技术培训手册奥迪a8d3学习

mmi-d3SeiteiiDonnerstag,9November20066:25©2006AUDI奥迪公司对所有车型都在不断进行后续开发。公司可能随时改进产品 的权利。德国印刷。

mmi-d3Seite1Donnerstag,9November20066:22前 系统/MMI，衷心感谢您的信任 现，它使您能够通过AudiMMI（奥迪 公司（AUDImmi-d3Seite2Donnerstag,9November20066:2222关于本使用说明书........ 操作概述一览驾驶员舱中的MMI组 开和关

RADIO,MEDIA...........RADIO................. 9收9收音机99手动调(FM/MW/LW)在组合仪表的显示屏中 功能...

38双频/GSM免提车 ....... 引言................ 装置的首次使用......... 翻开、合上显关于交通安全性的说MMI养护

收音机设置(FM/MW/LW)........ Setup............. MEDIA................. 参考信息.............. //引言................ 47双频GSM免提车 的手持话机.. 操作元 MMI终

CD

安全说 简要信

光盘转换盒............. 手持话 多功能CD准备工..............MMI显示屏SetupCD/SetupMP3..........功..............TV.................使用菜..............使用输（拼写器）工TV近的TV菜单 本”(SIM卡)......SetupTV..............CD盘转AV（手持话机）DVD航驱SetupAV..............CD/DVD用说明概进行音质设置音响效果结构基本设数码声场处理DSP)DSPBOSE®数码声场处理Bang&Olufsen®数码声场处理系统...其它功能的音mmi-d3Seite3Donnerstag,9November20066:22对各个用户进3管理所有的用SETUP.................Settings（设置）NAV、INFO导航系统（NAV）一般性安全说导航系统主菜导航信设置导INFO.................Info菜CAR、SETUP汽车设置（CAR）一般性安全说选择汽one-touchmemory（触摸式器）.建立用户设定激活一个用户RADIO,mmi-d3Seite4Donnerstag,9November20066:2244关于本使用说明头处说明了适用范围，例如“适用于：带有 标有一个星号“*”。

b ！mmi-d3Seite5Donnerstag,9November20066:2255RADIO,mmi-d3Seite6Donnerstag,9November20066:2266mmi-d3Seite7Donnerstag,9November20066:227mmi-d3Seite8Donnerstag,9November20066:221驶员舱功能方向盘、显示屏和中控MMI（操作单元8mmi-d3Seite9Donnerstag,9November20066:2299驾驶员舱中的MMI组 元

打开和关自动打开和关 A1*A2组合仪表显示屏（驾驶员信息系统CDTV*.....................*....................*A3MMIA5识别 功能 .............A6MMI（操作单元）A7/MMI静音切换（静音暂停功能）

9

在打 时，MMI（ 如果汽车带有advancedkey*（高级 ），那么在按下START按钮后MMI（多 界面）便会打开。按压两次STOP按钮，MMI（多 的主功能菜单。上次选定的音频/ *的PIN密码第74页。如果您只 *接 第74/关闭钮将MMI请注意，本操作手册仅描述MMI及其组件。关于本车的

手动打开和关 /A7第81MMI/A7第81RADIO,mmi-d3Seite10Donnerstag,9November20066:22MMIMMI关闭，那么在下一次打开时它不会自动

翻开、合上显示 也可以通过按压˜按钮第10页或 能按钮（第13页第20）手动打MMI如果只是短促按压打开/关闭钮，选定的音 （静音功能）第16 *的PIN密码第74页。 频/GSM免提车载 *接通 识别号码第74页后，通过打开/关闭钮将MMI关闭。

和翻MMI示屏的按按压˜按钮2MMI关于交通安全性的说 向盘*进行操作。 mmi-d3Seite11Donnerstag,9November20066:22警警告的手持话机*的手持话机* 频/GSM 频/GSM免提车第97页上的安全说明 如何正确养护和清洁这些系统组件，请查阅本车使用说明养护和清关于正确操作MMI*17页的内容，关于GSM免提车载手持话机*98页的内RADIO,mmi-d3Seite12Donnerstag,9November20066:22MMI

................（静音暂停功能）A7识别 功能*..............

MMIA13（例如/A3/按压RETURN按钮43中控台MMIA1功能按钮.................... A2带 杆的旋/压式控制钮........... A3控制按钮.................... A4RETURN按钮................. A5箭头按钮.................... A6/mmi-d3Seite13Donnerstag,9November20066:22功能按

*（车载免 第72NA导航第142INFO导航系统信息第185CAR第188SETU第201旋/压式控制 4MMI端能按MMIMMI自的主菜单第16，“HomeSETUP

5MMI端/压RARADI第38MEDI第47NAM/压式控制钮，将光标向上或/RADIO,mmi-d3Seite14Donnerstag,9November20066:22续转动旋钮调出附加的菜单项第27。

Return按 如果本车配置有导航系统*，您便可以使用 地第149页或从输入拼写器的选词表中选一个词第167页。旋/压式控制 按6MMI6

RETURN按钮，在同级菜单中向上跳转某项主功能内的一个/在每个菜单中都要用到RETURN按钮。 mmi-d3Seite15Donnerstag,9November20066:22 8MMI端头按

9MMI端关闭>调出下一<CD>按压<按钮，在此曲目 电视*>调出下一<

RADIO,mmi-d3Seite16Donnerstag,9November20066:22静音切换(静音/暂停功能

使用静音/暂停功能，可以使当前音频源声音消除且当前信息 动器也被停止。标题行在驱动器停止时显示暂停。能A111。可在MMI开启后处于激活状态。Home功 10MMI端

面。包括打开过的子界面。SETUP菜单除外。/

11MMI示屏

压功能按钮CAR切换到汽车菜单中。此时如果您按压功能按钮RADIO（收音机），便会再次出现在退出收音机菜单之前曾激活过的功/MMI//mmi-d3Seite17Donnerstag,9November20066:22启动MMI系统重

