连铸中英文设备明细表

附录：设备明细表ItemNo.4.14.1.14.1.1.14.1.1.24.1.1.34.1.1.44.1.24.1.2.14.1.2.24.1.2.34.1.2.44.1.2.54.24.2.14.2.1.14.2.1.24.2.24.2.2.1

EquipmentNameTEEMINGFACILITYCastingladleLadleslagdetectorLadlecoverSkullbox(20toncapacity)RefractoryLadleslidingnozzlesystemSlidingnozzlefacilitiesNozzleattaching&detachingtoolsBrickdrawoutdeviceLadleslidegaterepairdeckLadleslidegatecylindersuspensionRefractoryCASTING FACILITIESSteelstructureSteelstructureCastingPlatform,removablecoversRail track for tundish car in castingplatformLadleOperatorPlatformwithcabinLadleSlideGateConnectingPlatformEmergencyLadlesupportguidingplatesStairsandAccessPlatformsGuidesforSegmentExchangeSupportstructureforGuidesforSegmentExchangeEmbeddedsteelpartsforOscillatorunitEmbedded steel parts for Guides SegmentexchangeErectionsuspension(forerectionofLTbybaycranes)EmbeddedsteelpartsforcoolingchamberCoolingchamber(Tunneltype)Carbonsteelandhotgalvanizedgratings,stairsstainlesssteelwallLadleturretwithcoverhandlingLadleturretMechanicalEquipmentManufacturedParts

译文浇铸主要设备浇铸钢包钢包炉渣探测器钢包盖钢渣包〔20t容量〕渣盆耐火材料钢包滑动水口系统滑动水口装置水口装拆装置耐火砖撤除装置钢包滑动水口修理平台钢包滑动水口液压系统耐火材料钢构造钢构造连铸平台，可移动包盖中间包车在浇铸平台上的轨道连铸操作室与操作平台滑动水口连接平台事故钢包支撑槽楼梯及入口平台扇形段更换导向装置扇形段更换导向装置支撑机构结晶器振动装置预埋钢构造扇形段调换导向装置预埋钢机构立杆(LT的直立电葫芦)冷却间预埋钢构造冷却室〔隧道式〕碳钢与镀锌门窗的栅栏及楼梯不锈钢挡板带钢包盖操纵机构的大包回转台大包回转台4.2.2.24.2.34.2.3.14.2.44.2.4.14.2.4.24.2.4.34.2.4.4

FoundationframewithfoundationanchorsMachineattachedPipingMachineattachedCablingAssemblyPartsTurningBearingRadialBearingBallandsocketjointTurningDrivewithHydraulicMotorandOverloadCouplingLiftingPlungerRotaryJointSlipringMisc.smallPartsHydraulicManifoldf.LiftingCylinderGreaseMeteringValveWeighingsystemmechanicalpartsLoadcellLimitswitchLadleslidegatecylindersuspensionLadlecovermanipulatorMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineattachedPiping(Hy+Lubr)AssemblyPartsTurningBearingTurningDevicewithHydromotorLiftingCylinderMisc.smallPartsHydraulicManifoldf.LiftingDeviceGreaseMeteringValveMachineattachedElectricalEquipmentShroudnozzlemanipulatorShroudnozzleTundishTundishcoverTundishstoppermechanismMechanicalequipmentincludingpipingHydraulic Cylinder incl. PositionTransducerRefractoryTundishEmergencyCutoffGateMechanicalequipmentincludingpipingHydraulicCylinder

带固定锚的根底框架设备附带管道设备附带电缆装配部件旋转轴承半球形滑动轴承球状物及其插座带液压马达及过载离合的旋转驱动器上举油缸旋转接头滑动板各种小部件液压千斤顶重量称量系统机械部件重量传感器限位开关〔极限开关〕钢包滑动水口机架钢包盖操作器机械设备机械零件设备附带管道〔液压管道及润滑管道〕安装配件旋转轴承带液压马达的旋转装置上举液压缸各种小部件液压起重机设备附带电气部件钢包水口机械手钢包水口中间包中间包制动机构附带管道的机械设备带位置转换装置的液压缸耐火材料中间包紧急事故堵流滑板附带管道的机械设备液压缸4.2.4.54.2.4.64.2.54.2.64.2.7

