永庆坊老城改造影响下的新街巷

永庆坊：老城改造影响下的新街巷李中伟;林楠【期刊名称】《风景园林》【年(卷)，期】2017(000)006【总页数】9页(P59-67)【作者】李中伟;林楠【作者单位】LabD+H景观与城市设计事务所;LabD+H景观与城市设计事务所【正文语种】中文如今的城市现代化改造趋于粗暴简单。老居民被赶走，取而代之的是新的居民。永庆坊的改造设计正是在这种背景下催生出来的。伴随着这样快速的城市改造过程，老街巷所遗留下的宝贵遗产和历史风貌将一去不复返。不过，在永庆坊的改造项目中，我们对这个曾经被遗弃的老巷弄进行了重新设计，创造了一个独特的空间，促进新老居民在一个稳定繁荣的社区氛围中交往、互动。他们过着优越的生活并且为现在的公共空间感到自豪。我们在设计中考虑了建筑的公共大台阶、屋顶花园以及其他公共开放区域，促进了各个年龄阶层的共同使用与融洽相处，以一种自然平和的方式化解了这个一度被遗弃的社区中社会阶层与年龄阶层之间的障碍。永庆坊建成后，这里再次成为了广州的文化新地标。如今创客企业、游客以及当地居民和睦相处，这充分表明了该景观设计改造方案取得了成功。永庆坊为旧城改造提供了一个全新的范例，同时也是社会各阶层融洽相处的媒介。挑战与目标永庆坊改造设计是广州老巷改造过程中最重要的一个项目。永庆坊坐落在广州老城的中心地带。在20世纪50年代的经济衰退之前，它曾经是华南的经济中心。近年来，广州城市化进程加快，许多历史遗迹和主要街道通过重大改造和整修获得新生，然而永庆坊却一直无人问津。2014年，万科集团进驻老镇改造项目，万科的策略是保留原始居民与风貌，保持现有的社会关系。我们要求对三个废弃的老巷进行重新设计，创造一个独特的空间，因此新老居民可以在融洽快乐的氛围中和睦相处。设计策略本设计方案致力于满足老城成功改造的关键要素：•采用总体性景观设计系统整合现存的混乱秩序•通过景观设计手段努力提高居民生活质量•为新老社区的居民创造共生的公共空间•通过环境可持续发展策略尊重当地文化，降低改造过程中产生的不利影响系统设计未来的永庆坊，老民居、老商铺、历史建筑、星巴克咖啡店、创业营地和早教中心的建筑各有不同、风格多样，公共空间的设计显得极为重要。如何将这些独特的建筑物连接起来呢？公共空间的节点如何营造才会成为一个吸引人气又不影响原住民的地标呢？为了解决场地问题，我们将复杂的场地分成了3个系统：流线系统、文化节点系统以及自然节点系统。流线系统通过独特的历史铺装连接不同的建筑物与周边的社区；而文化节点系统则形成人们聚集的所在；空中自然节点系统在屋顶营造了—个绿意盎然的空间。在设计改造之前，老巷曾经遭遇严重涝灾，悬挂在街道上的旧电线和电缆，犹如交织在人们头顶上的蜘蛛网。我们对老巷的排水系统进行了重新设计，设计了一条隐藏在路边的多功能排水沟，从而解决了排水问题，并且在多功能排水沟中铺设了电线管道。在晚上，路边两侧的灯光，点亮了每一个家庭的夜晚生活，营造了温暖和谐的氛围。通过对之前的恶劣生活环境进行改造，提高了此地居民的生活水平和自信心。由于政府的拆迁政策，许多生活空间和附属设施，比如电影院和社区空间，已经被夷为平地。为了恢复传统社区的生活，我们在狭窄的小巷中规划了一系列的独立区域。我们采用露天剧场回归传统，放映露天电影。我们铺设了一个花园，创造出一个公共空间。我们将李小龙祖居进行修缮，以带回我们当年的记忆。在屋顶花园，年轻的企业家在此处进行商务会谈，互相交流想法，共同激发他们的想象力。为了更好地展示老巷的丰富历史，我们有效地利用了场地的废料，如瓦片、青砖、麻石以及木材，并将它们变为景观元素，变废为宝。同时，我们利用传统的建筑施工方法传达出一种古老的氛围，让人们在公共空间中感受到场地曾经的过往。永庆坊的设计是成功的，它让新老居民和睦相处，共同享受生活的愉悦。永庆坊已经成为了一个充满活力的城市中心，在这里，人们举办各种活动，庆祝各种节日，比如圣诞节、中国新年。同时，永庆坊也吸弓|了的各地游客前来参观游览。永庆坊促使人们进一步认识和了解当地丰富的历史文化和生活方式，从而使这些历史不再被现代城市生活的喧嚣所〃吞噬”。地理位置：广州恩宁路面积：3000m2设计周期：2016.03-2016.12建设周期：2016.07-2017.01业主：广州万科房地产公司景观设计：LabD+H景观与城市设计事务所景观主创设计师：李中伟设计团队：李中伟钟惠城林楠梁宗杰蓝浩万科负责团队：程国炎李婷婷陈嘉健摄影：苏哲维（存在建筑摄影）翻译：李中伟ThisdesignforYongqingFangisareactiontomoderndayrapidurbantransformationwhichpushesouttheoldresidentsandreplacesthemwithanewsetofinhabitants.Intheprocess,allofthepreciousheritage,historyandcharmofthatbygoneeraislostforever.Insteadofthat,weredesignedtheabandonedalleywaysandcreatedauniquespacetoencouragenewandoldresidentstolinger,mingleandinteractinaregularthrivingcommunityatmospherewithasuperiorqualityoflifeandsomewheretheycanbeproudof.Featuresliketheinvitingandattractivepublicsteps,roofgardensandotheropenspacespositivelyencouragethecomingtogetherofallagegroupsandbreaksdownsocialbarriersinaverynaturalandeasymannerintheonce-abandonedneighborhood.Afteritwasbuilt,YongqingFangbecameaculturallandmarkagain.Theentrepreneur,touristandexistingresidentslivetogetherinharmony,whichisproofofthesuccessofthislandscapestrategy.Alsoitprovidesatotallynewexampleforoldcityregenerationglobally.Landscapedoublesasafusionmediumforalllevelsofsociety.ChallengesandObjectivesThisdesignforYongqingFangisrelatedtooneofthemostimportantrenovationprojectsofGuangzhouoldalleyways.YongqingFangsitsintheheartofoldtownGuangzhou.ItusedtobetheeconomiccenterofsouthernChinauntiltherecessionofthe1950s.Inrecentyears,Guangzhouhasundergoneamajorboominurbanization;manyhistoricsitesandthemainstreethaveregainedanewleaseoflifethroughmajorredevelopmentandrefurbishment,yetYongqingFangwaslefttodecay.In2014,VankeGroupsteppedinandstartedatransformationprocessfortheoldtown.Vanke’sstrategyistoretaintheoriginalresidentssothatthesocialtiescanbemaintained.Ourdesigncallsforredesigningthethreeabandonedalleywaystocreateauniquespacesonewandexistingresidentscanlingerandmingleinpleasurablecoexistence.DesignStrategyThedesignapproachaimedtosatisfythemostcriticalelementsofsuccessfulurbanrenewal:usinglandscapedesigntounifythesometimeschaoticcommunitystrivingtoimprovetheresidents'qualityoflifecreatingpublicspacesfortheinhabitantsinthetraditionalneighborhoodrespectingthelocalculturebyusinganenvironmentallysustainableandlowimpactapproachtorehabilitatingthesiteAsystematicdesignThevastlydifferentarchitecturalstylesofthebuildingsonsiteposedthebiggestchallenge.Toaddressthis,weproposedanoverarchingstructureconsistingofthreelayerstoseamlesslyconnectdifferentelements:Linkagesystem,CulturesystemandEcosystem.IntheLinkagesystem,apathisplannedwithauniquepavementformedfromancientpavingstonesthatconnectsvariousbuildingsandsurroundingcommunities;theCulturesystemconsistsofseveralpublicgatheringareaswithvariousthemes;theEcosystemcreatesagreenspaceatrooftoplevel.ImprovedqualityoflifefortheresidentsPriortorenovation,thesitesufferedfromseriouswaterlogging.Oldwiresandcablesdanglingoverthestreetswereanuglyspiderwebabovepeople'sheads.Weregradedthesitetosolvethedrainageproblemandcarefullyconcealedthedrainsunderamultifunctioncurbthatalsocarriestherelocatedwiringandcablingconduits.Atnight,theedgeofthecurbglows,brighteningthelivesofeveryfamilyandcreatingawarmandcompanionableambience.Byregeneratingthispreviouslypoorlivingenvironment,weraisedlivingstandardsandself-esteemofthepeoplewholivethere.SymbioticspacecreationManyfacilitiessuchascinemasandcommunityspaceshadbeenflattenedinlinewiththegovernment'sdemolitionpolicy.Torestoretheoldcommunitybacktolife,wedesignedaseriesofeventareasinthenarrowalleyways.Webringbackthetraditionalopen-airmovieswithanamphitheater.Weprovidecomingtogetherspacewithatiledgarden.WebringbackthememoryofhistorytothecommunitywithaBruceLeememorialgarden.Attheroofgarden,youngentrepreneursfindaplacetomeetandmingle,exchangeideasandfiretheirimaginations.ReuseofoldmaterialInordertobetterdemonstratetherichhistoryofthesite,wesalvagedtheoriginalbuildingmaterials:tiles,brick,naturalstone,andwood,andturnedthemintolandscapeelements.Atthesametime,weusedclassicconstructionmethodstoconveyastrongsenseofthepastsothatpeopleappreciatethehistoryoftheplacewhileenjoyingthelandscape.YongqingFanghasbeenverysuccessfulasaplacewhereexistingandnewresidentscanrelaxandenjoyrecreationbothdayandnight.Ithasalsobecomeadynamicurbancente