英语谚语大全英语谚语翻译

英语谚语大全：英语谚语翻译Tastesdiffer.众口难调。Theasswagshisears.自鸣得意。Thebellyhasnoears.食欲不长耳。Thebestisyettobe.好戏在后头。Taketheworldasitis.随遇而安。Talltreescatchmuchwind.树大招风。Taketimebytheforelock.要抓住时机。Takeonethingwithanother.由此及彼。Thebattleistothestrong.强者必胜。Taketheworldasonefindsit.听之任之。Thebestmanstumbles.智者千虑，必有一失。Teachingothersteachesyourself.教学相长。Thatwhichisevilissoonlearnt.恶行易学。Takeahairofthedogthatbityou.以毒攻毒。Theabundanceofmoneyruinsyouth.钱多毁青年。Thebestfishswimnearthebottom.好鱼游水底。Taketheroughwiththesmooth.既能享乐也能吃苦。Takethingsastheycome(orare)既来之，则安之。Thebestoffriendsmustpart.莫逆至交，终有一别。Temperanceisthebestphysic.克制乃是最好的治疗。Thebeginningsofallthingsaresmall.万事开头小。Thebestmirrorisanoldfriend.老朋友是最好的镜子。Takeone'scourageinbothhands.勇往直前，敢作敢为。Talkofthedevil,andheissuretoappear.说鬼鬼到。Takesomethingbythebesthandle.理解某事物，乘其好机会。Temperanceisthegreatestofvirtues.自我节制是最大的美德。Tearsarethesilentlanguageofgrief.眼泪是悲哀的无声言辞。Takehonourfrommeandmylifeisundone.夺我名声，我命即亡。Takeapainforapleasureallwisemencan.智者皆能视苦为乐。Talkofanangelandyou'llhearhiswings.说到曹操，曹操就到。Thebestisoftentimestheenemyofthegood.要求过高反难成功。Thebestheartsarealwaysthebravest.最善良的人往往是最勇敢的人。Taketimewhentimecomeslesttimestealaway.机不可失，时不再来。That'sgoodwisdomwhichiswisdomintheend.最后的聪明才算真聪明。Thebestremedyagainstanillmanismuchgroundbetween.敬而远之。Tellingyourtroublesisswellingyourtroubles.诉说烦恼等于增加烦恼。Thebestfishsmellwhentheyarethreedaysold.鱼过三天后，再鲜也变臭。Thatwhichoneleastanticipatessoonestcomestopass.事非逆料偏易发生。Taketimefordeliberation;hstespoilseverything.要费时思考，急躁会坏事。Takeawaymygoodnameandtakeawaymylife.夺了我的名誉等于夺了我的生命。Takecareofthepenceandthepoundswilltakecareofthemselves.积少成多。Thatisnotgoodlanguagewhichallunderstandnot.不是人人都懂的语言不是好语言。The(orA)beggarmaysingbeforethethief(orfootbad).既是穷光蛋，何虑窃贼偷。Thebesthorseneedsbreaking,andtheaptestchildneedsteaching.玉不琢不成器。Taketimewhiletimeis,fortimewillbeaway.有时间要加以利用，因为时间是要消逝的。Takecareofsmallsumsandthelargewilltakecareofthemselves.省小钱才能积大财。Thatwhichwasbittertoenduremaybesweettoremember.苦楚往日难忍受，记起也许甜心头。TellmethycompanyandIwilltelltheewhatthouart.把你的交友讲给我听，我会讲出你是何许人。Takecareofthesense,andthesoundswilltakecareofthemselves.注意你的理智，声调自会小心。Thebestofallgovernmentsisthatwhichteachesustogovernourselves.最好的政府是教导我们管理自己。Thatisagoodbookwhichisopenedwithexpectationandclosedwithprofit.好书开卷引人入胜，闭卷使人得益。Thatteacherhelpshispupilsmostwhomosthelpsthemtohelpthemselves.教师尽力帮助学生独立工作是给学生最大的帮助。Tellnotallyouknownorjudgeofallyouseeifyouwouldliveinpeace.知道的不要全部倾吐，看到的不要都加评语，这样生活可以安宁。Taketimetodeliberate;butwhenthetimeforactionarrives,stopthinkingandgoin.做事要深思熟虑，但时机一到，就要动手，不要犹豫。Thatwhichisstrikingandbeautifulisnotalwaysgood,butthatwhichisgoodisalwaysbeautiful.美丽而引人注目的东西不一定都善良，但善良的东西总是美丽的。Thebestsmellisbread,thebestsavoursalt,thebestlovethatofchildren.面包的气味最香，食盐的滋味最鲜，儿童的情爱最纯。Thebestteacheronecanhaveisnecessity.我们能得到的最好教师是“需要”。