SubmergedEntryNozzle(SEN)RefractorystopperTundishpreheaterNozzlepreheaterTundishcarwithplatform&railsMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineAttachedPiping(hy+gr)AssemblyPartsLiftingplungerwithpositiontransducerAdjustingCylinderHydraulicmotorwithgearPowerTrackChain(withoutcablesandhoses)HosesfortrackchainCablesfortrackchainMisc.SmallPartsHydraulicManifoldF.LiftingCylinderSelfaligningrollerbearingRadialbearingSlefaligningbearingTundishcarrefractories

浸入式水口中间包预热装置水口预热烘烤中间包台车及平台与轨道机械设备机械零件设备附带管道〔液压管道及润滑管道〕装配件带位置检测装置的提升活塞可调整液压缸缸液压马达及减速器齿轮箱动力牵引链条〔不含有电缆与软管〕动力牵引链条用软管动力牵引链条用电缆各种小部件液压起重机自校正滚珠轴承半球形滑动轴承自动校正轴承中间包台车用耐火材料Ar/N2valvestandforT/Dstopper&T/Dsealing

Ar/N2

供给阀门〔T/D塞棒及中间包密封用〕4.2.84.2.8.14.2.94.2.104.2.10.14.2.10.24.2.10.34.2.10.44.2.10.5

TundishweighingequipmentElectricalperipheraldevicesTundishemergencytroughSlagBoxOverflowBoxSplashProtectionWallsEmergency launder between mold tundishemergencytroughMovablecontrolboxwithswivelarm(OS1)SwivelArmControlBoxTundishrepairingfacilitiesTundishstandforstopperrodmechanismattachinganddetachingCoolingstandWet-typetundishgunningmachineGunningstandCollectingfunnelforsludgesettingpit

中间包台车称重设备外围电气设备中间包事故溢流槽事渣盆〔渣箱〕溢流箱挡板中间包浇铸事故溢流槽带旋转手臂的掌握箱旋转手臂操作台，掌握箱中间包修补设施中间包塞棒组装分别平台中间包冷却平台涂料中间包喷涂设备中间包喷涂平台淤渣垢收集渣盆4.2.10.64.2.10.74.2.114.2.124.34.3.14.3.1.14.3.1.1.14.3.1.1.24.3.1.1.34.3.1.24.3.1.2.1

TundishreliningstandTundishreadystandStopperrodstorageMoldfluxfeederDigitalindicatorCONTINUOUSCASTINGMACHINESlabcasterWidthadjustablemoldCassettetypemold(800x1600x200mm)MechanicalEquipmentMoldManufacturedPartsBack-UpPlateWideSideBack-UpPlateNarrowSideMachineAttachedPipingFlexible Hoses For Hydraulic LubricationFlexibleHosesForWaterAssemblyPartsMoldInsertCopperPlateWideSideCopperPlateNarrowSideCoatingCuPlateWideSideCoatingCuPlateNarrowSideGearboxUniversaljointshaftHydraulicExpanding/ClampingDeviceDiscSpringsBearingsFootRollerRadialBearingsLateralStrandGuideBearingsSpraynozzlesGreasemeteringvalveMoldcoverMoldCoverFixedPartMovableInnerCoverTapermeasuringdevice(digitaltype)OscillatorSystemDYNAFLEXOscillationunitMechanicalEquipmentAssemblyPartsSealingsCompensatorsMisc.SmallParts

