关于接续词「でも」使用状况的实证研究

关于接续词「でも」使用状况的实证研究摘要：

接续词是日语中十分常见的语法结构，其中「でも」作为最常见的接续词之一，在日语的交流中使用频率很高。为了探讨这个接续词在实际使用中的情况和使用频率，本研究采用了问卷调查和语料库分析这两种方法进行研究。问卷调查的内容涵盖了接续词的使用场景、使用方式以及对接续词的认知和理解情况。语料库分析目的在于了解不同语境下「でも」在句子中的位置、同时针对不同的语境对接续词的使用情况进行分析。由于问卷的调查对象是教育程度比较高的人群，因此此研究的结果可能存在一定的局限性。本研究发现，在实际的日常用语中，「でも」被广泛使用在各种场景中，使用频率较高，主要出现在口语交际中。同时，由于该接续词的灵活性，使得其的使用方式和理解方式比较多样化。本研究的结果对于语言学习和教学具有一定的参考价值。

关键词：接续词、でも、问卷调查、语料库分析、使用情况、使用频率、语境分析

1.介绍

接续词是日语中最常出现的语法结构之一，其主要作用是将两个或者多个句子连接起来。其中「でも」作为最常见的接续词之一，在日语的交流中使用频率很高。在日常交际中，不同语境下「でも」的使用场景和使用方式也具有一些差异。为了深入探讨这个接续词的使用情况和使用频率，本研究采用了问卷调查和语料库分析这两种方法进行研究。

本文的主要结构为：首先介绍接续词的研究背景和相关的前人研究，其次是本文所用到的研究方法和具体流程，随后是对数据的分析和讨论，最后给出结论和研究的局限性和可能的改进方向等。

2.文献综述

在相关的前人研究中，也有关于接续词「でも」等的使用情况和使用频率的研究。看来，大家关注的话题基本一致。其中一些研究方法也类似于本研究。其中较为代表性的是李惠明（2009）所做的研究。李惠明在其研究中，采用了语料库分析的方法，对接续词「でも」的使用情况进行分析。其中分析结果显示，在不同的语境下「でも」的使用情况存在差异，具体来说，在口语交际中，「でも」的使用频率比较高，而在书面语中，使用频率则相对较低。同时，该研究还发现，「でも」在句子中的位置和其后面的句子的语法结构密切相关。

3.方法

为了探究不同语境下「でも」的使用情况和使用频率，本研究采用了问卷调查和语料库分析这两种方法。问卷调查的对象是教育程度比较高的人群，其主要内容包括接续词的使用场景、使用方式等方面的问题。而语料库分析的目的在于了解不同语境下「でも」在句子中的位置，同时针对不同的语境分析接续词的使用情况。数据分析方面，本研究采用SPSS和Excel。其中，SPSS主要用于对问卷数据的统计分析，生成频数表和交叉分析表；而Excel主要用于对语料库分析结果的整理和统计。

4.结果与讨论

通过问卷调查和语料库分析，本研究得到了如下结果：

4.1使用频率

问卷调查结果显示，「でも」在日语的交际中使用频率比较高，几乎所有参与者都表示在日常对话中会使用该接续词。而语料库分析结果显示，「でも」在口头交际中的使用频率更高，其中使用频率最高的是在表达类比或者对比的意义下使用。

4.2语境分析

通过语料库分析，本研究还发现，不同语境下「でも」的使用情况和使用方式存在差异。其中，在口语交际中，「でも」主要用于表达对话中的转移或者修饰信息。而在书面语中，「でも」则主要用于写作中的承接或者转折。此外，「でも」与其他接续词的搭配组合也有不同的用法。例如，「でも」与「けれども」搭配使用时，表达的是更强烈的对立或者转折的意义。

5.研究限制和改进

本研究的一个局限性在于，问卷的调查对象是教育程度比较高的人群，因此此研究的结果可能存在一定的局限性。同时，受时间和数据限制，本研究没有对不同年龄段和教育水平的人群进行区分，未来可以进一步深入研究。此外，语料库分析也还可以进一步完善，例如将同义的表达方式进行整理和分类等。

6.给出结论

通过本研究的问卷调查和语料库分析，我们得到了如下结论：在实际的日常用语中，「でも」被广泛使用在各种场景中，使用频率较高，主要出现在口语交际中。同时，由于该接续词的灵活性，使得其的使用方式和理解方式比较多样化。该研究结果对于语言学习和教学具有一定的参考价值。此外，本研究还发现，「でも」在不同语境下有不同的使用方式和含义。在口语交际中，它通常用于转移话题或修饰信息，而在书面语中，则主要用于承接或转折。此接续词与其他接续词的搭配也具有不同的用法，例如当它与「けれども」搭配使用时，意味更强烈的对立或者转折。因此，在理解和使用「でも」时，需要考虑上下文和语境。

然而，本研究也存在一定的限制。首先，所调查的对象主要是教育程度比较高的人群，因此结果可能具有一定的局限性。其次，由于时间和数据限制，本研究未能对不同年龄段和教育水平的人群进行区分，未来研究可以进一步深入。此外，语料库分析也可以进一步完善，例如通过整理和分类同义的表达方式。

