必修五文言文翻译练习及答案

必修五言文句翻译《归去兮》1.既自以心为形役，奚惆怅而独悲！2.悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜倚窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣。4.策扶老以流憩，时矫首而遐观。5.云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，扶孤松而盘桓。

尝从人事，皆口腹自役。12.耕不足以自给13.问夫以前路，恨晨光之熹微。14.农告余以春及，将有事于西畴。15.情骏奔16.或孤舟17.乃衡宇，载欣载奔。6.归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？

《滕王序1.天高地迥，觉宇宙之无穷兴尽悲来，盈虚之数。7.悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。8.善万物之得时，感吾生之行休。9.寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为遑遑欲何之？

2.老当益壮，宁移白首之心穷且益坚，坠青云志。3.北海虽赊，扶摇可接；东已逝，桑榆晚。4.闾阎扑地，钟鸣鼎食之家舸舰弥津，雀黄龙舳。10.聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？

5.骖騑于上路，访风景于崇阿18.期既遇，奏流水以何惭？6.贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？

19.腾起，学之宗20.7.州雾列，俊采星驰。8.水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。9.峦耸翠，上出重霄10.籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

四具二并21.舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。《逍遥》1.齐谐者，志怪者也。兰已矣，梓泽丘墟。

2.天苍，正邪其而无所至极邪？12.长安于日下，目吴会于云间。

3.水三里抟摇上九万里，去以六月息者。野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。13.汀凫渚，穷岛屿之萦回14.

4.背负青天而莫之夭阏，后乃今将图南。襟江而带五湖控蛮荆而引越。

5.15.

奚之万而为？宾尽东南之美

6.16.

适苍，餐反腹果然。怀阍而不见，宣室以何年？

7.17.

小不大，年及年。奚以知其然也？渔唱晚，响穷蠡之滨；雁惊寒，声断衡阳之浦。

8.故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。9.且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。10.彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。若夫乘天地之正，而御六气之辨，以游无穷，彼且恶乎哉？11.之二虫又何知12.怒飞，其翼若天之云。13.此大之辩也。14.我跃而上，不数仞而下。翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。

《陈情》1．母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不，零丁孤苦，至成立2．无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息。3．无期功强近之亲，内无应门五尺之僮；茕茕孑立形影相吊而夙婴疾病，常在蓐，臣汤药未废。4.诏书特下拜臣郎中寻蒙国恩除臣洗马以微贱侍东宫臣首所能上报具以表闻，辞就。5.诏书切峻，责臣逋慢。郡逼迫，催臣道；州临门急于星火15.且奚适也？16.且水之积也不其大舟也无力杯水与坳堂之上芥之舟杯焉则胶浅舟大也。至无己，神人无功，圣人无名。

6．欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉许。臣之进退，为狼。7．奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉，后刺臣荣举臣秀才。8．臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，敢盘桓，有所希！

9．臣之辛苦非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。10．但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年母，孙二人更相为命，以区区不能废远。11.愿陛下矜悯愚诚听臣微志庶侥幸保卒余年臣当陨首死当结草臣不胜犬马怖惧之情，谨表以闻。12.伏惟圣朝以孝治天下。凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少侍伪朝，历职郎署，本图达，不矜名。13.臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。

必修五言文句翻译《归去兮》1.既自以心为形役，奚惆怅而独悲！既然让己心被体使，又什惆而自悲？2.悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。认识到去事经法回，知未的还以救。我实入途不远，觉到在的做法对而经行是错的引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜倚窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣。端起酒酒来斟酌看着院里树，觉愉快。靠南来托然自的情，觉得住简的屋反容易心。天园散，成为趣4.策扶老以流憩，时矫首而遐观。拄着拐出走，时地休息时抬头远看看。5.云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，扶孤松而盘桓。云烟自而地山飘，鸟儿倦也道还日光渐太将要山我抚着松流连忘返6.归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？回来吧我跟俗人绝交游既世与乖相悖，还车游什可求7.悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。以亲戚的心为快以弹琴书乐消忧。8.善万物之得时，感吾生之行休。羡慕自界一生及生长繁，叹的生要过去9.寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为遑遑欲何之？寄身于地间能多时候，不心欲听生死呢为么要遑安想哪？10.聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？姑且顺自的化度生命的头乐安还什么值怀！11.尝从人事，皆口腹自役。曾经出，是了生口而役自。12.耕植不足以自给耕田植不供自的活。13.问征夫以前路，恨晨光之熹微。向行人前的程遗天刚刚。14.农人告余以春及，将有事于西畴。农人把天的告我将要到边田春。15.情在骏奔吊的情骏奔一急16.或棹孤舟时着只船17.乃瞻衡宇，载欣载奔。终于看自的门我兴地向飞。《滕王序1.天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。天高地，到宙无无际；致尽悲之，认识事的衰败定数2.老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。老了应更壮，能白发苍时变己心?境难而更坚，放远崇的