Thebestteachersofhumanityarethelivesofgreatmen.启迪人性最好的导师是伟大人物的生活。Thebettertheday,thebetterthedeed.日子越美好，事业越顺当。Theboughthatbearsmost,hangslowest.枝头结果越多，垂得越低。Thebravemanhazardshislife,butnothisconscience.英雄的人可以冒生命危险，但不冒良心危险。Thebrightestofallthings,thesun,hasitsspots.金无赤足，人无完人。Theburdenonlikesischeerfullyborne.爱挑的担子，就愉快轻松。Thebusiestmenfind(orhave)themostleisure(ortime).最忙的人时间最多。Thecasksavoursofthefirstfill.先入为主。Thecatanddogmaykiss,yetarenonethebetter.猫犬可相吻，莫逆却难成。Thecatinglorescatchnomice.戴手套的猫捉不到老鼠。Thecatshutitseyeswhileitstealscream.掩耳盗铃。Thechiefaimofmanisnottogetmoney.人生的主要目的不是为了挣钱。Thechildisfatherof(orto)theman.三岁定终身。Thecobblermuststicktohislast.安分守己。Thecobbler'swifeistheworstshod.鞋匠的老婆没有好鞋穿。Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.好事多磨。Thecowknowsnotwhathertailisworthuntilshehaslostit牛失其尾，方知其贵。Thecowl(orhood)doesnotmakethemonk.穿袈裟的不一定是和尚。Thecreditorhasalwaysabettermemorythanthedetor.放债人的记性比借债人好。Thecrowthinksherownbirdsfairest.乌鸦总以为自己的雏鸟最美丽。Thecruelestliesareoftentoldinsilence.最残酷的谎言常以沈默的方式说出。Thecrushedwormwillturn.困兽犹斗。ThecuckoocomesinApril,andstaysthemonthofMay;singsasongatmidsummer,andthengoesaway.布谷鸟，四月来，五月在，仲夏唱支歌，然后就飞开。Thedaintiesofthegreatarethetearsofthepoor.大人物的美味是穷人的眼泪。Thedarkesthouristhatbeforethedawn.黎明前是最黑暗的时刻。Thedayhaseyes,thenighthasears.日有眼，夜有耳。Thedayislongtohimwhoknowsnothowtouseit.百无聊赖。ThedevilcancitetheScripturesforhispurpose.魔鬼替其狡辩，也会引经据点。Thedevilisgoodwhenheispleased.魔鬼高兴，也发善心。Thedevilisnotsoblackasheispainted.魔鬼不像所描绘的那么黑。Thedevilknowsmaythingsbecauseheisold.老马能识途。Thedevillurksbehindthecross.貌善实恶。Thedevilmaygetinbythekeyhole,butthedoorwon'tlethimout.魔鬼乘虚而入，开门撵它不出。Thediamondsofothercountriesarealwaysthemostbeautiful.别国的钻石是最美丽的。Thedoctorisoftenmoretobefearedthanthedisease.医生往往比疾病更令人生畏。Thedogsbark,butthecaravangoeson.我行我素，岂管他哉。Thedogthatfetcheswillcarry.来道是非者，便是是非人。Thedrophollowsthestone,notbyforce,butbythefrequencyofitsfall.滴水穿石不是由于使用强力所致，而是由于滴水频繁所成。Theearlybirdcatchestheworm.捷足先登。Theeffectspeaks,thetongueneedsnot.事实胜于雄辩。Theendcrownsthework.工作成败要看结果。Theendjustifies(orsanctifies)themeans.只问目的，不问手段。Theevilswebringonourselvesarethehardesttobear.自作孽不可活。Theevilwoundiscuredbutnottheevilname.重伤可治，臭名难除。Theexceptionprovestherule.例外能反证规律。Theeyeisblindifthemindisabsent.心不专则眼不明。Theeyethatseesallthingselseseesnotitself.眼睛能看见一切的东西，但看不见自己。Thefaceistheindexofthemind(orheart).相为心证。Thefallingoutofloversistherenewingoflove.情人越吵越亲密。Thefarmersarethefoundersofcivilizationandprosperity.农民是文化和繁荣的奠基者。Thefarthestwayaboutisthenearestwayhome.欲速则不达。Thefearofillexceedstheillswefear.杞人忧天，庸人自扰。Thefinestdiamondmustbecut.玉不琢不成器。Thefireisthetestofgold;adversityofstrongman.烈火试真金，困苦练壮士。Thefirewhichlights(orwarms)usatadistancewillburnuswhennear.远火能照亮，近火要烧人。Thefirstblowishalfthebattle.头炮打响，等于半个胜仗。Thefirstelementofsuccessisthedeterminationtosucceed.