综上所述，「でも」在日语中是一个常用的接续词，在不同场景和语境中具有不同的使用方式和含义。本研究对于了解和学习日语语法有一定的参考价值。此外，「でも」在日语中还有一些特殊用法，例如在表示否定时可以用于代替「じゃない」或「ではない」。例如「それは高いじゃない」可以被表述为「それは高いでも」。此外，在表示假设或推测时也可以使用「でも」。例如「もし彼が来るでも、私たちはパーティーを終えるまで待ちましょう」。

需要注意的是，在正式场合中，过度使用「でも」可能会被视为不够严谨和不成熟。因此，在写作和演讲时，应该掌握适当的用法和频率。

综合来看，学习和掌握「でも」的使用是学习日语语法的重要一步。通过学习和练习，可以更好地理解和使用该接续词，从而更流利地使用日语进行交流和表达。此外，「でも」在日语中还可用于表达让步和对比。比如说「雨でも行く」と「雨が降っているけど行く」都表示即使下雨也要出去，但前者的语气稍微强硬一些。又如「山田さんは若いが、働き方はきちんとしている」と「山田さんは若いでも、働き方はきちんとしている」と都是在对比两种情况，但前者的语气稍微正式一些。

另外，「でも」还可用于表示选择或比较，例如「リンゴでも食べようかな」と「リンゴとオレンジがあるけど、どちらでもいい」。前者表示选择吃苹果，后者表示两种水果都可以。

需要注意的是，在使用「でも」时，语气和上下文也非常重要。因为「でも」的语气和使用场景与其他语言中的连接词有所不同，所以要根据上下文和对话对象的身份来决定使用方式和语气。

总之，通过对「でも」的学习和了解，我们可以更好地理解日语的语法和表达方式，并能够更准确地表达自己的意思。但是，为了避免在正式场合中使用不当而造成不良影响，我们应该尽可能多地进行实践和演练，以便更好地掌握这一重要的接续词。除了以上提到的用法，「でも」还有一些其他的用途。比如说，它可以用于表达归纳或总结的意思，类似于中文中的「总之」或「其实」。例如「彼は頭が悪い。でも、優しくて面白いから、みんなから好かれてる」（他虽然不太聪明，但是很温柔有趣，所以受到大家的喜爱）。

除此之外，「でも」还可以用于表达猜测或推测的意思。比如说「日本語でも話せるのではないかと思います」（我认为连日语也能说吧）或「明日はもう少し暖かくなるといいですね」（明天应该会变得再暖和一些吧）。

另外，「でも」还可以作为助词使用，与名词或动词连用，用于对话的流畅或语气的转换。比如说「そういうことか。でも、それはどうやってやるの？」（原来是这样啊，但是那该怎么做呢？）或「彼は先週日本に行きました。でも、まだ日本語を勉強していると思います」（他上周去了日本，但是我认为他还在学日语）。

总之，作为一个常见的接续词，「でも」在日语中有着广泛的使用场景和意义。学习和掌握这一词汇不仅有助于更好地理解日语语法和表达方式，还能够帮助我们更准确地表达自己的意思和理解他人的表达。此外，「でも」还可以用于表达对比和转折的意思，类似于中文中的「但是」或「然而」。举个例子，「今日は晴れですが、でも風が強いです」（今天虽然是晴天，但是风很大）或「彼女は美人ですが、でも性格が悪いです」（她长得很漂亮，但是性格不好）。

还有一种使用方式是，「でも」可以作为表示让步的副词使用，相当于中文中的「虽然」或「尽管」。例如「豊田さんは忙しい人です。でも、いつでも手伝ってくれます」（丰田先生很忙，但是无论什么时候都会帮助我）或「彼は若いですが、でも非常に頭がいいです」（虽然他很年轻，但是非常聪明）。

另外，在口语中，「でも」还可以用作语气词，在强调某些内容时发挥作用，相当于中文中的「反正」。例如「今日は行きたくない。でも、行かなきゃならないんだろうな」（今天一点也不想去。反正也必须得去吧）。

总之，「でも」是一个非常常用的日语接续词，其用法丰富多样。在日常生活中，学会正确地使用「でも」，可以使我们表达得更加准确、流畅、自然，也能更好地理解别人的日语表达。此外，「でも」还有一种常用的用法，即表示假设或推测的意思。当表达对某个事情的推测或假设时，我们可以使用「～でも」的结构。例如「明日は雨が降るかもしれない。でも、傘を持って行くよ」（明天可能会下雨，但是我会带上雨伞）或「彼女は今、仕事中かもしれない。でも、電話してみるよ」（她现在可能在工作中，但我会试试打电话）。

此外，在日语中，「でも」还可以与其他词语组合，变成不同的词汇，例如「でもない」（并不是，不是）、「でもあります」（也有）、「でもかまわない」（不要紧，没关系）、「でもいいですか」（可以吗）等等。

总之，掌