向。3.北海虽赊，扶摇可接；东已逝，桑榆晚。北海虽遥，着风可以到；年时虽已经消，惜来岁还不算。4.闾阎扑地，钟鸣鼎食之家舸舰弥津，雀黄龙舳。房屋遍，不官人;只满口，许装着雀黄头的船5.骖騑于上路，访风景于崇阿驾着车高的路前，在高的陵访风6.贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？使贾谊受屈贬长，并不没圣的主使梁鸿到边难不在政治明时吗？7.州雾列，俊采星驰。雄伟的州，屋雾般罗列英的才像星一样活。8.水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。积水消，水澈天凝结着淡云，霭山峦呈一紫。9.峦耸翠，上出重霄这里山重，翠山耸入云。10.籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。排箫的响来徐清，柔缓歌吸住动白云。兰已矣，梓泽丘墟。兰亭宴已陈，崇梓泽也成废。12.长安于日下，目吴会于云间。遥望长（落到阳下，遥吴（现于雾间。13.汀凫渚，穷岛屿之萦回白鹤，鸭息小，尽岛屿纡回之。14.三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。以三江衣，五为带，控着地连着越。15.主尽东南之美主人与客集了南区的英之。16.帝阍而不见，奉宣室以何年？怀念着王宫，却被召见什时才够侍奉君呢17.舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。傍晚渔中出歌，彻彭蠡滨雁感寒而发出惊，声衡之浦为。18.期既遇，奏流水以何惭？既然已遇了子，弹奏一《水又什羞愧呢19.蛟起凤，孟学士之词宗文坛领孟士文的势像腾的龙飞的凤。20.美具，二难并（音乐饮，章言）这四美的物已齐备（良辰景赏乐）两个得条件也凑在起。舍笏百，晨于里如今我弃一的名不远万去夕奉亲《逍遥》

1.齐谐者，志怪者也。《齐谐是部门载异事情书2.天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？天色深，它正颜呢，还高辽而法到它的头？3．水击三千，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。振翼拍，起千的涛，乘旋环飞几里的高，借六的风才离。中的雾气空的埃都生物用息吹的果4.背负青天而莫之夭阏，后乃今将图南。背负青而有么量够阻遏了然才划到南方。5.奚以之九万里而南为？哪里用到万的处往南去？6.适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。到近郊林，上餐可以往，子是饱。7.小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？小的智比上的慧短的寿比上的命凭什么道这的？8.故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。所以才能任官职善行能合乡人品可以使位主意能使一的信的人，他看自，是样的。9.且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。况且世都赞，却不因此更奋。人指责他他不此更沮丧认我物的分际辨荣的限至此而。10.彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。若夫乘天地之正，而御六气之辨，以游无穷，彼且恶乎哉？列子对招的，有命追求他样虽除行走的苦可是所靠。果顺天地万物性并驾六的变化用遨时的边无际他凭什呢11.之二虫又何知这两动又得么12.而飞，其翼若垂天之云。当它振奋时那开双翅就悬天的13.小大之辩也。这就小大区了14.腾跃而上，不过数仞而下。翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。我奋力起往飞不几丈高落下，旋蓬蒿丛，也我翔最高度。15.且奚适也它打算到里？16.夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水与坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大。再说水积深它载船就没力。堂的洼处倒杯，么能芥草舟而置杯子就地，是为太浅而太了至无，人功圣无。道德修最的能忘自我而应物修达神化境的不功，想修臻完的人从不追名和位《陈情》1．祖母刘悯孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。祖母刘怜我单小亲自抚我我时经生病，岁不走，苦无，直成

人自立2．无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息。既没有叔伯也有哥弟弟门衰福浅，很晚有子3．无期功强近之亲，内无应门五尺之僮；茕茕孑立形影相吊而夙婴疾病，常在蓐，臣汤药未废。在外面有么亲在里没有应户童。活孤单有靠只自的身体影互安慰。祖刘很就疾病所绕经卧在，我侍饮医，来有离开她4.诏书特下拜臣郎中寻蒙国恩除臣洗马以微贱侍东宫臣首所能上报具以表闻，辞就。朝廷又地下书任我为郎。久蒙国恩命，命为子马像我这出微地位卑的，当奉子的职，实不我身捐躯能答廷。将以上衷表告，加辞不就。5.诏书切峻，责臣逋慢。郡逼迫，催臣道；州临门急于星火诏书急严，备逃命令，意延怠上。郡县官促立上；州官门促比流星落要迫6．欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉许。臣之进退，为狼。我想手诏马赴就，但是氏病一比天严重想且就情但是报申又被允许我在进两，处境狈堪7．奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉，后刺臣荣举臣秀才。到了晋建，蒙着明的政教。初守举荐我孝，来史又推举为秀才。8．臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，敢盘桓，有所希！现在我卑的国虏十分卑浅，到分提拔，宠厚怎敢豫不决有分企求呢9．之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇后土，实所共鉴我的辛苦，仅是中人士及州益的官们明白知的天神明，在看见。10．但以刘日薄西山，气息奄人命危，朝不夕。无祖母，无以至日；祖母无臣，无以终余年母孙人更为，是以区区不能废远。只是因祖刘寿即终了，息弱生垂，早上能到上样臣下我果有母，就有天样；母如果有的料也法度过的生我祖二人，依命因此这出内的情我不能养母远。