专业水准做高逼格的英文简历

专业水准做高逼格的英文简历

做一份个人简历特别不易，由于一份简历就是你的生平的宏观体现，而你的生活却是处在微观层面的，几乎包含了你全部的日常生活细节，而它们与你的简历根本无关。所以我向许多人建议他们可以雇人来帮他们。究竟，花钱请人来写一份简历是为数不多、却很快就有回报的支出啊!

Butsomeofyouwillbeabletodoadecentjobrewritingyourresumeonyourown.Thefirstthingyoullhavetodoismakesomementalshifts.Youneedtorethinkthegoalsofaresume,andrethinktherulesofaresumeinordertoapproachtheprojectlikethebestoftheresumeprofessionals.

但是你们当中的有些人会有足够的力量自己来重写一份简历。你首先要做的就是在脑子里过一下“电影”。你需要重新思索一份简历的目的，重新思索写简历的规章，这样就能像最好的职业简历写手那样来完成这项工程了。

Herearethreeideasthatguideprofessionalresumewritersandshouldguideyouaswell:

以下是三个指导专业简历写手的要诀，你也应当用它们作为指导哦!

1.Dontfocusonyourresponsibilities,focusonwhatyouachieved.

不要着眼于你的责任，而要着眼于你的成果。

Aresumeisnotyourlifestory.Noonecares.Ifyourlifestoryweresointeresting,youdhaveabookdeal.Theonlythingsthatshouldbeonyourresumeareachievements.Anyonecandotheirjob,butonlyasmallpercentageofthepopulationcandotheirjobwell,wherevertheygo.

一份简历不是你的生活故事。没有人会关注这个。你要把你的人生故事写的那么好玩，那你得写成一本书。你在简历里应当仅仅写上你的成果!任何人都能完成本职工作，但只有一小部分人无论到何处，都能把工作做得精彩。

Thebestwaytoshowthatyoudidyourjobwellisfromachievements.Thebestachievementisapromotion.Itisanobjectivewaytoshowthatyouimpressedthepeopleyouworkfor.Thenextbestwaytoshowobjectivemeasuresistopresentquantifiedachievements.

证明你工作精彩的最好方式就是你的成果。最好的成果是一种自我推销。它是一种客观的方式，能表明你给为之工作的人留下深刻印象。第一个最好的表明客观尺度的方式便是陈述经过量化的成果。

Mostpeopledonotthinkintermsofquantifiedachievementswhentheyareinthejob,butontheresume,thatstheonlypartofthejobthatmatters.Noonecanseethatyouwereagoodteamplayeronyourresumeunlessyoucansayestablishedateamtosolveproblemxandincreasedsalesx%orjoinedunder-performingteamandhelpedthatteambeatproductiondeliverydatesbythreeweeks.

大多数人在做简历时并不考虑量化成果，但是在简历上，这却是惟一至关重要的部分。没有人能在简历上看出你是一个良好的团队成员，除非你能说出“成立了一个团队来解决X问题，增加了百分之X的销售额”或者是“加入一个绩效欠佳的团队，并关心团队提前三周完成产品交付。”

Ifyouareonlyputtingachievementsonyourresume,youaregoingtobehard-pressedtofillawholepage.Thatsokay.Anythingonyourresumethatisnotanachievementiswastingspace.Becauseyoudontknowwhatahiringmanagerwilllookatfirst—andifyouhavetengoodachievementsandthreemediocrelinesaboutyourlifestory,thehiringmanagermayonlyreadthosethreelines—soremovethem.

假如你把各项成果写进简历，你要把它们压缩到一整页纸里。这没有问题。任何与成果无关的内容都是在铺张你的简历空间。由于你不知道聘请负责人首先会看什么--假如你写了十个良好的'业绩，而用了三行字写你平凡的人生故事，聘请负责人可能只看那三行字--所以请把它们去掉!

2.Dontmakeyourresumeamoralstatement;itsamarketingdocument.

不要把你的简历写成道义上的陈述;这是一份自我推销资料。

Thinkaboutwhenacompanyannouncedthelaunchoftheirproduct.Firstofall,theproductisnotdone.Secondofall,ithasbugs.Andthird,thecompanyisprobablyshowingphotosofprototypesandtherealthingwilllookdifferent.