中间包修砌平台中间包预备平台塞棒存储室结晶器保护渣喂料器数字显示器连铸设备司服可调宽式结晶器结合式结晶器机械设备结晶器局部支撑板宽面支撑板窄面设备附带管道液压及润滑使用柔性软管冷却水管装配件结晶器支架铜板宽面铜板窄面镀铜板宽面镀铜板窄面齿轮箱万向接头机轴液压膨胀/咬紧装置弹簧轴承脚辊半球形滑动轴承横向导向轴承喷嘴油脂计量阀结晶器盖结晶器罩固定局部可移动内盖锥度测量装置〔数字式〕结晶器振动系统结晶器振动装置〔DYNAFLEX品牌〕机械装置装配件补渣器各种小部件4.3.1.2.24.3.1.34.3.1.44.3.1.54.3.1.6

LinearDriveforOscillatingUnitFoundationFramewithBenderSupportMechanicalEquipmentManufacturedPartsAssemblyPartsSealingsMisc.smallPartsBenderMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachine Attached Piping (Air- Lubrication)AssemblyPartsRollerBearingsSealingMisc.SmallPartsAirMistSprayNozzlesGreaseMeteringValveStrandguidesegmentsNo.1-11MechanicalEquipmentManufacturedPartsincl.ClampingDeviceMachineAttachedPiping(Airmist,lubrication,water)AssemblyPartsBellowHydraulicCylinderforAdjustableRollerSealingsforClampingDeviceRotaryJointforIdlerRollerBearingsforIdlerRollerSealingsforIdlerRollerBearingsforDrivenRollerSealingsforDrivenRollerRotaryJointforDrivenRollerVAILogoandSegmentNumberAirMistSprayNozzlesHydraulicManifoldsforclampingGreaseMeteringValveStrandGuideSupportStructure(banana)ManufacturedPartsMachineattachedPiping(airmist,water)DrivesforDrivenRollersGearBox,Coupling&UniversalJointSupportingStructure(Single)

振动器在线性驱动器扇形段弯曲局部支撑构造根底框架机械装置机械零件装配件各种小部件扇形段弯曲段机械装置机械零件设备附带管道〔气雾、润滑油管道〕装配件滚珠轴承密封装置各种小部件气雾喷嘴油脂计量器1-11号引流道扇形段机械设备包含箝紧机构的机械设备带气雾、润滑油、冷却水软管的机械装置装配件弯曲段辊调整液压缸夹紧机构密封装置惰辊旋转接头惰辊轴承惰辊密封驱动辊轴承驱动辊密封驱动辊旋转接头奥钢联标志与扇形段段号气雾喷嘴夹紧装置的液压机构油脂计量阀铸机导向支持机构〔香蕉外形〕机械零件设备附助管道〔气雾、冷却水软管〕驱动辊驱动装置齿轮箱、连轴器及万向接头支撑构造〔单一的〕SupportingStructure(Twin)ExchangesegmentsSegment1Segment2-6Segment7-8Segment9-11eachconsistingofMechanicalEquipmentManufacturedPartsincl.ClampingDeviceMachine Attached Piping (Air mist,lubrication,water)AssemblyPartsBellowHydraulicCylinderforAdjustableRollerSealingsforClampingDeviceRotaryJointforIdlerRollerBearingsforIdlerRollerSealingsforIdlerRollerBearingsforDrivenRollerSealingsforDrivenRollerRotaryJointforDrivenRollerVAILogoandSegmentNumberAirMistSprayNozzlesHydraulicManifoldsforclampingGreaseMeteringValveElectromagneticStirrerSystem(SEMS)StrandEMSSEMSmanipulatorMechanicalequipmentHydrauliccylinderControlValveformanipulatoradjustmentSteamexhaustsystemFanDucts(SuctionSide)Stack(PressureSide)MoldfumeexhaustsystemExhaustFan&MotorDuctson/belowCastingPlatformDuct(PressureSide)Slab surface temperature measuringdeviceDummybartopfeedingequipmentDummybarDummybarhead

