新编英语教程第三版第三册-句子翻译

专业专业word可编写.他们都以为他成功的可能性很小—一。 Theyallbelievedthathehadaslimchanceofsuccess..我不知道她为什么总带有一种郁郁寡欢的神态 。Idon'tknowwhyshehasanairofsadnessallthetime..等到全部同学都就座后，学生会主席才开始宣告野营的日程安排。Itwasafterallthestudentshadtakentheirseatsthatthepresidentofthestudents'unionproceededtoannouncethecampingitinerary..胃是人体至关重要的器官，请善待之。Thestomachisavitalorganofthehumanbody;pleasetakegoodcareofit..他以为总经理这样重视那些平时杂事是荒诞的 。Heconsidereditridiculousforthegeneralmanagertoattachsomuchimportancetothoseroutinetrifles..她的研究波及到多种语言和文化 ，富裕挑战性。Herstudy,whichrangedovermanylanguagesandcultures,wasfullofchallenge..依据安排，全体工作人员轮番值夜班 。Asisscheduled,allthemembersofthestafftaketurnstodolateduty..想到要远离父亲母亲独立生活，她深感不安。Shewasgreatlyupsetatthethoughtofleavingherparentsandlivingonherowninaremotearea..关于她能否胜任这项工作我们不甚担忧 ，我们担忧的是她的健康问题Wedonotworrysomuchaboutherqualificationsforthejobasaboutherhealth..想到要作一次全球航海旅游，他为之激动不已。Hewasgreatlyexcitedabouttheprospectofhavingacruisearoundtheworld.1.看着自己孩提时代的玩具 ，我不由迷惑起自己当年为什么这样喜爱它们了Whenlookingatsomechildren'stoysIplayedwithduringmychildhood,Ican'thelpbutwonderwhyIlikedthemsomuchthen.

2.一些官员指出：给银行高管发巨额奖金显示有必需实行某些金融改革Helikestogloatoveralltheprizeshehaswon,whichhekeepsinaglass2.一些官员指出：给银行高管发巨额奖金显示有必需实行某些金融改革Helikestogloatoveralltheprizeshehaswon,whichhekeepsinaglass.会长简单地陈说了立刻要做的事 ，即选出一个秘书和财务管理人 。Thepresidentofthesocietybrieflystatedthebusinessinhand,namelytochooseasecretaryandtreasurer..与其所以生气，我们还不如想一想该怎么办 。Insteadofgettingallriledupaboutthis,weshouldtrytofigureoutwhattodo..假如你爱上一个已经有男朋友的女孩又会如何呢 ？你会告诉她你喜爱她吗？Whatifyoufallinlovewithagirlwhoisalreadyattachedwithaboyfriend?Willyoutellherthatyoulikeher?.他喜爱喜悦地赏识自己博得的全部奖品 ，他把这些奖品寄存在一个玻璃柜里。case..为了我们的全部孩子，请大家记着这一点，在选举日投出你理智的一票。Forthesakeofallofourchildren,pleasekeepthisinmindandvotesensiblyonelectionday..上个月我们减少了出门吃饭的次数，所以节俭了一大笔开支。Lastmonthwecutbackontheamountwewereeatingout,sowesavedalotofmoney..以前我从未想过去试试让“脸谱(Facebook)”成为联系老朋友的一个途径，可是我试了一下，就和多年前的一些老朋友获得了联系。ItneveroccurredtometotryFacebookasawayofconnectingwitholdfriends,butItrieditandgotintouchwithsomefriendsfromyearsago..一位驻伊拉克的美军高级司令官宣告 ，伊拉克军队准备在美军撤走其战斗队伍后接收安全工作。AtopU.S.militarycommanderinIraqdeclaresthatIraqiforcesarereadytotakeoversecurityoperationswhentheU.S.withdrawsitscombattroops..凡是听到她不幸遭受的人无不深表怜悯 。Noonewhohasheardabouthermisfortunewillnotfeeldeepsympathyforher..他提出这个问题是出于好奇心 ，而非出于求知欲。Heaskedthequestionoutofmerecuriosityratherthanoutofanygenuinedesireforknowledge..这位年青学者全神贯注地开发新式的电脑翻译软件，他坚信在不久的未来自己会成名。Thisyoungscholardevotedallhisattentiontothedevelopmentofanewtypeofcomputertranslationsoftwareinthefullconvictionthathewouldmakeanameforhimselfinthenearfuture..别把它看作一回事，我方才所说的并不是指你。Donttakeitseriously.WhatI'vejustsaidisnotmeantforyou..这扇门这么低，那个高个子进屋时没法挺直身子，只好低头猫腰进入Itwassuchalowdoorwaythatthetallmanhadtobendhisheadratherthankeepuprightwhenenteringtheroom..我们的班长两个礼拜前突发高烧，今后向来卧床不起。Ourmonitorwassuddenlydownwithahighfevertwoweeksagoandhasbeenkeepingtohisbedsincethen..令人难以置信的是他在两年内居然把这些一般的女孩子训练成了世界一流的长跑运动员。It'sunbelievablethathemadeworld-classlongdistancerunnersoutoftheseordinarygirlswithintwoyears..他们全力说服她放弃诉讼，但都杯水车薪。Theytriedtheirbesttotalkherintogivingupthelawsuit,butinvain..那些过着富饶生活的农民从未想过要乔迁到多半市去生活 。Itneveroccurredtothosecomfortablyofffarmersthattheywouldmovetoametropolitancity..他在餐厅享受美味的晚饭时，听到车子的警报声，忽然间他想起自己停在外面马路上的车子未上锁。Whileenjoyinghisdeliciousdinnerinarestaurant,heheardthecaralarmandrealizedinaflashthathelefthiscaroutsideinthestreetunlocked.TOC\o"1-5"\h\z.老师明显下了很大功夫教课生如何做实验 ；Itwasclearthattheteacherhadtakengreatpainstoshowthestudentshowtodothe experiment..我想校长对这位年青的求职者存有成见 。Iamafraidtheheadmasterhassomeprejudiceagainsttheyoungapplicant..直到你告诉我后我才知道他所遭碰到的全部 ；Ihadheardnothingofwhathadhappenedtohimuntilyoutoldme..这两位警察特别英勇，他们作好了冒被走私者开枪射击的危险的准备