成功的首要因素是要有成功的决心。Thefirststepisasgoodashalfover.第一步的成功等于事情的一半已完成。Thefirststepistheonlydifficulty.万事起头难。Thefirststeptovirtueistoabstainfromvice.避开作恶是走向美德的第一步。Thefirstwealthishealth.健康是最重要的财富。Thefooldoesthinkheiswise,butthewisemanknowshimselftobeafool.愚者自以为聪明，智者则有自知之明。Thefoolhashisheartonhistongue,thewisemankeepshistongueinhisheart.蠢人的心在嘴上，聪明人的嘴在心里。Thefooltalks,andthewisemanthinks.蠢人嘴巴讲，聪明人用心想。Thefoundationoftruejoyisintheconscience.真正的愉快之根本在于良心。Thefoxchangeshisskinbutnothishabit.狐狸可以改变皮毛，但不能改变习性。Thefoxknewtoomuch,that'showhelosthistail.机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。Thefoxsmellshisownstinkfirst.狐狸的臭味道，自己先嗅到。Thefriarpreachedagainststealingandhadagooseinhissleeve.嘴上真君子，行动烂小人。Thefroginwellknowsnothingofthegreatocean.井底之蛙不知汪洋大海。Thefuturebelongstohimwhoknowshowtowait.未来属于懂得等待的人。Thefutureofsocietyisinthehandsofmothers;iftheworldwaslostthroughwomanshealonecansaveit.社会的前途掌握在母亲们手中；如果世界由于女人而毁灭，那么也只有女人才可挽救。Thegoodseamanisknowninbadweather.坏天气才能认识良好的海员。Thegovernmentofthepeople,bythepeople,andforthepeopleshallnotperishfromtheearth.民有、民治、民享的政府永世长存。Thegrassisgreenerontheotherside.草是另一边的绿。Thegreatandthelittlehaveneedoneofanother.伟大与渺小相得益彰。Thegreaterthetruth,thegreaterthelibel.真理越大，诽谤也越大。Thegreatestfoolishewhoworriesaboutwhathecannothelp.操心无法可想的事是最大的傻瓜。Thegreatestfriendoftruthistime,hergreatestenemyisprejudice,andherconstantcompanionishumility.真理最伟大的朋友是时间，最大的敌人是偏见，她永恒的伴侣是谦逊。Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove.最大的恨产生于最大的爱。Thegreatestliarstalkmostofthemselves.自吹自擂的人是最大的谎言者。Thegreatestobstacletoprogressisprejudice.进步的最大障碍是偏见。Thegreatestoffaultsistobeconsciousofnone.最大的错误就是不认识错误。Thegreatestpleasureoflifeislove.爱是人生最大的乐趣。Thegreatesttalkersarealwaystheleastdoers.言语的巨人往往是行动的侏儒。Thegreatfishearupthesmall.弱肉强食。Theheartofthegivermakesthegiftdearandprecious.赠予者的心意可使馈赠的东西增加价值而显得珍贵。Theheartseesfurtherthanthehead.心之所见远胜于目。Theheartthatoncetrulylovesneverforgets.真正的爱情是永不会忘记的。Thehighertheapegoes,themoreheshowshistail.猴子爬得越高，尾巴越加暴露。Thehighestartistoconcealart.最高的艺术就是不露艺术。Thehonestpennyisbetterthanthestolendollar.正当得到的一分钱，胜过偷来的一元钱。Thehouseshowstheowner.文如其人。Thehungrybellyhasnoears.饥寒起盗心。Theimnportantthinginlifeistohaveagreataim,andthedeterminationtoattainit.人生至要的事是要有伟大的目标和达到这个目标的决心。Thejoyoftheheartmakesthefacemerry.喜形于色。Thelastdropmakesthecuprunover.失之过极。Theleastsaid,thesoonestmended.(orLeastsaid,soonestmended)少说为佳。Theleopardcannotchangeitsspots.江山易改，本性难移。Theliar'spunishmentisnotintheleastthatheisnotbelieved,butthathecannotbelieveanyoneelse.说谎者所受到的惩罚决不是在于没有人相信他，而是在于他不会相信任何别人。Thelifeofthewolfisthedeathofthelamb.狼的生就是羔羊的死。Thelonesheepisindangerofthewolf.孤独的羊难免遭狼的危险。Thelongestdayhasanend.天下没有不散的盛筵。Thelongestwayroundistheshortestwayhome.绕道似最远，归程是捷径。Theloveofbeautyisanessentialpartofallhealthyhumannature.爱美是所有健康人天性中的一个重要部分。