土木工程外文文献及翻译

--表2裂缝宽度与粘结强度最佳拟合参数12mm自由12mm侧限16mm自由16mm侧限平均裂缝宽度R20.9200.6370.6720.659斜率-3.997-3.653-2.999-8.848截距（b）7.5608.1226.4968.746最大裂缝宽度R20.9370.8550.7140.616斜率-2.719-2.968-1.815-5.330截距（b）7.8058.4036.7079.636还有无侧限样本比承压样本更适应。无侧限样本粘结强度与钢筋与混凝土的的粘结强度有关，这符合试验观测，它受现在腐蚀水平的影响，这本身会影响裂缝宽度。侧限承压钢筋同时会影响粘结力和裂缝。3.3腐蚀程度和粘结应力很明显（如图14），对于腐蚀度小于5％粘结应力的相关性很好。然而随着腐蚀程度的增加，就没有可观察到的相关性。在对比观测到的裂缝宽度和粘结应力的关系时，得出了一个合理的相关性，甚至裂缝宽度增加到了2到2.5毫米。这种变化的一个可能是腐蚀初始阶段几乎所有溶解的铁离子发生反应形成了膨胀腐蚀产物。这种反应影响粘结应力和裂纹的形成。然而一旦裂缝形成，铁离子就可能沿混凝土裂缝分离。由于粘结已失去，任何铁离子都可溶解在裂缝中和从混凝土中分离，这直接导致腐蚀程度的增加，但这不影响表面裂纹宽度。内裂纹的位置，方向和化学控制粘结应和腐蚀程度会影响粘结了和腐蚀级别，这将改变样本与样本之间的关系。因此，腐蚀水平高的粘结应力腐蚀程度有很大变化。图1412毫米自由钢筋粘结应力与腐蚀程度与相同腐蚀程度和质量损失的侧限样本相比自由样本的裂缝宽度明显较大。自由样本观测到的最大裂纹是2.5毫米而侧限样本为1.4毫米。这是限制裂缝等级的隔离样本直接表现出的结果，也是预期结果。3.4隔离的影响16和12毫米自由钢筋样本没有表现出比侧限钢筋粘结强度强。事实上与控制样本相比有裂缝的自由样本粘结强度降低。这与其他作者[16，24]研究的裂缝样本的结果一致。Fang发现没有箍筋的裂缝腐蚀样本在粘结强度上有极大的降低，而罗德里格斯观察到无箍筋高度锈蚀破裂样本的粘结强度接近零，而有箍筋高度腐蚀破裂的样本仍保留3到4兆帕之间的粘结强度。在未腐蚀样本中，由于箍筋的缘故粘结强度的增加10至20％。但是由于未腐蚀钢筋存在侧限，罗德里格斯和方没有观察到的变化。也许是巧合，因为它可以预计腐蚀产物会导致粘结的增加，，由于周围钢筋的隔离和机械联结使腐蚀产品造成内部压力增加，另外还增加了钢筋和周围混凝土之间的粗糙度产生了摩擦。然而，这些压力将缓解随后混凝土的开裂，这将有助于减小裂缝宽度增加粘结强度。一种可能的假设是，由于保护层的保护，3倍钢筋直径，箍筋隔离作用的影响降低的，例如它在未开裂混凝土的粘结强度的影响不大。然而，一旦裂缝发生的隔离区这对粘结有有利影响。这也可能是有保护层的混凝土抗压强度会对自由样本有影响。这里给出的数据是3倍钢筋直径的保护层和40兆帕的强度，其他的研究保护层厚度从1.5至4倍，抗压强度从40至77兆帕。3.512和16毫米螺纹钢的比较测定16mm自由钢筋的最大粘结强度8.06兆帕，测定12mm自由钢筋的最大粘结强度8.43兆帕。这些都符合无腐蚀控制样本。由于腐蚀12和16毫米钢筋的自由样本无粘结应力的增加。对于12mm侧限对照钢筋样本最大粘结应力为7.29兆帕，16毫米的钢筋为6.34兆帕。对于两类侧限腐蚀样本最大的粘结压力的初始裂缝，最大的粘结应力的12毫米的钢筋平均裂缝宽度0.01毫米，16mm钢筋平均裂缝宽度0.28毫米。相应的粘结应力8.45和7.20兆帕。总体上12毫米钢筋与16毫米钢筋相比有较高的粘结强度不论裂缝宽度多少。这是不同的故障模式造成的。16毫米的样本出现分裂失败而12毫米的钢筋粘结失败。3.6铸造位置的影响一旦发现开裂，由于钢筋位置（顶部或底部）粘结强度没有显著性差异，如图15。然而对于无腐蚀控制样本底部铸造钢筋比顶端铸造钢筋粘结强度略高。这些发现在与其他作者[4，11，15，22]一致。由于腐蚀产品填补空隙，顶部铸造钢筋下往往有进一步腐蚀[14]，未腐蚀的底部铸造钢筋与顶部铸造钢筋粘结强度显著改善，这被普遍接受。腐蚀也可以作为“锚”，类似肋骨变形钢筋，增加负荷。总的来说对于自由和侧限钢筋，位于顶端的所有位置的钢筋（腐蚀和未腐蚀）粘结强度平均值均在1％以内。这可能是由于保护层厚度不同。之前的结果都是以一倍保护层厚度得到的。然而，以三倍保护层，围绕顶端铸造钢筋将取得更大的压实。因此，空洞的面积将会减少，从而腐蚀产物填补这些空隙，粘结强度也会减小。将会减少，从而腐蚀产物填补这些空隙，粘结强度也会减小。图1512毫米的顶部和底部位置钢筋侧限样本粘结应力与平均裂缝宽度结论裂缝宽度和粘结应力存在一定关系。最大裂缝宽度与粘结应力比平均裂缝宽度与粘结应力关系紧密。在有侧限钢筋无腐蚀发生的地方有较高的粘结强度。随着裂缝宽度增加粘结强度显著降低。在初始开裂时钢筋粘结应力会降低，随着裂缝增加粘结强度进一步下降。顶级铸造钢筋无腐蚀的样本显示更高的粘结强度。一旦开裂发生不论顶级铸造钢筋还是低级钢筋都不会发生变异。相比16mm无腐蚀，相似裂缝的控制样本12mm的钢筋显示出更高的粘结应力。粘结应力和腐蚀程度存在