12MMI端

本车已按 如果本车配置有 养护和处 按钮 同时按住，直到MMI系统关闭

用于MMI 设计方面与MMI操作终端的 应1)。通过终端或 不同的MMI功能。

1)功能CAR不可供使用，因为汽车设置必须通MMI端进行RADIO,mmi-d3Seite18Donnerstag,9November20066:22

图13后座椅的中间扶手：用 固定支 图14遥控器：打开池盖

15遥控器出电 14mmi-d3Seite19Donnerstag,9November20066:22 闪烁。如果电池电量几乎耗尽，

1616A1A2/A3A4RETURNA5A6MMI（静音功能）RADIO,mmi-d3Seite20Donnerstag,9November20066:22

能）第16页。 *的PIN密码第74页。 *接 17MMI17MMI

图17MMI

功能按钮，确定要在MMI显示屏上出现哪一项主功能。在点火已拔出的情况下，如果按压滚花轮后MMI没有打开，系统便会MMI/关机钮打开MMI第9。MMI关闭，那么在下一次打开时它不会自动

自的主菜单第16，“HomeSETUPRADIRADI第38MEDI第47NAM*（免提车 第70mmi-d3Seite21Donnerstag,9November20066:22NA导航第142INFO导航系统信息第185SETU第201与MMI终NA导航第142INFO导航系统信息第185SETU第201续转动旋钮调出附加的菜单项第27。 旋/压式控制

*，您便可以使用钮像MMI终端中的杆第167。MMI旋/压式控制 图18MMI

图19MMI 钮。按压某个控制按钮便会进入一个与此主功能相应的新菜单组。19RADIO,mmi-d3Seite22Donnerstag,9November20066:22 Return按

通过操作RETURN

第1916，便会在某个主功能/在每个菜单中都要用到RETURN按钮。 >调出下一<CD

图20MMI >按压<按钮，在此曲目

/单辊钮，也可以设置音量第25。电视*>调出下一<mmi-d3Seite23Donnerstag,9November20066:22

多功能方向 21MMI示屏 显示屏下面的栏位）中出现静音符号，表示已打开静音功能A1图21。再次短促按压或转动滚花轮，此声音又会打开。如果正在运行的是CD功能，在静音功能开着期间 第16 能，则以后再打开MMI时静音功能仍然继续处于激活状态。

22多功能方向盘 元作为对MMI（多 。 AAABMODEACADAAMODEAB，调出和操作组合仪表的显示屏中显示的菜单第24。RADIO,mmi-d3Seite24Donnerstag,9November20066:22/24组合仪表显示屏 MODE

23多功能方向：左边的菜单辊钮MODE按

MODEAB从某个菜单显示界面进入下一个菜单显示界面。其间顺序如下：*第85第41页CD第50页*台)第58页mmi-d3Seite25Donnerstag,9November20066:22 25多功能方向盘：右边的菜单&AD/暂停功能，向下旋转多功能方向盘右边的菜单11MMI暂停功能，向上旋转多功能方向盘右边的菜单RADIO,mmi-d3Seite26Donnerstag,9November20066:22MMIMMI方简要说明一 26MMI示屏一览：27MMI示屏一览：汽车座椅菜

A1 哪一个主功能，例如收音机图26。各主功能之间通过功能按钮切换第13页。如果本车装有一部双频/GSM免提车载 A2 按钮已按工作逻辑分配给屏幕四角。屏幕右上角对应右上角的控制按钮第14A3MMI第27A5A6A7 *运行模式的提示第27页。MMI2627mmi-d3Seite27Donnerstag,9November20066:22MMI 28MMI示屏

A3 能第16页。A4SIM、PINPUK如果显示的是SIM，您必须插入SIM卡第71。如果显示的是PIN，您必须输入您的 第74页如果显示的是PUK，则您必须输入您的PUK个人开锁 第74 29MMI示屏菜单中都能看到例如您是否已激活了静音功能等情况第16。2829A1A2未接符号如果本车配置了双频/GSM免提车载*，便会用这个符号显示您离开时有呼入的。此符号一直显示到您察看了“未接”列表后才会消失第83。

向符号//RADIO,mmi-d3Seite28Donnerstag,9November20066:22MMI 33MMI示屏母拼写器-输入名称使用输入工具（拼写器）工

选栏位示例

的拼写器。此时系统根据工作模式显示数字输入界面（数字拼写器）32（字母拼写器）33输入状态切换到数字输入状态11。符号符号DEL（删除//²/32MMI示屏字拼写器-输入号mmi-d3Seite29Donnerstag,9November20066:22MMI符号10111213o14找拼写器第157第167。使用拼写器进行输

/压式控制/）3/在例如SIM*在*RETURN按钮删除拼写器输入栏位中的。控制操 /

34MMI示屏字拼写器-输入号

35MMI示屏轮（例如在CD运行模式RADIO,mmi-d3Seite30Donnerstag,9November20066:22MMI 源功能的控制按钮第14页CD第49/第13A1第/不同运行模式下控制轮各项功能的说明：收音机运行模式下见第43第59起的内容mmi-d3Seite31Donnerstag,9November20066:22MP3WMAMPEG-1MP3WMAMPEG-1Layer-2-MPEG-2Layer-2-7,8ISO9660-Level1格式Joliet（单段式和多段式32320kbit/s每张最多255255/1,1.12.2,2.4,307，89650MB700MBCD-ROM,CD-R,CD-概 A1CDA2CDA3LOADA4CD

36CD盘转换

如果MP3文件带有可变比特率，则显示的 根据具体适用的国际和国家的法律，MP3音乐文件通常都受著作权的保 。CD36。CDCDMP3/WMA通过MMI启动和 适用的MP3/WMA文件必须具备以下特性：

CD第35 CDDRMRADIO,mmi-d3Seite32Donnerstag,9November20066:22由于CD-R/CD-RW空白盘是多种多样的而 用“Unicode”建立的

CD在CD光盘转换盒中放置

—按压按钮LOADA3。已占用的

CDLOADA3第3136CDCDLOADA3CD

CDLOAD按钮，装入过程便CD30CDCD吸入到CD转换盒内。CD第35从CD光盘转换 出 CD按压按钮LOADA3。一个空闲

CDA1CDCDmmi-d3Seite33Donnerstag,9November20066:22CDCD

DVD航驱动 CD30CDCDCDCD第35更换 被频CD或MP3/WMACD。处于此位置的CD将 图37行李箱内左被统的 RADIO,mmi-d3Seite34Donnerstag,9November20066:22装入导航系统DVD光