Theloveofmoneyandtheloveoflearningrarelymeet.爱财与好学，实难相共容。Theloveofmoneyistherootofallevil.爱财是万恶之源。Themaintainingofonevicecostsmorethantenvirtues.保持一件坏事的代价超过十件好事。Themanwhomakesnomistakesdoesnotusuallymakeanything.不犯错误的人往往也就是无所作为的人。Themilkisspilled.木已成舟。Themillcannotgrindwiththewaterthatispast.覆水难收。ThemillsofGodgrindslowlybutsure.天网恢恢，疏而不漏。Themoneythemiserhoardswilldohimnogood.守财奴积的财富，对他自己没好处。Themoondoesnotheedthebarkingofdogs.月亮不怕狗吠。Themoonisamoonwhetheritshinesornot.或名或暗，月亮总是月亮。Themoonisnotseenwherethesunshines.小巫见大巫。Themoreamanknows,thelessheknowsheknows.懂得越多，就越知道自己懂得不多。Themoreamanknows,themoreheisinclinedtobemodest.大智若愚。Themoreamanknows,themoreheseehisignorance.大智若愚。Themorehaste,shelessspeed.欲速则不达。Themorenoble,themorehumble.越高尚，越谦虚。Themorerichesafoolhath,thegreaterfoolheis.愚人越富越愚蠢。Themore,themerrier.多多益善。Themorethewellisused,themorewateritgives.井水越打越多。Themorethingsamanisashamedofthemorerespectableheis.一个人引以为耻的事情越多，就越可尊敬。Themorewedo,themorewecando;themorebusyweare,themoreleisurewehave.做得越多，则能做的越多；越是忙碌，则空闲越多。Themorewestudy,themorewediscoverourignorance.学得越多，就越发觉自己无知。Themorewomenlookintheirglass,thelesstheylooktotheirhouse.妇女照镜越多，照管家务就越少。Themorningsunneverlastsaday.好景不常。Themorningtothemountaintheeveningtothefountain.凡是都有一定时间。Themostbusiestmenfind(orhave)themostleisure(ortime)最忙碌的人有最多的空闲。Themostusefullearningintheworldisthatwhichtechesushowtodiewell.世界上最有用的学问是告诉我们怎样死得其所。Themostutterlylostofalldaysisthatinwhichyouhavenotoncelaughed.完全虚度的日子是你一次也没有笑过的日子。Themother'sheartisthechild'sschoolroom.母亲的心肠是孩子的课堂。Themountainhasbroughtforthamouse.虎头蛇尾。Themousethathathbutoneholeisquicklytaken.狡兔三窟。Themouthofawisemanisinhisheart;theheartofafoolisinhismouth.聪明人的嘴在心里，蠢人的心在嘴上。Thenearerthebonethesweetertheflesh.骨肉越亲，恩情越深。Thenearertochurch,thefartherfromGod.近庙欺神。Theolderthegoosethehardertopluck.越老越狡猾。Theoldgooseplaysnotwithfoxes.老鹅不和狐狸一起玩。Theonlycureforgriefisaction.行动是对悲痛唯一的治疗。Theonlysecretawomancankeepisthatofherage.女人能保守的唯一秘密是她的年龄。Theoutsideerseesthebest(ormost)ofthegame.旁观者清。Thepainofthemindisworsethanthepainofthebody.心头的痛苦比肉体的痛苦更厉害。Thepastisforwisdom,thepresentforaction,butforjoythefuture.过去是为了求取知识，现在是为了付诸行动，而未来是为了享受欢乐。Thepathdowntoeviliseasy.堕入罪恶的道路是容易走的。Thepathofdutyisthepathofsafety.尽职的路是安全的路。Thepathtogloryisalwaysrugged.通向光荣的道路常常是坎坷不平的。Thepeacockhasfairfeathers,butfoulfeet.孔雀虽有华羽，但有贱足。Thepersonwhoarrives,ectearlywill(probably)succeed.Thepenismightierthanthesword.文能胜武。Thepenisthetougueofthemind.笔是心之舌。Thepoorarerichwhentheyaresatisfied.贫能知足即为富。Thepoormanwantsmuch,themisereverything.贫穷人要求多，守财奴样样要。Thepotcallsthekettleblack.五十步笑百步。Theproofofthepuddingisintheeating.空谈不如实验。(实践出真知)Theraceisgotbyrunning.赛跑要靠奔跑来赢得。Thereareasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海里的好鱼是取之不尽的。Therearebutthreewaysofliving:byworking,bystealing,orbybegging.生活道路有三条∶劳动、偷盗或乞讨。Thereareleestoeverywine.