想想某家公司在宣布推出自身产品时的实情吧。首先，该产品尚未完成。其次，它有缺陷。第三，该公司所显示的产品原型照片和实际产品看起来会有所不同。

Allthisstuffisfine.Itsacceptedpracticeformarketing.Thecompanywilltellyouthattheyaredoingtheirbesttogetyoutheinformationyouwantinthewaytheythinkisbestforlettingyouknowwhatyourconsumeroptionsare.

全部这一切都没错。这是公认的市场营销做法。该公司会告知你，他们是在尽其最大努力供应给你想要的信息，并用最好的方式让你知道你应当选择何种消费。

Youneedtotakethesameapproachwithyourresume,becausearesumeisamarketingdocument.Thebestmarketingdocumentsshowtheproductintheverybestlight,whichmeansusingwhatevermostoutrageoustacticspossibletomakeyoulookgood.Aslongasyouarenotlying,youwillbefine.

你写简历时必需实行同样的做法，由于一份简历就是一个推销资料。最好的推销资料只显示该产品的最好一面，这意味着，无论如何，你要不择手段让自己光荣夺目!只要你不说谎，那就没有问题。

Heresanexample:Youjoinasoftwarecompanythatjustlaunchedaproductandtheproducthadsomanyproblemsthattheyhadtohiresomeonetohandlethecalls.Youstartdoingthetechsupport,andyouworktonsofovertimebecausethecallsaresobackedup.Youcleanupthephonequeueandthenyoustarttakinglonglunchesbecausetheresnotalottodo,andthenyoustartjobhuntingbecausethejobisboring.

下面是一个例子：你加入了一个软件公司，它刚刚推出一个产品，而这个产品有许多问题，他们不得不雇用专人处理来电。你开头做技术支持，而且你的工作严峻超时，由于有那么多来电。你理顺了来电业务，然后你开头慢吞吞地吃午餐，由于现在没有许多工作要做了，然后你开头找工作，由于这项工作太乏味了。

Hereshowyousummarizethisjobonyourresume:Assumedmanagementresponsibilityfortechsupportanddecreasedcallvolume20%.

下面就是你该如何在简历上总结这项工作：负责技术支持的管理，使来电量削减了20%。

Howdoyouknow20%?Whoknows?Itwasprobablymore.Butyoucantquantifyexactly,soerronthesafeside.ButifyoujustsayDidtechsupportforasoftwarecompanynooneknowsyoudidagoodjob.

你怎么知道就是20%?谁知道呢?它也可能是更多。但你不能精确量化，所以宁可为了保险而不求精确     。但是，假如你只说：“为某家软件公司做了技术支持”，没有人会知道你的工作做得很好。

Thereisafineartofalmost-lying-but-not-lyingonaresume.Youneedtotalkaboutitalotinordertoknowwhereyoufallonthespectrum.Hereisasampleofmyownfamilydiscussionsaboutwhatislyingandwhatisnt.

这就是做简历时的几近撒谎却又未撒谎的技巧。你需要好好与人争论，以便确认你能做的恰如其分。以下有一个典型例子，是我和家人争论什么是说谎，什么不是。

3.Dontgiveeverythingawayintheresume.

不要把全部信息都写进简历。

Theideaofaresumeistogetsomeonetocallyou.Talkwithyouonthephone.Offeryouaninterview.Soaresumeislikeafirstdate.Youonlyshowyourbeststuffandyoudontshowitall.

一份简历的主题是让别人打电话给你。让他们和你通过电话交谈。给你一次面谈机会。所以一份简历就像第一次约会。你只能显示你最好的东西，而不能一览无余。

Somepeopledumpeverythingtheycanthinkofontotheirresume,butaresumeisnottheonlychanceyoullhavetosellyourself.Infacttheinterviewiswherethehard-coresellingtakesplace.Soyouonlyputyourverybestachievementsontheresume.Sure,therewillbeotherquestionspeoplewillwantanswersto,butthatwillmaketh