弹出导航系统DVD光 38DVD航驱动器：将导DVD盘装装置便会自动吸入导航系统DVD光盘。DVDDVD张导航DVD第34。DVDDVD统功能第35。统正处于启动阶段。只要这项提示一

39DVD航驱动器：弹出导航系统DVD光盘！DVDDVD第35mmi-d3Seite35Donnerstag,9November20066:22

的cd清洁剂或异丙醇去除。 剂，因为它们会对CD和导航系统DVD光盘*造成损害。DINIEC76（CO）6/VDE0837141。所使用的激光是低能量激光或采取了措施，如按规定使用不会有。DVD*CDDVD*CDDVD*CDDVD*CDDVD*CD

40不允许使用的 AA AB CD8cm/3AC AD AE CDDVDCD驱动器、CDDVD*导航系统DVD光盘*的

DigitalAudio”识别。 RADIO,mmi-d3Seite36Donnerstag,9November20066:22mmi-d3Seite37Donnerstag,9November20066:22RADIO,RADIO,mmi-d3Seite38Donnerstag,9November20066:22引选择 41MMI示屏41A441

器第64重低音Bang&Subwoofer（重低音）Sound6481（音质）菜会显。mmi-d3Seite39Donnerstag,9November20066:22SETUPSETUP第44MW/LW FMSETUP第44 台第41。波设置接收波

//超短波收音机主菜 FMLaststations（常用台第41。42收音机供选/RADIO,mmi-d3Seite40Donnerstag,9November20066:22FM波段的电台列

FMLaststations（常用电台首选页）功能设（电台）43Station如果本车正处在您的广播电台覆盖范围之外，则这些电台为不可选状第4643收音机用电

在MW波段或LW波段上的收音机电台列 44收音机台列

—按压功能按钮RADIO

45收音机态电—RADIO/中去第39。FMFM第43

/MWLW到相应的波段中去第39。MWLWMWLW表中。列表中的电台数最多为30个。mmi-d3Seite41Donnerstag,9November20066:22MWLWMWLW接收会受到干扰。在这种情况下，应更新电台列表。

在组合仪表显示屏上出现了器列表的情况下，您可以通过选择某个接（电台或功能列表）MMI如果本车处在您“的”（上次的）FM电台的覆盖范围之外，则这些显示在FM波段中仍能接收到的电台会清除。在MMI显示屏上出现的电台也会在驾驶员信息系统中显示。46组合仪表显示：收音机菜MMIRADIO

MODE（模式）按钮，直到当前的音频列表出现RADIO,mmi-d3Seite42Donnerstag,9November20066:22器 图47收音机： /再次按住旋/压式控制钮，直到MMI显示屏上出现 按压旋/压式控制钮，选 电台名称图47转动旋/压式控制钮，选择所需要 按压旋/压式控制钮。该电台 功能的旋/压式控制钮转动和按压旋/压式控制钮，从

功能的旋/压式控制钮转动和按压旋/压式控制钮，从 现电台名称、 器列表上方的旋/压式控制钮选择移转动旋/压式控制钮，选择新的 按压旋/压式控制钮。将电 在该器列表中，可从所有可供接收的波段中电台，总数不超过 位置。如果该其它位置上已 内容第46页删除已 电台一样，请阅读自第43页起的内容还可以从组合仪表显示屏上调 mmi-d3Seite43Donnerstag,9November20066:22手动调

电台自动搜 48收音机////调整频率。一松开旋/压式控制钮，频率调整便立刻停止。 ，便能通

49收音机//>|49//搜索的灵敏度可以调整第45。 电台 图50收音机： RADIO,mmi-d3Seite44Donnerstag,9November20066:22自动搜索电台 SCAN功能可短时试播可接收到的电台51收音机示存/转动和按压旋/压式控制钮，选 器列表 25第39 内容第46页删除已

52收音机SCAN//52///SCAN收音机设Setup调出和关 —SETUP，调出收音机功第4553。—SETUPmmi-d3Seite45Donnerstag,9November20066:22能进行设置的是“交通广播”、“电台接收”和“删除 电台接收（FM/MW/LW）第45常用电台首选页（收音机FM）第45删除前电台首选页（收音机FM）第46删 的电台（收音机FM/MW/LW）第46电台接收

页也会停止。常用电台首选页 —在收音机菜单中按压功能按钮SETUP－在Laststations（常用电台首选页）图53下选择设置项 Laststations（常用电台首选页）功能，您的电台便FM4043。电台的Stationlist（电台列表）53设置收音机：—SETUP53RADIO,mmi-d3Seite46Donnerstag,9November20066:22删除Laststations（常用电台首选页） 54设置收音机：—在收音机菜单中按压功能按钮SETUP54“ “列表将首先显示为空，可接收到的电台则出现在Dynamicstationlist（电台列表）中。 删 器内容 —在收音机菜单中按压功能按钮SETUP 的内容图54mmi-d3Seite47Donnerstag,9November20066:22重低音Bang&第64TVExternalAVsource1（AV1）*ExternalAVsource2（AV源CDCD55MMI主菜—按压功能按钮MEDIA第13页。音频/ 者上一次激活的功能菜单出现在MMI显示屏中。 源第49页A455CDAudioCDCDCDunreadable（CD）

Forward（快进）Rewind（快倒）Shuffle（Scan（自动试播CD曲目信息）a)对带CD字信息的音CD在插在光盘转换Scan（自动试播CD曲目信息）CD效b)对插CD盘转换盒中MP3/WMA-CD效Subwoofer（重低音）Sound6481（音质）菜单中不会显示d)对音CD效RADIO,mmi-d3Seite48Donnerstag,9November20066:22CDCD音频CD的文字显示SETUMP3/WMA-CD第55曲目显示a)对音CD效b)对插CD盘转换盒中的MP3/WMA-CD效选择TV/AV功 56MMI示屏主菜—按压功能按钮MEDIA第13页。音频/ 者上一次激活的功能菜单出现在MMI显示屏中。

A456TVTV*源TVExternalAVsource1（ExternalAVsource2（第64重低音Bang&Manualup（Manualdown（Subwoofer（重低音）Sound6481（音质）菜会显。mmi-d3Seite49Donnerstag,9November20066:22TV*/AV*功能按钮SETUP色度第60第63TV/AVa)仅适用于某些国