美中有不足。Therearemorefoolishbuyersthanfoolishsellers.愚蠢的买主多鱼愚蠢的卖主。Therearenobirdsofthisyearinlastyear'snests.事过境迁。Thereareobviouslytwoeducations.Oneshouldteachushowtomakealivingandtheotherhowtolive.教育显然有两种∶一种是教人怎样谋生，另一种是教人怎样生活。Thereareonlytwopowersintheworld,theswordandthepen;andintheendtheformerisalwaysconqueredbythelatter.世界上只有两种力量∶刀和笔；而其结果，后者总是战胜前者。Therearespotsin(oron)thesum.人孰无过。Therearethreewaysofspreadingnews.--telegraph,telephone,andtel-a-woman.传播新闻有三种方法∶电报、电话和告诉女人。Therearetwosidestoeveryquestion.每个问题都有两个方面。Thereceiverisasbadasthethief.窝赃者和贼同罪。Thereisablacksheepineveryflock.群群羊中有黑羊。Thereisacrookinthelotofeveryone.人生皆有不如意处。Thereisagreatdealofdifferencebetweentheeagermanwhowantstoreadabook,andthetiredmanwhowantsabooktoread.渴望求知的人需要读书，累得疲劳的人也需要书读，两种人的要求有很大的区别。Thereisaskeletonineveryhouse.每座房子都有骨架。Thereisasmallchoiceinrottenapples.朽木不可雕。Thereisatimetospeakandatimetobesilent.该说话时说话，该沈默时沈默。Thereisbutonestepfromthesublimetotheridiculous.可敬与可笑之间只有一步之差。Thereishonouramongthieves.盗亦有道。Thereislifeintheolddogyet.老当益壮。Thereismoretroubleinhavingnothingtodothaninhavingmuchtodo.无事可做比有许多事要做更伤脑筋。Thereismuchtobesaidonbothsides.公说公有理，婆说婆有理。Thereisnoaccountingfortastes.人各有所好。Thereisnofirewithoutsmoke.无火没有烟。Thereisnofoollikeanoldfool.老年荒唐无法可想。Thereisnogeneralrulewithoutsomeexception.普遍规律必有例外。Thereisnonewithoutafault.人孰无过。Thereisnoparadiseonearthequaltotheunionofloveanddinnocence.人世间最大的幸福莫如既有爱情而又清白无暇。Thereisnoplacelikehome.再好之处不如自己家。Thereisnorosewithoutathorn.玫瑰花没有不长刺的。Thereisnoroyalroadtolearning.治学无坦途。Thereisnosmokewithoutfire.无风不起浪。Thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso.事情本无好与坏，全在自己怎么想。Thereisnothingwhichhasnotbeenbitterbeforebeingripe.事情在成功前没有不艰苦的。Thereisnothingworsethanapathy.哀莫大于心死。Thereisnotimelikethepresent.机不可失，时不再来。Thereisnowealthlikeuntoknowledge,forthievescannotstealit.没有什么财富像知识那样保险，因为它偷不去，抢不走。Thereisnowoolsowhitebutadyercanmakeitblack.羊毛再白，也能染黑。Thereissafetyinnumbers.人多势众。Theremedyforinjuriesisnottorememberthem.医治创伤的药方就是忘却创伤。Theremedyisworsethanthedisease.医疗不得法，使病更糟糕。Theremembranceofpastsorrowisjoyful.记住过去的不幸使人愉快。There'sasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海里的好鱼是取之不尽的。There'smanyagoodtuneplayedonanoldfiddle.老当益壮。There'smanyaslipbetweenthecupandthelip.天有不测风云。There'smoreknowsTomFoolthanTomFoolknows.臭名气并不光彩。Theroadtohellispavedwithgoodintentions.徒有良好的愿望而不去努力实现，后悔莫及。Therottenappleinjuriesitsneighbours.一只死老鼠，弄赃粥一锅。Thesacrificeoftimeisthecostliestofallsacrifices.损失时间是一切损失中代价最大的损失。Thescaldedcatfearscoldwater.一朝被蛇咬，十年怕井绳。Theseacomplainsitwantswater.大海总是抱怨水不够。Thesearefusesnoriver.大海有能容之量。Thesecretofagoodmomoryisattention,andattentiontoasubjectdependsuponourinterestinit.--Werarelyforgetthatwhichhasmadeadeepimpressiononourminds.记忆力好的秘密在于专心，而对于一个问题的专心取决于对这个问题的兴趣。在我们心上留下深刻印象的东西，我们是不大会忘记的。