支撑构造〔成对的〕可更换扇形段1号扇形段2－6号扇形段7－8号扇形段9－11号扇形段机械设备包含箝紧机构的机械设备带气雾、润滑油、冷却水软管的机械装置装配件弯曲段辊子调整液压缸箝位机构密封装置导辊旋转接头导辊轴承导辊密闭罩从动辊轴承从动辊密闭罩从动辊旋转接头奥钢联标志与扇形段区段号气雾喷嘴夹紧装置的液压机构油脂计量器〔SEMS〕板坯电磁搅拌电磁搅拌系统操纵器机械设备液压缸〔电磁搅拌系统〕操纵调整器掌握阀排气系统风扇排气输送管道〔排出端〕烟道〔加压侧〕结晶器排烟系统连铸平台上及下面的烟气排放管道烟气输送管道〔加压侧〕铸坯外表温度测量装置引锭杆上喂入装置引锭杆引锭杆头4.3.5.24.3.5.34.3.5.4

DummybardisconnectingdevicepartoftorchapproachtableSteelstructureHydrauliccylinderElectricsystemDummybarhoistdeviceSteelstructureDummybarguidingstructureRopeLiftinghoist(gearbox,coupling,brake)Drum(mechanicalpart,bearingblocks,bearings)PneumaticcylinderElectricsystemDummybarcarMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineattachedPipingAssemblyPartsHydraulicCylinderPowerTrackChain(withoutcablesandhoses)HosesfortrackchainCablesfortrackchainElectricsystemTorchapproachtableMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineattachedPipingAssemblyPartsBearingsMisc.SmallPartsSprayNozzlesGreaseMeteringValveElectricsystemShiftingrollertableMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineattachedPiping(W+Cr)AssemblyPartsBearingsforRollerBearingsforShiftingMechanismCylinder

引锭杆分别装置及输入辊道钢构造液压缸引锭杆提升装置钢构造引锭杆导向构造绳索提升机〔变速箱、连轴器、抱闸〕鼓室〔机械局部、轴承及轴承座〕气缸设备附带管道装配件液压缸动力牵引链条〔不含有电缆与软管〕牵引链条用软管牵引链条用电缆电器系统火焰切割机输入辊道机械装置机械零件设备附带管道装配件轴承各种小部件喷嘴油脂计量器电器系统横移平台机械设备机械零件设备附带管道〔钨＋铬〕装配件辊子轴承横移设备轴承气缸SprayNozzles 气雾喷嘴GreaseMeteringValves 油脂计量器Electricsystem 电气系统Torchcuttingmachine 火焰切割机Machineincl.Runway 设备包括轨道RunwaySupportingStructure 气割设备轨道支撑构造SampleCuttingEquipment 气割取样设备PowerTrackChain(withoutcablesand 动力牵引链条〔不含有电缆与软管〕hoses)Hosesfortrackchain 牵引链条用软管Cablesfortrackchain 牵引链条用电缆Supportstructureforcabledragchain 牵引链条及其电缆支撑机构Cropandsampleremovalsystem 切割及样品移送系统MechanicalEquipment 机械设备ManufacturedParts 机械零件AssemblyParts 装配件Gearmotor 齿轮马达Hydrauliccylinder 液压汽缸Electricsystem 电器系统Scrapbox 废料箱TCFumeexhaustsystem 烟气排解系统Dustcollector 粉尘收集器Dustbox 集尘箱Runoutrollertable 铸坯输出轨道MechanicalEquipment 机械装置ManufacturedParts 机械零件MachineattachedPiping(W+Cr) 设备附带管道〔钨＋铬〕AssemblyParts 装配件BearingsforRoller 辊子轴承SprayNozzles 喷嘴GreaseMeteringValves 油脂计量器Electricsystem 电器系统Slabdescaler 板坯除鳞器ManufacturedParts 机械零件MachineattachedPiping(W+Cr) 带有管道系统的机械设备〔钨＋铬〕SprayNozzles 气雾喷嘴Slabwatercoolingpool 板坯水冷池Supportbeamsforslabs 板坯传送支撑梁interconnectingpiping 相互连接的管道manualvalves 手动阀Fixedstop 固定塞Paintspraymarker 自动喷码机Rollertableheatinsulation 保温辊道4.44.4.14.4.1.14.4.1.24.4.1.34.4.24.4.2.14.4.2.24.4.2.34.4.2.44.4.34.4.44.4.54.4.64.54.5.14.5.1.14.5.1.1.14.5.1.1.24.5.1.1.3