CD第49TV*第57AV1*第62AV2*第62 在组合仪表显示屏中，可以通过多功能方向盘*选择TV 源选择音频

用连接电缆 CD菜 音频/ 在某个MEDIA菜单中按压带

58CD目选在某个MEDIA菜单中按压带 源功能的控制按钮为 源第49页为/CDRADIO,mmi-d3Seite50Donnerstag,9November20066:22曲目的时间出现在曲目名称后面。CDCD第51MP3/WMA-CDCDCD示MP3/WMA-CD中的文件夹构成。MP3/WMA-CDMMI-Disy57.一旦ID3/WMA被读出，文件名就会显示出来。以上过程发生在单个曲目的中。最近过的两张MP3/WMA-CD上读出的ID3/WMA会被起来。这时没有过的曲目名称可供选择。

在组合仪表的显示屏中调出CD曲目列 第50建立MP3/WMA文件的不同方法可能会导致无法 MP3/WMA文件或无法信息。详细的说明请见自第第31页页起的内容。用“Unicode”建立的

在 源开着时选择CD曲目

59组合仪表显示CD曲目列表

—MODE第23在 源已关闭的情况下选择CD曲目 为 源。CD曲目列表会出现在MMI显示屏上为—MODE第23mmi-d3Seite51Donnerstag,9November20066:22请通MMI显示屏选择需要CD第51如果在组合仪表显示屏上出现的是导航显示画面*MODE（光盘转换选择 光盘的列/CD

CD在曲目中快进/快 一旦CD进入 ，在CD菜单中选择带有手动功能的控制按/（快进）61（快// 在曲目中，还可以用MMI终端第15页和MMI *第22页上CDCD第33RADIO,mmi-d3Seite52Donnerstag,9November20066:22CD下一个/前一个曲

CD随 曲 可以将CD光盘曲目按随机的顺 62CD目快一旦CD进入 ，在CD菜单中选择带有手动功能的控制按/62/ 还可以用MMI终端第15页和 CD

一旦CD进入 ，在CD菜单中选择带有手动功能的控制按转动旋/压式控制钮，选择随 图63/使用曲目随 功能的可能性取决于Setup第55页/第56菜单中如果在Setup（设置）中设置了重播单张CD，便只会将当前CD光盘上 如果在SetupMP3（MP3设置）中设置了当前列表的Repeat（重播）， 功能。功能“变为灰色”。如果您已在Setup中将重播功能设置为关闭，便会首先随机 曲目。如果安装有CD换碟器*，则在所有曲 。 mmi-d3Seite53Donnerstag,9November20066:22CD刻 删 的CD名 64CDCDCDCD第51一旦音频CD进入 ，在CD菜单中选择带有手动功能的控/CD64用拼写第29输入所需要的名称储一个指定的CDCDCDCD

65CD除已的CD名称CDCD第51一旦音频CD进入 ，在CD菜单中选择带有手动功能的控RADIO,mmi-d3Seite54Donnerstag,9November20066:22删除所 的CD名 CD曲目试播 名 图67CD：CD曲目试CDCD第51一旦音频CD进入 ，在CD菜单中选择带有手动功能的控CD第536466

一旦CD进入 ，在CD菜单中选择带有手动功能的控制按/SCAN/如果已在Setup（设置）中设置了单个Title（曲目）的Repeat（重 功能可取消SCAN功mmi-d3Seite55Donnerstag,9November20066:22MP3/WMA-Info（曲目信息

SetupCD/Setup68MP3/WMA:信CDMP3/WMA-CD第51一旦MP3/WMA-CD进入 ，在CD菜单中选择带有手动功能/68 在ID3/WMA 可以通过INFO功能将信息显示出来。 用“Unicode”建立的

Setup调出和关 —再次按压功能按钮SETUP第56在SetupCD功能主菜单中被确定。第57SetupMP3通过控制按钮，可以进行音质调整和设置调整以及调整显示屏亮度重播音频 69设置CD:RADIO,mmi-d3Seite56Donnerstag,9November20066:22CD第51—音频CD一开 ，按压CD菜单中的功能按钮SETUPCD OFF重放选项在随 曲目功能下也起作用第52页音频CD的文本信息显 70CD:文字CD第51—音频CD一开 ，按压CD菜单中的功能按钮SETUP

OneWorldCDDire重播MP3/WMA- 71MP3置CDMP3/WMA-CD第51 ，按压CD菜单中的功能按SETUP mmi-d3Seite57Donnerstag,9November20066:22重放选项在随 曲目功能下也起作用第52页MP3/WMA-CD上的曲目显

的曲目的 过的两张MP3/WMA-CD上读出的ID3/WMA 如果 。用“Unicode”建立的 72MP3置 ，按压CD菜单中的功能按SETUP72 的ID3/WMA 在

73TV台列 RADIO,mmi-d3Seite58Donnerstag,9November20066:22 的调整自动进行（动态）。 TV菜

操作箭头按钮第15页，还可以 MMI显示屏上显 在现有配置的情况下，您可以通过多功能方向盘*让 仪表显示屏上出现第58页。。TV 74TV台列（主菜单在某个MEDIA菜单中按压带 选择TV第49页作 用旋/压式控制钮在TV主菜单中选择需要 /

在开着

75组合仪表显示屏 列

—第24MODE按钮，直到列表75显示出来。 mmi-d3Seite59Donnerstag,9November20066:22在关着 /MMI

TV手动搜 如果组合仪表显示屏上显示的是导航显示画面*，MODE按

76TVTV作，向/转动旋/压式控制钮，选择>>（ 前）图76或 // RADIO,mmi-d3Seite60Donnerstag,9November20066:22自动搜

电视制式第61通过控制按钮，可以进行音质调整和设置调整以及调整显示屏亮度//>|77/ SetupSetup调出和关 —在某个电视菜单中按压功能按钮SETUP—再次按压功能按钮SETUP在SetupTV（TV）屏幕调整（亮度、对比度、颜色或色度）第60第60