Thesecretofsuccessinlifeisforamantobereadyforhisopportumitywhenitcomes.人生一生中成功的秘诀是在机会来临时要及时抓住。Thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.成功的秘诀是目标坚定。Theshortestanswerisdoingthething.最简短的回答就是干。Theshortestwaytodomanythingsistodoonlyonethingatatime.要想多做事情，最简单的办法是一次只做一件事。Theskyisnotlessbluebecausetheblindmandoesnotseeit.天不会因瞎子看不见而减其蓝色。Thesleepingfoxcatchesnopoultry.睡觉的狐狸抓不到鸡鸭。Thesmallcourtesiessweetenlife;thegreaterennobleit.有点礼貌使生活愉快，多点礼貌使生活高尚。Thesmilesofaprettywomanarethetearsofthepurse.美女的微笑就是钱包的泪水。Thesoulisnotwhereitlives,butitloves.心灵不在它生活的地方，而在它所爱的地方。Thespiritiswillingbutthefleshisweak.心有馀而力不足。Thestillsoweatsupallthedraff.不声不响的猪吃光全部的饲料。Thestyleistheman.文如其人。Thesunshinesallalike.太阳同样地普照一切。Thesurestwaytobehappyistobebusy.要快乐，最可靠的办法是忙碌。Thesweetestgrapeshangthehighest.最甜的葡萄挂在最高的地方。Thesweetestthinginlife.Isthewelocmeofawife.人生最甜蜜的事情就是爱妻的欢迎。Thetaildoesoftencatchthefox.狐狸常因尾巴而被捕。Thetailormakestheman.人靠衣装。Thetalentofsuccessisnothingmorethandoingwellwhateveryoudowithoutathoughtoffame.成功没有其它办法，只有好好工作而不存名利思想。Thethreefoundationsoflearning:seeingmuch,sufferingmuch,andstudyingmuch.求学的三个基本原则是∶多观察、多吃苦、多钻研。Thethreethingsmostdifficultare,tokeepasecret,toforgetaninjury,andtomakegooduseoflabour.三件事最困难∶保守秘密，忘却伤害和善用精力。Thetigerhasoncetastedbloodisneversatedwiththetasteofit.老虎一次尝到血，它的贪心就更大。Thetongueisbutthreeincheslong,yetitcankillamansixfeethigh.舌头虽只三寸长，但能杀害六尺汉。Thetongueisnotsteelyetitcuts.舌头不是钢，伤人似刀剑。Thetongueofidlepersonsisneveridle.懒汉的舌头并不闲。Thetortosiswinstheracewhilethehareissleeping.兔子睡大觉，乌龟才得胜。Thetruestpolitenesscomesfromsincerity.真正的殷勤出于真诚。Thetruthsweleastliketoheararethosewhichitismosttoouradvantagetoknow.我们最不喜欢听到的真实，总是我们知道了会大有好处的真实。Theunrighteouspennycorruptstherighteouspound.不正当得来的便士会使正当得来的英镑受到污浊。Theusedkeyisalwaysbright.常用的钥匙总是光亮的。Thevirtueofamanoughttobemeasurednotbyhisextraordinaryexertions,butbyhiseverydayconduct.人的品德不能看他一时格外卖力，而要看他的日常行为。Thevoiceisthebestmusic.说话声是最好的音乐。Thevoiceofonemanisthevoiceofnoone.一个人的声音是没有力量的。ThevoiceofthepeopleisthevoiceofGod.人民之声力大无比。Thewaterthatbearstheboatisthesamethatswallowsitup.水能载舟，也能覆舟。Theweakestgoestothewall.适者生存。Thewealthofthemindistheonlytruewealth.精神财富是唯一的真正财富。Thewifeisthekeyofthehouse.妻子是一家的钥匙。Thewineinthebolttledoesnotquenchthirst.瓶中之酒不解渴。Thewisdomofnationsliesintheirproverbs,whicharebriefandpithy.国家智慧，寓于格言，它们精辟，而且简练。Thewiseareinstructedbyreason;ordinaryminds,byexperience;thestupid,bynecessity;andbrutes,byinstinct.聪明人循理智办事，平常人照经验办事，蠢人按需要办事，畜生凭本能办事。Thewisehanddothnotallthatthefoolishmouthspeaks.聪明人的手不做愚笨人所说的事。Thewisemanhaslongearsandashorttongue.聪明人耳朵长，嘴巴短。Thewisemanisalwaysagoodlistener.智者善听人言。Thewisemanknowsheknowsnothing,butthefoolthinksheknowsitall.聪明人知道自己不懂什么，蠢人则以为自己什么都懂。Thewiseman'stongueisashield,notasword.智者之言，是保卫而非攻击。Thewishisfathertothethought.有愿望就有信念。Thewolfhasawinninggamewhentheshepherdsquarrel.鹬蚌相争，渔翁得利。