SLABCONDITIONINGFACILITIESSlabgrindingmachineSlabgrindingmachineSlabturnerDustcollectorCuttingequipment(portable)PortableCuttingMachineDepositinggrateFrame,rails,dragchainScrapboxSlabcheckingareaSlabslowcoolinghoodSteelstructurewithmovable6coversInsulationmaterialelectricsystemSlabheatinghoodSteelstructure/2movablecoversInsulationmaterialheatingdeviceselectricsystemSlabtransfercarAUXILIARYFACILITIESMachinerepair&checkequipmentMold&segmentrepairequipmentMoldalignmentstandMechanicalEquipmentManufacturedPartsMachineAttachedPipingAssemblyPartsDonutSealBearingsfordummyrollandcalibtationsurfaceSpiritLevelWaterteststandElectricsystemBenderAlignmentStandStraightRulerAssemblyPartsRailsForRulerSupportSegment Alignment Stand for SegmentStructureTemplate

板坯关心设备板坯研磨机板坯研磨机车床工粉尘收集器切割设备〔便携式〕便携式切割设备沉淀池框架、铁轨、牵引链废料箱板坯检查区域厚板缓冷盖板绝缘材料电器设备板坯加热罩钢构造/2个活动盖板绝缘材料保温装置电气系统板坯中转车关心设备设备修理及检查设备结晶器及扇形段检修设备结晶器校准平台设备附带管道装配件环形密封圈模辊轴承水平仪水质检验台电器系统校正平台定尺装配件标尺支撑机构铁轨扇形段校正平台AssemblyPartsRailsForRulerSupportElectricsystemSegmentAlignmentStandforInnerBowStructureTemplateAssemblyPartsRailsForRulerSupportSegmentInnerBowTurningStandStructureNozzleTestStandforBenderandSegmentInterconnectingPipingWallsRollerAssembly/DisassemblyStandMechanicalEquipmentAssemblyPartsMoldandbenderdepositingstandStructureOscillatorrepairequipmentMaintenancestandforOscillatorStructureElectricsystemStorageStandforOscillaterStructureRollergapcheckerMeasuringdevice(portable)ManualrollgapcheckerTaperMeasuringDevice(digitaltype)MeasuringDeviceforFootroll-Bender

装配件定尺支撑机构铁轨电器系统扇形段内弯面调正平台构造模板装配件标尺支撑机构铁轨扇形段内弯面旋转平台构造扇形段喷嘴检修平台相互连接的管道系统挡板辊子拆修平台机械装置装配件结晶器及扇形段平直局部表层电镀平台构造振动器修理设备振动器修理平台构造电器设备振动器贮存平台构造辊子裂缝检验装置测量装置〔便携式〕手动辊子裂缝检验装置锥度测量装置〔数字式〕测量装置4.5.1.5

Segment alignment measuring device(portabletype)templatefor bender&bowsegment1transitiontemplateforbowsegment6&straightener1transitiontemplateforstraightener1&straightener2transition

扇形段校正测量装置〔便携式〕1号模板61号矫直段的转换模板1号、2号扇形段转换模板SpecialtoolsHydraulic Bolt Tensioning Device LadleTurretHydraulicWrenchforSegmentFixationTieRodTensioningDeviceforSegmentsMachinemaintenancetools