Thetwopolicemenweresobravethattheywerereadytoruntheriskofbeingshotatbythesmugglers..关于一周内会有三个礼拜日的说法 ，我永久不会服气。IwillneverbeconvincedofthestatementthatthreeSundaysmayoccurinaweek..大部分与会代表果断反对在市里兴建大型游玩场的计划 。Mostoftherepresentativesatthemeetingfirmlyopposedtheplanofconstructingan amusementparkintheurbanareaofthecity..教授结束发言时，大厅里忽然间迸发出一阵雷鸣般的掌声 :Thunderousapplauseeruptedandrockedthehallastheprofessorclosedhisspeech..“我情愿你独立工作，从失败中找寻新的方法，也不要你故步自封，毫无建树。”导师对他说。“Iwouldratheryouworkonyourowntofindanewsolutionfromyourfailuresthanfollowtheconventionwithoutanynewdiscovery, “thesupervisorsaidtohim..我们宁死不屈，也不为瓦全；Wewouldratherdiethanliveindisgrace..这座城市为庆贺首座世界级大桥的落成举行了摩托车游行活动 。Thetowninaugurateditsfirstworld-classbridgewithamotorcycleparade..史密斯太太以为妇女理应下厨房做饭，所以从不一样意家里任何人来取而代之。Mrs.Smithtookitforgrantedthatawomanwassupposedtodocookinginthekitchenandwouldneverallowanyoneinthefamilytotakeherplace..他不受人们的欢迎，主假如由于他常常在他人最需要他助一臂之力时溜之大吉。Themajorreasonforhisunpopularitywasthathewouldfleeawaywhen专业word可编写 .

hishelpwasmostneeded..万一出现紧迫状况，将用直升飞机把急救队送至事故现场 。Thehelicopterswillbeusedtosendtherescuepartytothesceneofdisasterincaseofanemergency..至于日益严重的空气污染问题，我们一定清醒地认识到这是全人类共同面对的一种威迫。Asfortheincreasingairpollution,wemustbeclearlyawarethatitthreatensallhumanbeings..这当地方杂志创刊不到一年 ，刊行量已达到50万册之多。Thislocalmagazinewhichmadeitsfirstappearancelessthanayearago,hasalreadyreachedacirculationof500,000..当她发现没人来车站接她时，感觉一阵心寒。Herheartchilledwhenshefoundthatnobodyhadcometothestationtomeether..这些测试的结果表示，你很有音乐天分J专业专业word可编写Theresultsofthesetestsclearlyshowthatyouhaveanaptitudeformusic..他们废寝忘食地在实验室工作了整整一个月 ，不料却发现他们在做根本没法做成的事。Theyworkeddayandnightinthelaboratoryforawholemonthonlytofindthattheywereattemptingtheimpossible..一项重要实验做到一半时电话铃响了 。他对连续不断的铃声充耳不闻 ，心想假如有重要的事他早晚总会知道的 。Thetelephoneranginthemiddleofhisimportantexperiment.Heignoredthepersistentringing,thinkingthatanyimportantmessagewouldreachhimsoonerorlater..假如你数学考试再不及格，真是该死。这学期的数学课你旷课次数太多了。Itservesyourightifyoufailyourmathstestagain.You ?vecuttoomany

.看到敌机飞近，他们飞驰开去，找寻能够闪避炸弹的遮蔽处―； Seeingtheenemyplanesapproaching,theydashedofftolookforashelterfromthebombs.我理解她为什么日以继夜地努力工.作 ：她极其盼望在这个领域里获得成功。Iunderstandwhysheisworkingsoharddayandnight,forshehasagreatdesireforsuccessinthisfield.TOC\o"1-5"\h\z.吉姆用心玩电脑游戏，一点都没有听到母亲的叫唤声 。Jimwassoengrossedinhiscomputergamesthathedidnothearhismothercall..大年