Thewolfmaylosehisteeth,butneverhisnature.江山易改，本性难易。Theword"Impossible"isnotinmydictionary.我的词典里没有“不可能”一词的。Thewordoncespokencanneverberealled.一言既出，驷马难追。Theworkshowstheworkman.什么匠人出什么活。Theworldiscomedytothosewhothink,atragedytothosewhofeel.世界对思惟着的人来说，是一出喜剧，而对凭感觉的人看来，只是一出悲剧。Theworldisaladderforsometogoupandsomedown.人间犹如一架梯，有人缘梯上升，有人顺梯下降。Theworldisbutalittleplace,afterall.有缘千里来相会。Theworstmenoftengivethebestadvice.最不行的人，往往能提出最好的意见。Theworstmisfortunesarethesethatneverhzppen.最大的不幸是害怕不会发生的不幸。Theworthofathingisbestknownbythewantofit.物以稀为贵。Theyareneveraloneaccompaniedbynoblethoughts.思想高尚者决不会孤单。Theyassumemostwhoknowtheleast.懂得最少的人自以为最了不起。Theybraymostthatcandoleast.说话最多的人，能做的事最少。Theydiewellthatlivewell.活着正常的人死也正常。Theyearsteachmuchwhichthedaysneverknow.学问集年而成，而每日不自知也。Theymusthungerinfrostthatwillnotworkinheat.少壮不努力，老大徒伤悲。Theythatlivelongestmustdieatlast.活得最久长，终难免一亡。Theythat(orwho)livelongestseemost.活得最长，见识最广。Theythatmarryingreen,theirsorrowissoonseen.过早地结婚，不久必悔恨。Theythatsowintearsshallreapinjoy.泪水汪汪播种，得意洋洋收获。Theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.不能为所欲为者，也当尽力而为之。Theywholiveinaworry.Invitedeathinahurry.生活多愁，死亡必速。Thingsdonecannotbeundone.木已成舟。Thingsofakindcometogether;peopleofakindfallintothesamegroup.物以类聚，人以群分。Theingspastcannotberecalled.过去的事情无可挽回。Theingspresentarejudgedbythingspast.欲断今日事，须知往日情。Thingsrashlytakenendasill.草率从事没有好结果。Thingsunreasonableareneverdurable.不合理的事不会持久。Thinkaboutthemisfortureofothersthatyoumaybesatisfiedwithyourownlot.想想别人的不幸，你可以对自己的命运感到满足。Thinkallyouspeak,butspeaknotallyouthink.想想你所说的一切，不要全部说出你所想的。Thinkingwelliswise;planningwell,wiser;doingwell,wisestandbestofall.想得好，聪明；筹画得好，更聪明；做得好，最聪明最好。Thinkmuch,speaklittle,andwriteless.勤思考，寡发言，少落笔。Thinkofthedevilandhe'slookingoveryourshoulders.说到曹操，曹操就到。Thinktodayandspeaktomorrow.三思而后行。Thinkwiththewise,buttalkwiththevulgar.同智者一起考虑，与俗人一起交谈。Thisworldbelongstotheenergetic.世界属于精力旺盛的人。Thoroughlytoteachanotheristhebestwaytolearnforyourself.教学相长。Thosethatmakethebestuseoftheirtimehavenonetospare.能充分利用时间的人不会有时间多馀。Thosewhobelievemoneycandoeverythingarefrequentlypreparedtodoeverythingformoney.认为有了钱就能办一切的人，往往准备为了钱而无所不为。Thosewhoclimbhighoftenhaveafall.爬得高往往跌得重。Thosewhocomplainmostaremosttobecomplainedof.抱怨最多的人往往最招人怨。Thosewhoeatbestanddrinkbestoftendoworst.吃得好喝得好的人往往干得最糟。Thoswhoeatmostarenotalwaysfattest;thosewhoreadmost,notalwayswisest.吃得最多的人不一定最肥胖，读书最多的人不一定最聪明。Thosewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones.自己有短处，不要揭别人的短处。Thosewhoworkdeservetoeat;thosewhodonotworkdeservetostarve.劳动者该得食，不劳者该挨饿。Thoughaliebewelldressd,itiseverovercome.谎言即使打扮得不错，到头来总会被揭穿。Thoughmalicemaydarkentruth,itcannotputitout.恶意可以遮暗真理，但不能抹杀真理。Thoughthefoxrun,thechickenhathwings.狐狸虽会跑，小鸡有翅膀。Thoughthewoundbehealedyetascarremains.创伤可愈合，伤疤犹留存。Thoughthyenemyseemamouse,yetwatchhimlikealion.即使敌人小如鼠，也要防他如防虎。Thoughtistheseedofaction.