WaittillPhilipcomeshomeandseesourprogress.PhilipEveryonesawthestoryintheRiverdalenewspaper.每个人都已看到Riverddale报纸上的。Mr.MaxwellwasverykindMaxwelltoprintmyannouncement.登了我宣竞选的消消Ithelpsenormously.EverybodyinRiverdalereadshispaper.RiverdaleYourphotoinithelped,too.在报纸上的也有有帮Thankstoyou,Richard,Richardit'sagoodpicture.那是一张好。Well,hi,all.噢嗨。Hi,Dad.你好o,darling.哈MayI...mayIhelp?Lickingenvelopes.Ifoldthefliers.我摺Westuffthem.我们装AndIlicktheenvelopes.粘信封Hey,everybody,Mrs.Greenbergisonthephone.Greenberg太太 览ShesaysCarterBoswellisontheTVrightnowCarterBoswellngacommercial.正在做Whatchannel?Five.5Five?5...andifyouaskwhatIcareabout,I'lllyou.……假如问我关心心什麽我可以告诉你Icareabouttheschoolbuildingsinneedofpaint.Icareaboutmorelockersfortheteachers.我关心教师要有的的储物Icareaboutnewfixturesinthehallways--我关心走廊的新灯具notmusicordancingorentertainment.Icareaboutthepracticalthings.我关心实用的事物。Ifyoudo,voteforme,CarterBoswell.CarterBoswellAlotofpeoplewillagreewithhim.许多人会赞同他。Itoldyou.Toobadkidscan'tvote.It'sourschool,butwecan'tvote.Therearepeopleinfavoroftheculturalprograms,Mom.会有许多人赞成文化活活动的Thereare,Ellen.一定有EllenDon'tbeupsetbyBoswell'scommercial.BoswellYouhavetogoonevision,too.也应该上电视Youhavetogoonevision,too.也应该上电视。Boswell'sapowerfulspeaker.BoswellYoucanbe,too.也能做到。Yourideasaregoodones.Idon'tknow.I'mnotsureI'muptoit.Vote!Vote!Vote!Vote!Vote!Hey,here'swhatweGetoutandvoteonelectionday.Youcanmakeadifference.It'suptoWeneedyourifyouwantbetterschools.Soclapyourhands!StompyourEllenStewart'srunningfortheschoolAndweshecan'tbeIsaidclapyourAndstompyourEllenStewart'srunningfortheschoolboard.Andweknowshecan'tbeSoVote!Ifyouwantbetterandifyouwantyourvotetocount,EllenStewartistheonetochoose.Whodowewant?EllenWho'sgonnaEllenWhodoweEllenWho'sgonnaEllenWhatdoyouEllenStewartalltheway!Comeon,let'sfightforEllenStewart.She'stheonewho'sSoeverybodyjustbethatEllenStewartistheonewhocares.She'llmakeadifferenceforeveryone.CauseEllenStewartisnumberone.SheknowstheimportanceofmusicandCulturalprogramsyabigLet'skeeptheseprogramsinourEllenStewartformeandyou.Solet'sallgiveheraEverything'sallrightbecauseEllen'shere.Whodowewant?EllenWhodoweEllenIsay,Yeah,we'reyellin'forEllen!Yeah,we'reyellin'forEllen!Yeah,we'reyellin'forEllen!Yeah,we'reyellin'forACT...mysloganis"Icare."……我的是我关关Icareaboutpeople,notthings.我关心人而不是东西西Voteforme,EllenStewart.EllenStewwartIcare.我关心。Howwasit?Youwereterrific!CanIseeit?Sure.o.MynameisEllenStewart,好我叫EllenandI'mrunningfortheopenseatontheschoolboard.Mysloganis"Icare."我的是我关心Whatdoesthewordcaremean?...Icareaboutpeople,notthings.Voteforme,EllenStewart.请投我EllenStewwartIcare.Ilikeit,butnowwhat?HowcanwepossiblygetitonsoRiverdaleRiverddalewillseeitandhearit?Leaveittome....ImeanthatwhenIsay"Icare",Icareaboutpeople,notthings.Voteforme,EllenStewart.请投我EllenStewwartIcare.我关心。Whathappened?Momisnowonevision现在出现在电ineveryappliancestoreinRiverdale,RiverdaleexceptHamlin's.HamlinHe'saBoswellvoter.BoswellThat'sabrilliantidea,Richard!这主意太棒了Youinheritedyourfather'sbrains.Wegotourbrainsfromyou,Dad.我们从你那儿继承了好好头脑Andguesswhat?猜怎麽Icalledchannelfive.我 给了第五频道Icalledchannelfive.我 给了第五频道TheirTVnewsisgoingtocoverit.他们的电视将报导导这一消"Housewifensinappliancestores."家庭主妇在电器行进行竞选活动AndI'llbet我敢somemagazinewillpickupthestory,too.一些杂也将登这项项消Mom,you'regoingtowin!会赢Iknowit!Holdit,Robbie!RobbieJustcooldown.冷静一点。Iknowwe'regettingsomeattentionnow,butintheendthevoterswillhavetodecide.但最後却要由选民来决决定You'regonnawin.会赢的。Trustme!InthehotlycontestedracefortheoneseatontheRiverdaleSchoolBoard,RiverdaleMrs.EllenStewarthastakenanearlylead.EllenStewartShe'swinning!Mom,you'rewinning!赢NowreturningtootherlocalnewsRiverdaleHighSchoolRiverdalebeatitsrivalHoraceManninbaseballtodayHoraceMannIt'stoosoontoknowforcertain.You'reahead.That'sbetterthanbeingbehind.Moresportsafterthis.後还有许多运动消消息It'snotoveryet.还没有完呢。Let'sjustallcalmdown,andwaitforthefinalresults.Ellen,whydon'tyougoouttothebackyardEllenandgetsomefreshair?Thankyou,Grandpa.谢谢你Ineedsome.Whathappened?Youcameveryclose,Ellen.差了一点点Youlostbyonlyahundredandtwenty-onevotes.Ilost.Youtried,Mom.尽力了Youlostbyaverysmallnumberofvotes.Onlyonehundredandtwenty-onevotes!仅仅一百二十一票I'msorry,Mom.我很难过。Therejustwasn'tenoughtime.Look,you'vemadeaverystrongimpressiononourcommunity.You'llhaveanotherchancenextelection.下次时还有机会o.Oh,yes,yes,Mr.Maxwell.噢是的是的Maxwwello,Mr.Maxwell.哈MaxwellHowareyou?Ijustcalledtolyou我 是想告诉thatyouareveryimpressive.Youlosttheelection,butyouwontheattentionoftheresidentsofRiverdale,RiverdaleofBoswell,andofme.BoswellWell,thankyou,Mr.Maxwell.MaxwellIappreciateyourkindwords.我很感谢你好心的安课俊Ineededthat.我正需要这个。IhearBoswellwantstoappointyoutoaspecialartscommittee.I'msendingoverareporterinthemorningtointerviewyou.Youare?I'mgonnadoanarticleon"EllenStewart--shecares."EllenStewartMaybewe'llallcarenow.也许我们大家现在都关关心起来了Good-bye.再见。Thankyouandgood-bye.Whatwasthatabout?Youwereright,Philip.你说对了PhilipIdidmakeadifferenceintown.Andinthisfamily.GoodAnimportantlocalelectiontookcetodayinRiverdale.Thepeopleofthiselectedanewmemberoftheschoolboard.CarterBoswell.OpposinghiminthenwasEllenStewart,ahousewifefromRiverdale.Tonightwe'lltakealookatbothns.First,w