特别装备大包回转台压力螺栓张力调整器扇形段装置水压扳钳扇形段转向横拉杆张力调整器机械保养工具Straightedge4mforsegmentalignmentStraightedge3mforbenderalignmentStraightedge2mformoldalignmentStraightedge1mforgeneralporposesHydraulicsystemHydraulicsystemforcasterTankStationincl.Accessories+HeaterReturnLineFilterCirculationUnitincl.Pump,Filter,CoolerHighPressurePumpUnitAccumulatorStationValveControlsforLadleTurretHand Valve for Ladle Turret Emerg.TurningValve Controls for Ladle ManipulatorValve Controls for Ladle manipulatorValveControlsforT/DpreheatingstationValveControlsforTundishCarValveControlsforTundishemergencecutoffgateValveControlsforHYDROWAMValveControlsforDYNAFLEXValve Controls for Driven Roll DownValveControlsforSegmentClampingValveControlsforASTCValveControlsforRunoutAreaValveControlsforcropendpusherValveControlsforD/B-CarInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialHydraulicsystemforladleslidegateHydraulicsystemforcastingoperationPumpUnitexcludingE-MotorValveControlsforSlideGateOperationInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialHydraulicsystemforslidegaterepairPumpUnitexcludingE-MotorHandvalveunitforslidegatetestingInterconnectingPiping

4m定尺3m定尺2m定尺定尺液压系统连铸设备中的液压系统包含加热器及附属设备的供水站返回过滤器包含泵、过滤器、冷却器的循环单元高压泵液压站大包回转台掌握板大包回转台紧急旋转手动掌握开关钢包包盖机械手的掌握开关钢包水口机械手的掌握开关T/D预热站的掌握按钮中间包台车的掌握阀门按钮中间包紧急事故断流按钮结晶器震惊装置掌握按钮驱动辊拧紧装置的控按钮扇形段箝位装置的掌握按钮扇形段锥度自动掌握按钮排放区的掌握直尺按钮连铸坯切头推出机的掌握按钮引锭杆车的掌握按钮相互连接的管道系统导管支撑材料钢包滑动水口液压系统连铸操作液压掌握系统除电动马达的液压马达滑动水口的液压掌握相互连接的管道系统导管支撑材料滑动水口修理的液压掌握系统不包含电动马达的液压泵滑动水口测量用手动调整相互连接的管道系统4.5.2.34.5.2.4

PipeSupportingMaterialHydraulicsystemfortundishstopperPumpUnitexcludingE-MotorControlValveManifoldInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialHydraulic system for MachineMaintenancePumpUnitincl.E-MotorHandValveUnitF.MoldTestHandValveUnitF.SegmentTestHandValveUnitF.OscillatorTestHandValve UnitF. Rollerassembly/disassemblystandInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialCentralgreaselubricationsystemGreaseTankPumpUnitincl.AccessoriesSectionValvesEndofLinePressureSwitchInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialTransfercarformoldandsegmentsSteelstructureCarframeSupportanddrivewheelswithantifrictionbearingRailsandfasteningpartstravelling drive( motor, gear, coupling,brake,etc)greasedistributorElectricsystemElectricfeedinglinewithcablereelControlstationLimitswitchandsirenduringtravellingMillingmachineforcopperplatesAirconditioningsystemCCMMainbuildingOperatorstation(pulpit)Handlingdevice&storagestandsSegmentManipulatorchainTundishBeamSuspension