思想是行动的种子。Thoughyoucastoutnaturewithafork,itwillstillreturn.本性难移。Threeremovesareasbadasafire.三次搬家犹如一次失火。Threethingssoonpassaway;theechoofthewoods,therainbow,andwoman'sbeauty.三样东西最易消逝∶树林的回响，彩虹和妇女的美貌。Thriftisgoodrevenue.节约是个好收入。Throughobediencelearntocommand.只有学会听命于人，方能学会向人发号施令。Throwawaytheapplebecauseofthecore.因噎废食。Thyfriendhasafriendandthyfriend'sfriendhasafriendsobediscreet.你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要谨慎小心。Timeandtidewaitfornoman.岁月无情。Timeandwordscanneverberecalled.消逝的时间和说出的话不能追回。Timecuresallthings.时间可以医治一切创伤。Timediscloses(orreveals)allthings.时间会暴露一切。Timedoesnotbowtoyou,,youmustbowtotime.必须抓紧时间。Timeflies.时光易逝。Timeisgreathealer.时间能够治好(感情上的)创伤。Timeismoney.时间就是金钱。Timeismoney,butmoneyisnottime.时间就是金钱，但金钱不是时间。Timemarcheson.时光流逝不回头。Timepastcannotbecalledbackagain.光阴一去不复返。Timepastneverreturns,amomentlost,lostforever.过去的时间决不返回，浪费一点，永远消失。Timerevealsallthings.时间会揭露一切。Timetamesthestrongestgrief.时间可以冲淡最强烈的悲伤。Timetriesall.时间检验一切。Timetriestruth.时间考验真理。Timeworksgreatchanges.时间能产生巨大的变化。Timeworkswonders.时间可以创造奇迹。Timiddogsbarkmost.狗胆小，拼命叫。Toaboilingpotfliescomenot.苍蝇不叮沸水壶。Toacquirewealthisdifficult,topreserveitmoredifficult,buttospenditwiselymostdifficultofall.积财难，守财最难，而聪明地散财最难。Toacrazyshipallwindsarecontrary.对于一只漫无目标的船来说，不论什么方向的风都是逆风。Tobeangrywithaweakmanisaproofthatyouarenotverystrongyourself.对弱者发脾气证明你自己并不很强。Tobeofuseintheworldistheonlywaytobehappy.为善最乐。Tobepreparedforwarisoneofthemosteffectualmeansofpreservingpeace.维护和平最有效的办法之一是备战。Tobevirtuousistodogood.行善是美德。Tocareforwisdomandtruthandtheimprovementofthesoulisfarbetterthantoseekmoneyandhonourandreputation.获得智慧，寻求真理，并使心灵美好，要比追求金钱、荣誉和名声好得多。Toconvertdefeatintovictoty.反败为胜。Todayisthescholarofyesterday.今天是昨天的学者。Toerrishuman.人无完人。Toerrishuman;toforgive,divine.人难免错误，宽恕别人是神圣的。Toforgiveourenemiesisacharmingwayofrevenge.饶恕敌人是一种巧妙的报复方法。Togainteacheshowtospend.量入为出。Tohaveastomachandlackmeat;tohavemeatandlackastomach;tolieinbedandcannotrest;aregreatmiseries.最大在痛苦在于胃口好而无肉食，有佳肴而无胃口，躺在床上而不能休息。Tohavemoneyisafear,nottohaveitagrief.有钱使人担心，没钱使人伤心。Tohearahundredtimesisnotsogoodastoseeonce.百闻不如一见。Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.办事不失时机，一天可抵三天用。Toknoweverythingistoknownothing.事事皆知，事事不懂。Toknowhowtowaitisthegreatsecretofsuccess.懂得如何等待是成功的秘诀。Toknowone'sselfistrueprogress.能有自知之明就是真正的进步。Toknowthediseaseishalfthecure.找出病根等于治愈了一半。Tolearnobeyingisthefundamentalartofgoverning.学会顺从是管理的基本艺术。Toliveintheheartsofthoseleftbehindisnottodie.活在后人心，虽死而犹生。Tolivelongisalmosteveryone'swish,buttolivewellistheambitiionofafew.活得长几乎是每个人的愿望，可是生活得好只是少数人的志气。Toloseafreindisthegreatestofallloses.失掉朋友是一切损失中最大的损失。Toloveandtobelovedisthegreatesthappinessofexistence.爱人和得到人爱是人生最大的幸福。Tomakeenemies,talk;tomakefriends,listen.要成仇敌，多讲；要成朋友，多听。Tomarryawomanforherbeautyislikebuyingahouseforitspaint.由于面貌美丽而娶妻，犹如油漆漂亮而买屋。