TV屏幕设 78设置TV—在电视菜单中按压功能按钮SETUP/度，对屏幕进行设置78。/—在电视菜单中按压功能按钮SETUPmmi-d3Seite61Donnerstag,9November20066:22色度16:94:3TVTV79TV制—SETUP/

电视制式 出厂设置 阿布扎比、埃塞俄比亚、、阿尔巴尼亚、阿尔 尼西、挪威、奥地利、、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、瑞典、、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、、土耳其、塞浦路斯意大利英国/爱尔兰福克兰群岛、、爱尔兰、英国/北爱尔兰SECAM RADIO,mmi-d3Seite62Donnerstag,9November20066:22东欧PAL非洲PALPALPAL

亚、马达加、马里、尼日尔、上、留尼汪

到。 源的汽选择外接AV输 在某个MEDIA菜单中按压带有 源第49页功能的控制为选择AV输入1或AV输入2 为 装置。MMI显示屏上出 装置的图像 装置设置正确的AV制式第63页AV 源的汽概 源 的连接电缆与MMI相连。MMI提供两个接口，因此可以连接最多两个外置AV

到。SetupSetup调出和关 —SETUPSetupAV（AV）（亮度、对比度、颜色或色度）第63第63mmi-d3Seite63Donnerstag,9November20066:22AV第63

源的汽

AV制 源的汽 —AV菜单中按压功能按钮SETUP/度，对屏幕进行设置80。/—AV菜单中按压功能按钮SETUP/

80AV制 －在AV制式项下选中适合用 装置的制式图80能没有AV输出。色度16:94:3RADIO,mmi-d3Seite64Donnerstag,9November20066:22音响效果结构基本设 81（例如在收音机菜

（/右侧音量比例（/后部音量比例重低音2)（加强低音力度DSP（数码声场处理系统用于其它功能的音量设置（导航信息*、路线指引期间的音频* 。82均衡（例如在收音/衡）81。（例如音量左右均衡）82动旋/压式控制钮，使音质满足您的要求。/

2)在装配BOSE或者Bang&Olufsen响系统的情况下，不能调节重低Subwoofer（重低音）Sound81（音质）菜单中不会显3)BOSE®是Bose公司 商标mmi-d3Seite65Donnerstag,9November20066:22

BOSE（环绕音响）DSPBOSE®数码声场处理系

（例TV单上

84BOSE®数码声场处理系统场定位（例如TV单上将旋/压式控制钮转到SYMMETRIC（交响）图83，取得 将旋/压式控制钮转到DRIVER（驾驶员）上，得到针对驾驶

将旋/压式控制钮转到需要的音 效果为前部环绕声或后部环绕/RADIO,mmi-d3Seite66Donnerstag,9November20066:22AudioPilot（动态行驶噪音抵消系统 Bang&OlufsenBang&Olufsen®数码声场处理系

/驶员、前部和后部的设置。音量，使得噪音不会盖过音乐有多大，音乐总是保持同样的效果。其它功能的音量设 85Bang&Olufsen®） /

86MMI示屏mmi-d3Seite67Donnerstag,9November20066:22 DVDDVD导航驱动器第33 运行模式调节语音命令音量。在设置过程中，会 RADIO,mmi-d3Seite68Donnerstag,9November20066:22mmi-d3Seite69Donnerstag,9November20066:22mmi-d3Seite70Donnerstag,9November20066:22/GSM/GSM引适用于：带有双频/GSM免提车 的汽SIM卡(SubscriberIdentity插入SIM卡并登录到网络后，免提车载

保存好您的SIM卡， 。SIM第71！

图87开着的中间扶

适用于：带有双频/GSM免提车 的汽 有第二张SIM卡，使您能够使用两部 /GSM免提车载 ”中第71页，另一张在其它的移动 铃。车内 ephonesettings（ 关闭Shutdowndelay（延时关机）功能第91页。 SIM卡的规格有多种，所以不能保证每一种SIM卡都能正常使用。老型号的SIM卡（电压为5V）不能使用。如果您有一个老型号的SIM卡，则请您到移动 中使用不兼容的SIM卡，否则会导致SIM卡和

mmi-d3Seite71Donnerstag,9November20066:22/GSM装置的首次使适用于：带有双频/GSM免提车 的汽插入SIM卡-步骤

适用于：带有双频/GSM免提车 、带有双频/GSM免提车 手持话机的汽插入SIM如果SIM卡未正确插入，SIM卡 88中间扶手90SIM卡插卡槽：将SIM后部准确插

89带插卡槽的手 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite72Donnerstag,9November20066:22/GSM！SIM卡和SIM卡槽中的支架。适用于：带有双频/GSM免提车 的汽 91SIM卡插卡槽：SIMSIM71完成之后，请按以下步骤操页90随后地将SIM91要使用，请输入您的PIN第74只有SIM卡已插在其固定槽内且已在移动网络中登录时，才能拨打及接听。SIM27SIM适的SIM卡，此字样才会。PleaseinserttheSIMcard.（SIM）SIM卡，然后正确插入，或更换为匹配的SIM卡。

92MMI示屏 第13页。 功能菜单显示在MMI显示屏上。 mmi-d3Seite73Donnerstag,9November20066:22/GSM第72器 SMS） 第90 MMI显示屏中会出现提示Your ephoneisswitchedoff（ 闭）。请打开 74页。

！ 在有的地区，请关闭您的移动。这些地区并非总是带有明显标记的。例如，在、或化工制品的或设施附近；空气中存在蒸气的地方（例如，汽车或建筑物内有汽油或丙烷泄 另请注意关于移 在组合仪表显示屏上，您可以通过多功能方向盘*选择不同 第85适用于：带有双频/GSM免提车 的汽音 源的静音切 93电话始拨（带静音符号是大于15cm。本车具有音频源静音切换功能。拨打或接听 动切换为静音。结束通话后，该音频源自动调节到原来的音量是大于15cm。 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite74Donnerstag,9November20066:22/GSM适用于：带有双频/GSM免提车 的汽输入PIN alIdentificationNumber，个人识别号码

如果连续三次4)PIN，SIMPUK（英文alUnlockingKey码的缩写）第74可以将已上锁的SIM卡。 也可以通过双频/GSM车载免 的手持话机*输入PIN码 图94

