![2023翻译三级笔译考试冲关试题_第1页](http://file4.renrendoc.com/view/9de5884b03b5e06d8340bd67e1c4d7cd/9de5884b03b5e06d8340bd67e1c4d7cd1.gif)
![2023翻译三级笔译考试冲关试题_第2页](http://file4.renrendoc.com/view/9de5884b03b5e06d8340bd67e1c4d7cd/9de5884b03b5e06d8340bd67e1c4d7cd2.gif)
![2023翻译三级笔译考试冲关试题_第3页](http://file4.renrendoc.com/view/9de5884b03b5e06d8340bd67e1c4d7cd/9de5884b03b5e06d8340bd67e1c4d7cd3.gif)
![2023翻译三级笔译考试冲关试题_第4页](http://file4.renrendoc.com/view/9de5884b03b5e06d8340bd67e1c4d7cd/9de5884b03b5e06d8340bd67e1c4d7cd4.gif)
![2023翻译三级笔译考试冲关试题_第5页](http://file4.renrendoc.com/view/9de5884b03b5e06d8340bd67e1c4d7cd/9de5884b03b5e06d8340bd67e1c4d7cd5.gif)
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第页共页2023最新翻译三级笔译考试冲关试题2023最新翻译三级笔译考试冲关试题1.请翻译:据最新一期的澳大利亚医学期刊内容,澳洲研究员呼吁该国提升儿童血液含铅量的准那么。参考答案:Australianresearchersarecallingforanupgradingofnationalguidelinesonleadlevelsinthebloodofchildren,accordingtothelatestMedicalJournalofAustraliaonMonday.2.请翻译:立陶宛中央选举委员会周一宣布新一届议会的选举结果,新议会将在本月召开第一次全体会议。参考答案:TheCentralElectoralmissionofLithuaniaonMondayannouncedthefinalresultsofthenewparliamentaryelections,thenewparliamentwillholditsfirstplenarymeetingthismonth.3.请翻译:美国总统和共和党总统候选人罗姆尼的行程,在周一最后一天竞选活动中遍布8大摇摆州。参考答案:U.S.PresidentBarackObamaandRepublicanpresidentialnomineeMittRomneyonMondaybothspenttheirfinalfulldayofcaigningwithpackedschedulesacrosseightswingstates.4.请翻译:秘鲁内政部长佩德____周一表示,该国国家警察查获近一吨可ka因,并逮捕四名涉嫌____分子。参考答案:Peru'sNationalPoliceseizedalmost1tonofandarrestedfourallegeddrugtraffickers,thecountry’sInteriorMinisterWilfredoPedrazasaidMonday.5.请翻译:分析师称,无论美国总统大选和中国____全国代表大会结果为何,双边关系将在合作、竞争和协调中持续前进。参考答案:DespitetheupingU.S.presidentialpollsandtheNCCPC,analystssaybilateralrelationswillcontinuetogoaheadamidcooperation,petitionandcoordination.6.请翻译:二十国集团周一在墨西哥首都墨西哥城,呼吁对确保全球经济增长和降低全球经济风险做更大的努力。参考答案:TheGroupofTwentyindustrializedeconomiesMondayinMexicoCity,Mexico,calledforgreatermitmenttoensureglobalgrowthandreduceglobaleconomicrisks.7.请翻译:据美国一项为期10年并追踪14,500名男士的研究,每日服用多种维生素并不会减低心脏病发作和中风的风险。参考答案:AccordingtoaUSstudythatfollowedmorethan14,500menforoveradecade,takingadailymultivitamindidn'tcuttheriskofheartattackandstroke.英翻中:1.请翻译:Iforgavehimatthemomentandonthespot.Therewassuchdeepremorseinhiseye,suchtruepityinhistone,suchmanlyenergyinhismanner.参考答案:我当时当地就宽恕了他。他的目光隐含着那么深沉的忏悔;语调里透出这样真实的憾意,举止中富有如此男子气的活力。2.请翻译:Heheavedasortofshudderingsigh,andtakingmeinhisarms,carriedmedownstairs.AtfirstIdidnotknowtowhatroomhehadborneme,allwascloudytomyglazedsight.参考答案:颤抖着叹了口气,把我抱在怀里下楼去了。起初我不知道他要把我抱到哪个房间去,在我呆滞的目光中一切都朦朦胧胧。3.请翻译:Youhavenotweptatall!Iseeawhitecheekandafadedeye,butnotraceoftears.Isuppose,then,yourhearthasbeenweepingblood?参考答案:你根本没有哭!我看到了白白的'脸颊,暗淡的眼睛,却没有泪痕。那么我猜想,你的心一定哭泣着在____?4.请翻译:Ihavenorelativebuttheuniversalmother,Nature:Iwillseekherbreastandaskrepose.参考答案:我没有亲人,只有万物之母大自然。我会投向她的怀抱,寻求安息。5.请翻译:Ihadbeeicycoldinmychamber.Heputwinetomylips;Itasteditandrevived;thenIatesomethingheofferedme,andwassoonmyself.参考答案:我在自己的房间里早已浑身冰凉。他把酒送到我嘴里,我尝了一尝,缓过了神来。6.请翻译:Suddenlyheturnedaway,withaninarticulateexclamation,fullofpassionateemotionofsomekind;hewalkedfastthroughtheroomandcameback.参考答案:突然他转过身来,充满激情模糊不清地叫了一声,快步走过房间,又折回来。7.请翻译:Yetachancetravellerm
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- Module3 Unit 7Helping others Period2(教学设计)-2023-2024学年牛津上海版(三起)英语六年级下册
- 初中体育运动技能教学设计中的认知模式探索
- 《矮生辣椒、番茄大苗盆栽技术规程》(征求意见稿)
- 小学一年级数学下册综合知识训练100题含答案
- xx围涂中的模袋砼护坡技术
- 土地开发项目工程质量评定表
- 2023年杭州市西湖区部分事业单位招聘考试真题
- 七年级数学上册-6.2立方根 解析版
- 中国联通河北省分公司招聘笔试真题2023
- 进洪闸闸底板大体积砼的温度预控与检测
- 年产4Gwh储能系统智能制造基地与南方研发中心项目环境影响报告表
- 2024年云南玉溪市家园建设投资有限公司招聘笔试参考题库含答案解析
- 行政司机满意度调查表
- 西师大版三年级上册数学全册教学课件
- 【教案】点线传情-造型元素之点线面+人美版(2019)选择性必修1+绘画
- 模拟外交部答记者问课件
- 财务管控在公司治理中的作用与责任
- 妇产科顺产后护理查房
- 抓捕行动建议方案
- 商品归类课件
- 消防喷淋系统安装检验批质量验收记录(含内容)
评论
0/150
提交评论