导管支撑材料中间包水口塞棒液压掌握系统不包含电动马达的液压泵液压集成控开关〔按钮〕相互连接的管道系统导管支撑材料设备维护液压掌握系统不包含电动马达的液压泵结晶器检修用手动调整扇形段检修用手动调整振动器检修用手动调整辊子拆装平台手动调整连接收道导管支撑材料中心油脂润滑系统润滑油箱包含附属设备的液压泵隔离阀压力操作开关末端相互连接的管道系统导管支撑材料结晶器及扇形段中转车钢构造小车构造含有润滑齿轮的支撑及驱动轮横杆及扣绊部件驱动装置〔电机、齿轮、离合器、刹车闸等〕润滑油脂安排装置电器系统含有电缆盘的电气施放线掌握站限位开关及警报器〔台车运行时〕铜结晶器平坦铣床空调系统连铸设备主建筑操作站(台)装卸装置及储存库扇形段操纵掌握链条中间包悬浮梁4.64.6.14.6.1.14.6.1.24.6.1.34.6.1.44.6.24.6.34.6.4

UniversalBeamSuspensionDummyBarBeamSuspensionRopeSuspensionforTundishCoverRope Suspension for Mold / BenderSeparatelyRope Suspension for Segment SegmentInnerBowRopeSuspensionforD/BHeadRope Suspension for Coverings BucketsRopeSuspensionforOscillationUnitDepositingStandforSegmentManipulatorchainDepositingStandforBeamSuspensionsDepositingStandforRopeSuspensionsEmergencyhandtorchTorchesHoses(15m)HoseDrumsIronPowderContainersPressurecontrolequipmentSafetyequipmentAirshower&heateronmoldareaFanductsystemGas leakage detecting & facilitiesGasdetectionequipmentAlarmfacilitiesCRANEANDVEHICLESOverheadCranesCastingbaycrane80/20tMaintenancebaycrane80/20tSlabhandlingcrane65/20tScalepitcrane3tMonorailtrolleyforcranemaintenanceincludingrequiredH-beamsCastingbaycraneMaintenancebaycraneSlabhandlingcraneWallcraneTundishrepair5tMonorailtrolleyandhoistincludingrequiredH-beams

万用悬浮梁引锭杆悬浮梁中间包包盖悬浮绳索紧急手动气割具切割机软管〔15米〕铁粉罐压力掌握装置安全设备空气冷却室及结晶器发热器鼓风机输送管道系统气体泄漏监测报警设备气体检测装置报警装置行车及运输设备行车浇铸跨行车〔80/20t〕〔80/20t〕板坯搬运行车〔65/20t〕3T的磷片坑行车起重机修理用单轨手推车〔包含所必需的H形横梁〕铸造跨行车〔10t〕修理用浇铸跨起重机(10t)板坯搬运行车〔65/20t〕5T中间包修理墙式行车4.6.5

Monorailtrolleyforhydraulicroom1tMonorail trolley for dumm bar exchange1tMonorailtrolleyforladleturretrepair10tMonorailtrolleyfordrivenroll2tMonorail trolley for water distributionroom1tMonorailtrolleyforgreaseroom1tMonorailtrolleyforsteamexhaustfan5tJibcrane 活动臂〔挺杆〕起重机Jibcraneformoldrepair3t 结晶器修理用活动臂起重机〔3t〕Jibcraneforrollrepair2t 辊子修理用活动臂起重机〔2t〕Jibcraneforstopperrodmechanism1t 塞棒机械装置修理用活动臂起重机〔1t〕Jib Crane for torch approach tablemaintenance1t4.7 UTILITYSYSTEMworks切割器输入轨道修理用活动臂起重机〔1t〕4.7.1 Watercoolingfacilities冷却水设备4.7.1.1 Primarycoolingwatersystem初级冷却水系统Interconnecting Piping Supply/ReturnHeaderPipeSupportingMaterial导管支撑材料EmergencyTank(35m³)〔35m2〕Instrumentation&Controlvalves使用仪器及掌握阀4.7.1.2 Airmistspraycoolingwatersystem冷却水气雾喷洒系统AutomaticBackwashFilter自动逆流过滤器SingleBasketFilter单一料桶过滤器InterconnectingPiping-AirMist相互连接的气雾管道PipeSupportingMaterial导管支撑材料4.7.1.34.7.1.4