图94 ：EnterPIN

适用于：带有双频/GSM免提车 的汽输入 alUnlockingKey，个人开 使用 如果状态栏内显示PUK，则必须输入PUK（ alUnlockingKey）将SIM卡 如果连续十次5)输错PUK ，则SIM卡便会锁止而用PUK 开锁了。在这种情况下只能与您的移动 如果提供SIM卡时没有 在装置已关闭的情况下，操作功能按钮后MMI显示屏上便会出现提示已关闭。如果操作菜单项Switchonephone91，126（打开），MMI显示屏便会切换到个人识别号码输入的界面PIN（英文 alIdentificationNumber个人识别码的缩写）由4到8位数组成，用于防止他人 您的SIM卡。移动 SIM卡的同时也会提供PIN 如果状态栏中显示PINA1图94，您必须输入PIN

如果 4)可以用SIM卡更改允许尝试输入 的次数5)可以用SIM卡更改允许尝试输入 的次数mmi-d3Seite75Donnerstag,9November20066:22/GSM适用于：带有双频/GSM免提车 的汽信号强

如果您的SIM卡有权在其它的 网络第95页。网络服务商名称不同第97。主菜图95可以看出移动 话通话质量越好。对此另请注意第95页。

适用于：带有双频/GSM免提车 的汽打 适用于：带有双频/GSM免提车 的汽97电话96电话游符号

98电话始拨 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite76Donnerstag,9November20066:22/GSM /第75页97。 如果您在数字拼写器中选择A-Z 按压RETURN按钮，可以删除拼写器输入栏位中 器第81页的控制按钮从 会出现在拼写器的输入栏中。在这种情况下，可以按压旋/ 拨打或接 时，音频源自动切换为静音第16页适用于：带有双频/GSM免提车 的汽接听/拒

//第23第87 便会显示出来图99。 ，显示屏中便会出现Unknown（未Dial（拨号）功能和Endcall（结束通话）功能，而是Anwser（接听）功能和Ignore（拒接）功能。 的是选项第77页功能。 99电话个来电mmi-d3Seite77Donnerstag,9November20066:22/GSM适用于：带有双频/GSM免提车 的汽结

/第77/第78第78SWITCH（切换）第79第80DTMF（双音多频）第80

适用于：带有双频/GSM免提车 的汽打开/关闭话 适用于：带有双频/GSM免提车 的汽图102 ：开启/关101电话话期间 通话，那么显示的不是带有拨号功能的控制按

103话切换为静音状态（关闭话筒 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite78Donnerstag,9November20066:22/GSM 第77103在切换为静音（关闭话筒）期间，通话对方听不到您 也可以用选项Muteoff（关闭静音）在手持话机*第116

续时间也会显示出来图104。续保持通话第117。如果您已打开了Callwaiting（呼入等待）功能，那么在进行 期间如果另有呼入的来电，系统便会向您发出提示第92页。*第117*第88。适用于：带有双频/GSM免提车 的汽

适用于：带有双频/GSM免提车 的汽

105电话入某一— mmi-d3Seite79Donnerstag,9November20066:22/GSM适用于：带有双频/GSM免提车 的汽SWITCH（切换106电话始呼叫 第78页，图104

107106 继续通话，请选择Resume第78页（继续保持通话）。如果您已打开了Callwaiting（呼入等待）功能，那么在进行 期间如果另有呼入的来电，系统便会向您发出提示第92页。盘*第89页与第二个来电通话。

/状态。接听第二个来电。选择切换。此刻正在进行的通话便处于保留 / RADIO, RADIO,mmi-d3Seite80Donnerstag,9November20066:22/GSM 继续通话，请选择Resume第78页（继续保持通话）。

如果您已打开了Callwaiting（呼入等待）功能，那么在进行 期间如果另有呼入的来电，系统便会向您发出提示第92页。盘*进行第89。

如果您已打开了Callwaiting（呼入等待）功能，那么在进行 期间如果另有呼入的来电，系统便会向您发出提示第92页。向盘*进行第90。适用于：带有双频/GSM免提车 的汽

适用于：带有双频/GSM免提车 的汽DTMF

109电话拼写器中输入数字，发DTMF/

本或一个来电列表中装入一个号码第81页。mmi-d3Seite81Donnerstag,9November20066:22/GSM本车装置的DTMF信号音在通话期间一直处于启用状态，这样即可例如直接通过拼写器控制呼叫应答器等。只要您在拼写器中操作一个器

适用于：带有双频/GSM免提车 的汽已 适用于：带有双频/GSM免提车 的汽111图110电话 器功能，您可以将 。可以把来电列表条目 已 第81拨打语音信箱号码第82本第82已 第83未 第83当前号码第84编 本第85

用旋/压式控制钮选择所需要的 用旋/压式控制钮选择所需要 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite82Donnerstag,9November20066:22/GSM 在Numbersdialled（已拨号码）列表中， 。6)无论 带有Dial（拨号）功能的控制按钮，用Numbersdialled（已拨号码） 可以通过Deletelastcalls（删除最近 中将列表中的记录删除第95页。

MMI/压式控制钮， 。适用于：带有双频/GSM免提车 的汽本适用于：带有双频/GSM免提车 的汽 选择拨打语音信箱号码。您

图112电话 请通过转动和按压旋/压式控制钮选 6) 的最近拨 的数量是依使用的移 和移 服务商而定mmi-d3Seite83Donnerstag,9November20066:22/GSMSIM卡 的记录可以通过Add/editphonebookentries（编辑本）功能修改第85页。适用于：带有双频/GSM免提车 的汽已

在Receivedcalls（已接 最近十个7)已接 可以通过Deletelastcalls（删除最近 中将列表中的记录删除第95页。适用于：带有双频/GSM免提车 的汽未 第81页，图110。最近的已接 用旋/压式控制钮选择所需要的 用旋/压式控制钮选择所需要

图113

113

用旋/压式控制钮选择所需要 7)可以借助您使用的移 服务商修 已 的个数操作概 RADIO,mmi-d3Seite84Donnerstag,9November20066:22/GSM转动和按压旋/压式控制钮，选择所需要的

