正常生活英语翻译_第1页
正常生活英语翻译_第2页
正常生活英语翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

本文格式为Word版，下载可任意编辑——正常生活英语翻译早晨我们去小游园漫步，看到垃圾桶上有英文Lovemyhomeland（爱我家园）；我到诊所看病，看到药箱上写有watermelonfrost（西瓜霜）；

假期看外甥打电脑嬉戏，中场展现Missionfailed（任务失败）；

给小贝买秋衣，外包装上有：underwear（内衣物）；

和挚友一起在外边吃饭，想起caraway（香菜）；

去超市买东西，见到包装袋上写oatmeal（麦片）；雪碧瓶上有sprite（雪碧）；特仑苏MilkDeluxe（高档牛奶）；金利来goldlion；

多年前老家的一种烟叫发时达FarStar（远星）；舒肤佳叫safeguard（舒肤佳），而safeguard的意思是安好防护——无论是FarStar（远星）还是safeguard（舒肤佳）的英汉都颇有意义；

走近校园，小路边的标志牌上是Slowly，thevehicle；五楼多媒体教室门前的标志牌上印着multi？鄄media（多媒体）；

网络流行语：要hold住（保持）；

百度音乐盒里的歌曲Returntoinnocence（返璞归真）；

百度音乐盒里的歌曲Thegloriousdeath（壮烈牺牲或虽死犹荣）；

看过财经频道的一档栏目，名叫undercoverboss（卧底老板）；

唱响全国的《中国好声音》ThevoiceofChina

……

每次外出，我都会用相机记录下所能见到的双语标志，同学、同事都很古怪地问我为什么，我说：“这就是活生生的英语教材，是我们学校教材中没有的，这样的学习会比单调的词语句子有魅力。”

于是就有了多数的这种图片积累：

（厦门火车站）（洛阳白云山）

（北京地铁上）

（墨尔本街头）（悉尼歌剧院旁边）

（悉尼唐人街上）

（悉尼公交车外壁）

……

我往往把这些图片或好玩的句子表示给学生，看到他们饶有兴趣地议论、记录，我也分外欣喜！联想起我往往对学生讲过的“要随时随地学习英语”，以及曾经学生们走遍大街小巷，摘抄了各种各样的英语商标满载而归，然后又做成了精彩纷呈的手抄报，我扫描下来用软件做成小电影在全年级各班巡回展览，那份收获的喜悦陪伴了我们师生几个星期！

生活中，学习无处不在，惊喜无处不在！

我想：对于英语老师来说，我们有必要关注生活中的英文，不但要学习经典英语表达，也要吸纳时尚英语元素。不仅是由于我们在书本上见到的词汇和用语分外有限；也是由于语言来自于生活，更要回归于生活；还由于我们要给学生做个模范！可能四处留心不轻易，可能随时学习很疲惫，但我坚信当这种习惯成为自然的时候，我们就会察觉它微妙却独特的气力！新课标提倡的终身学习，不是只局限于校园里、书本上、研讨中，零

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论