InterconnectingPipinguptoMainFilterStationEmergencyTank(55m³)Instrumentation&ControlvalvesMachinecoolingwatersystemInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialEmergencyTank(60m³)Instrumentation&ControlvalvesSlabcoolingpoolwatersystemInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialInstrumentation&Controlvalves

始终到主过滤站的管道事故水箱〔55m2〕使用仪器及掌握阀机械水冷系统相互连接的管道导管支撑材料使用仪器及掌握阀板坯水冷系统相互连接的管道导管支撑材料使用仪器及掌握阀4.7.1.54.7.24.84.8.14.8.1.1

Water cooling system for the machinesHydrauliccoolerSlabgrindingmachinesAirConditionSEMSrecoolingScaleflumeflushingsystemUtilitypipingsystemOxygen:OxygenlanceholderforcastingplatformOxygenlanceholderforladlerepairareaNitrogenArgonCompressedairProcessairforair-mistAir-mistcompressorAirholderNGFreshwaterGunningmachineServicewaterHoseReelInterconnectingPipingPipeSupportingMaterialClearwaterMake-upWater(SEMS)ELECTRICALFACILITIESPowersupplyequipment6.3kVincomingbreaker

其他设备的水冷系统水压冷却器板坯研磨机空气开关调整器电磁搅拌系统循环水冷系统沉淀池冲洗系统〔水、电、气〕管线系统氧气连铸平台用氧枪储存器钢包修理区氧枪储存器氮气氩气压缩空气气雾冷却用压缩空气气雾冷却水压缩机气体储存器净水相互连接的管道系统导管支撑材料净水补偿水〔电磁搅拌系统〕电力设备电力供给设备6.3kV电路继电器4.8.1.2

380V-220Vpowerdistributionpanelfor 照明及空调用配电盘〔380－220V〕lightingandairconditioning4.8.1.34.8.1.3.14.8.1.44.8.1.54.8.1.64.8.1.7

MotorcontrolcenterVVVF 〔Variable Voltage VariableFrequency〕Transformer6.3kV/0.38KVtransformer6.3kV/0.22KVtransformerLowvoltagetransformerPowersupplyforauxiliaryequipmentRemotemonitoringandsupply〔T.I.P〕panelLocal subdistribution for roller table

电机调速中心变压变频调速变压器6.3kV/0.38kV变压器6.3kV/0.22kV变压器低压变压器关心设备用电力供给设备远距离监控及〔T.I.P〕盘柜辊道马达用本地配电设备motorsMotor&brakesVVVFmotorsfordrivenrolls(Segments)DoubleshoebrakesVariablespeedmotorsSquirrelcagemotorsRollertablesgearmotorsProcessrelatedelectricalEquipmentSlipringforLT MastercontrollerequipmentProgrammable logic controller (HW ASW)HMISSW&ASWTechnologicalpackages(HW+ASW)WidthAdjustableMouldMouldLevelControl(LEVCON)MouldOscillation(DYNAFLEX)SegmentsinnerbowadjustmentSegmentsinnerbowadjustment(ASTC-7-11,GapControl,DynamicSoftReduction)Test box for DYNAFLEX Oscillator(OSCIBOY)OperationpanelsDataloggerSensorsEndlimitswitchesInductiveproximityswitchesRotarycamlimitswitchesPulsegeneratorsPhotocellsTacho-generatorsAuxiliaryequipmentIndustrialtelevisionsystemVentilationsystemBatteryequipmentFireextinguishersystemCabinet attached fire detection extinguishingRepairbox(weldingoutlet)UninterruptablepowersupplywithbatteryforPLC

发动机及刹车机构驱动辊驱动马达〔扇形段〕双瓦制动器变速电动机鼠笼式电动机辊道齿轮LT精练炉的高精度掌握仪表可编程掌握器宽度可调式结晶器结晶器水平面调整装置结晶器震惊装置扇形段内部弯曲段调整器〔7～11＃扇形段锥度自动掌握，间隙掌握，动态减薄〕结