适用于：带有双频/GSM免提车 的汽

图114电话： 如果有未 ，状态栏第27页中便会出现符号

第83

在未 的是最近十次8)已 可以通过Deletelastcalls（删除最近 中将列表中的记录删除第95页。

8)可以借助您使用的移 服务商修 未 的个数mmi-d3Seite85Donnerstag,9November20066:22/GSM适用于：带有双频/GSM免提车 的汽

115电话

115

在组合仪表的显示屏中 功适用于：带有双频/GSM免提车 和多功能方向盘的汽调 菜 图116组合仪表显 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite86Donnerstag,9November20066:22/GSM 菜单第85页，图116 Nos.列表显示最近十次a)。PhoneSIMReceivedMisseda)取决于您的移 服务商 的数目可能有所不同 时，如果要求您输入SIM卡的PIN 示屏就会显示PleaseenterPINintoMMI（请在MMI中输入PIN必要时通过拼写器在MMI中输入SIM卡的 第74页

适用于：带有双频/GSM免提车 和多功能方向盘的汽 图117组合仪表显 —MODE（）第页，直到出 通过转动和按压左侧菜单辊钮选择Phonebook（ 或者其中某一通话列表Nos.dialled（已拨 Receivedcalls（已接 ）或Missedcalls（未接电 记录。选 。 表的其它信息见Memory第81页（ 器）功能。 要通过MMI显示屏（拼写器）第75页输入mmi-d3Seite87Donnerstag,9November20066:22/GSM拨打或接 时，音频源自动切换为静音第16页适用于：带有双频/GSM免提车 和多功能方向盘的汽接听/拒

如果没有发 适用于：带有双频/GSM免提车 和多功能方向盘的汽结束通 118组合仪表显

119组合仪表显示屏束通话适用于：带有双频/GSM免提车 和多功能方向盘的汽通话期间的选 第88操作概 RADIO,操作概 RADIO,mmi-d3Seite88Donnerstag,9November20066:22/GSM继续保持通话第88进行第二个通话第89SWITCH（切换）第89转接第90还可以通过MMI（多 钮进行选项操作第77页。适用于：带有双频/GSM免提车载

121组合仪表显

120组合仪表显示屏持通话

如果您已打开了Callwaiting（呼入等待）功能，那么在进行 期间如果另有呼入的来电，系统便会向您发出提示第92页。mmi-d3Seite89Donnerstag,9November20066:22/GSM适用于：带有双频/GSM免提车载 。

如果您已打开了Callwaiting（呼入等待）功能，那么在进行 期间如果另有呼入的来电，系统便会向您发出提示第92页。适用于：带有双频/GSM免提车 和多功能方向盘的汽 图122组合仪表显 —在进行 持第88页，图120。于是便将该通话置于保留

123组合仪表显示屏置切换—第23上的MODE 菜单图122

如果您选择了Endcall（结束通话）功能，便会结束当前 保留的呼入继续通话，请选择Resume第88页（继续保持通话）。Switch第89页（切换）

Switch（切换）123用功能Switch（切换）可以交替进 如果您选择了Endcall（结束通话）功能，便会结束当前 操作概 RADIO,操作概 RADIO,mmi-d3Seite90Donnerstag,9November20066:22/GSM如果您已结束当前的通话，保留的通话仍处于保留状态。如果您要与如果您已打开了Callwaiting（呼入等待）功能，那么在进行 期间如果另有呼入的来电，系统便会向您发出提示第92页。适用于：带有双频/GSM免提车载 124组合仪表显示屏接滚动和按压左边的菜单辊钮，选择Re

如果您已打开了Callwaiting（呼入等待）功能，那么在进行 期间如果另有呼入的来电，系统便会向您发出提示第92页。适用于：带有双频/GSM免提车 的汽调出和关闭 菜单中按压功能按钮SETUP（设置），调出设置—SETUP在 装置第91机设置第91通话选项第92安全设置第93第93呼叫转移第94选择网络第95器设置第95通过控制按钮，可以进行音质调整和设置调整以及调整显示屏亮度mmi-d3Seite91Donnerstag,9November20066:22/GSM适用于：带有双频/GSM免提车 的汽打开和关 装

会自动接通。可能要输入您的PIN 如果未插入有效的SIM卡，则打 PleaseinserttheSIMcard.第71页（SIM）！ 图125设置

适用于：带有双频/GSM免提车 的汽126电话

图127设置 ：电 第74页— 菜单中按压功能按钮

图128设置 ：蓝 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite92Donnerstag,9November20066:22/GSM Bluetooth（篮牙）是双频/GSM免提车载 手持话机*与本车 座之间的一种无线连接方式第98页。 在双频/GSM免提车载 的手持话机*与汽车

（此功能后面没有小钩），则装置在第70advancedkey*（高级）one-touchmemory*第190（系统）的汽车上，用户设置一直保留到延时关机到时为止。这样可能造成私人数据。因此，请您注销198或者关闭延/GSM免提车载的汽车通话选 或相应的名称。取而代之是在副标题中显示********。如果将音场定位设定为前，则通过免提装置打时，语音提示只能从汽

— 菜单中按压功能按钮

图129设置 Options（通话选项d，这

mmi-d3Seite93Donnerstag,9November20066:22/GSM MyCallerID（发送本机号码 Auto.callanswer（自动接 前，您还有一小段时间通过Ignore（拒接）拒接呼入的来电。

只允许是数字09适用于：带有双频/GSM免提车 的汽适用于：带有双频/GSM免提车 的汽安全设置（更改SIM卡的

图131设置 ：语— 菜单中按压功能按钮

/ — 菜单中按压功能按钮

图130设置

— 菜单中按压功能按钮

选择更改

/ 操作概 RADIO,操作概 RADIO,mmi-d3Seite94Donnerstag,9November20066:22/GSM// 了语音信箱号码，便可以通过带有Memory 适用于：带有双频/GSM免提车 的汽呼叫转

上。可供使用的转移选项如下：。“Forwardifbusy”（遇忙转移），在进行 “Forwardifnotavailable”（不可接通转移），在 — 菜单中按压功能按钮

图132设置 Forward（呼叫转移）

mmi-d3Seite95Donnerstag,9November20066:22/GSM适用于：带有双频/GSM免提车 的汽

适用于：带有双频/GSM免提车 的汽— 菜单中按压功能按钮

图133设置

— 菜单中按压功能按钮

图134设置 ：删

参考信适用于：带有双频/GSM免提车 的汽 可以利用GSM网络执 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite96Donnerstag,9November20066:22/GSM如果此信道的信号强度下降，则网络运营商的移动中继站会将用户通区。进行这样的切换时可能会造成短暂延迟。 状态数据传输。在行车期间，建议不要进行移动 mmi-d3Seite97Donnerstag,9November20066:22 适用于：带有双频/GSM免提车载 安全说 双频/GSM免提车载 。打开手持话机后即可发射和接收无线电信号。

时还要注意第10页，“关于交通安全性的说明！ 在有的地区，请关闭您的移动。这些地区并非总是带有明显标记的。例如，、或化工制品的或设施；空气中存在蒸气的地方（例如，汽车或建筑物内有汽油或丙烷）、空 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite98Donnerstag,9November20066:22双频/GSM免提车 简要信适用于：双频/GSM免提车 带有两部手持话机的汽双频/GSM免提车 的两个手持话 适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽SIM卡（SubscriberIdentityModule，用户标识模块 ！ SIM卡的规格有多种，所以不能保证每一种SIM卡都能正常使用。老型号的SIM卡（电压为5V）不能使用。必要时可通过您的移动服务商获得一张当前流行的SIM卡（使用3V技术）。切勿在您的中使用不兼容的SIM卡，否则会导致SIM卡 断的情况。关于使 卡的其它信息请见第70页。适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽

按设计要求，手持话机最好是在车内使用。在车外使用时，其无线电信适用于：带有双频/GSM免提车载 mmi-d3Seite99Donnerstag,9November20066:22 适用于：带有双频/GSM免提车载

在自动充电的过程中，必须打开MMI（多 界面）系统第9页和装置第91页。 材料（例如首饰 等）接触图136135手持话机

136手持话机 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite100Donnerstag,9November20066:22双频/GSM免提车 适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽电池更

物质。因此废电池必须按照规定回收，不得作为生活 137手持话机

137138

138手持话机mmi-d3Seite101Donnerstag,9November20066:22 本菜单第104第页第104C第103OK 号码列表第102页09第105/第101第105适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽按钮一 139手持话机适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽打开/关闭 140手持话机141手持话机打/关闭 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite102Donnerstag,9November20066:22双频/GSM免提车 /

适用于：带有双频/GSM免提车载 发射按钮 关 装置，就可以继续使 PleaseinsertSIMcard（SIM）不管手持话机固定支架内是否插入了有效的SIM卡，手持话机都会自动 蓝牙连接成功后，请输入SIM卡的 第111页

142手持话机！在使用移动的地区，必须通过设置将装置单独关闭！

—第106OK —按压发射按钮OK，开始拨 —按压发射按钮OK，开始拨 mmi-d3Seite103Donnerstag,9November20066:22 适用于：带有双频/GSM免提车载 结束按钮

适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽—C143

143手持话机

144手持话机—铃音响起时按压结束按钮C

RADIO, RADIO,mmi-d3Seite104Donnerstag,9November20066:22双频/GSM免提车 适用于：带有双频/GSM免提车载

适用于：带有双频/GSM免提车载 145手持话机

146手持话机值（例如对比度第139）。

。 选项第116页。A1146，即可用mmi-d3Seite105Donnerstag,9November20066:22 适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽文字输入按钮的布

按压四方向导向按钮的下部区域，即可将光标选中的字符改147 （SIM）

适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽—例如，按压一次按钮6mnom—6mnon—6mno，就会显示该按钮上标记出的下一

148手持话机 操作概 RADIO,操作概 RADIO,mmi-d3Seite106Donnerstag,9November20066:22双频/GSM免提车 适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽149手持话机第104mmi-d3Seite107Donnerstag,9November20066:22 准备工适用于：带有双频/GSM免提车载 插入SIM 只有SIM卡已插在其固定槽内，并且已在移动网络中登录时，才能拨打及接听SIM71起的内配的SIM卡。适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽打开/关闭手持话

151手持话机按压并按住打开/关闭钮第101页，图141，直到起始显 -话机打开或关闭。 第111页150手持话机

打开后，手持话机自动通过蓝牙功能与汽车机座建立连接150如果手持话机已通过蓝牙功能与机座连接、SIM卡已插入固定支架内且已在移动网络中登录、您已输入SIM卡的PIN，手持话机就会进入待机模式151连接的模式第108153。如果超出了汽车机座的作用距离，则只要再次进行无线连接，就会重 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite108Donnerstag,9November20066:22双频/GSM免提车 ！在使用移动的地区，必须通过设置将装置单独关闭！

适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽自动蓝牙连接:情况 适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽 好。打开 动建立连接（情况2和情况3）。情况1：手持话机位于手持话机固定支架内且已卡止好，汽车 识别到手持话机第108页。情况2：手持话机位于手持话机固定支架外且汽车 话机第109页。情况3：手持话机位于手持话机固定支架内且已卡止好，但汽车 未识别到手持话机第110页。

152手持话机 153手持话机 mmi-d3Seite109Donnerstag,9November20066:22 ，则只要打开手持话机，它就会开始自动建立蓝牙连接第在“已关闭”的情况下，如果打开手持话机，则手持话机无法建立与汽车机座的连接。几分钟后查找过程中断，手持话机便会切换到无蓝牙连接的模式第108153。C如果在“开着”的情况下打开手持话机且话机显示屏中显示为无蓝牙连接的模第108153，则手持话机进入准备就绪状如果还未汽车机座，也就是说还没有列在装置列表中130页况3”第110这一章中描述的那样建立连接。 109页这一章中描述的那样建立连接须重新设置装置的连接第110。

适用于：带有双频/GSM免提车 手持话机的汽手动蓝牙连接:情况 154MMI示屏Bonding（连接成功108153，可按以下步骤建立连接 MMI在手持话机显示第108153中选择选择VehicleBaseStation（汽 RADIO, RADIO,mmi-d3Seite110Donnerstag,9November20066:22双频/GSM免提车 。（连接成功），则说明手持话机与汽车之间已建立连接。手持话机处须重新设置装置的连接第110。适用于：带有双频/GSM免