唐诗三百首详解(十一)

唐诗三百首详（十一）金谷园唐代：杜牧（杜牧（公元803－约852），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。）繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。译文繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。注释1香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。2坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。

寄扬州绰官唐代：杜牧青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？译文青山隐约绿水悠悠长流，江南深秋草木还未凋零。明亮月光映照二十四桥，你是否还在听美人吹箫？注释⑴韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官833文宗大和七年835和九年杜牧曾任淮南节度使掌书记，与韩绰是同僚。⑵迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。⑶草未凋（diāo：一作“草木凋”。凋：凋谢。⑷二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载说有一座桥名叫二十四桥李扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”

⑸玉人：貌美之人。这里指韩绰。一说指扬州歌妓。教：使，令。：一种乐器。创作背景唐文宗大和七年四月到九年初牧曾在淮南节度使府在扬州僧孺幕中作过推官和掌书记当时在幕任节度判官的韩绰相识诗是杜牧离开扬州以后江南怀念昔日同僚韩绰判官而作体写作时间约在大和九年秋或开成元年秋。杜牧在韩绰死后作过《哭韩绰》诗，可见他与韩绰有深厚的友谊。遣怀唐代：杜牧落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江南一作：江湖；纤细一作：肠断)十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。译文失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色像一场梦悟回头在青楼女子这中落得一个薄情的名声。注释

⑴落魄潦倒不得意江湖作拓腰美女二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”⑵掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。⑶十年：一作三年。⑷青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。薄幸：薄情。秋夕唐代：杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。天阶一作：天街；卧看一作：坐看)译文在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。注释

⑴秋夕：秋天的夜晚。⑵银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。⑷天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。⑸坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。将赴吴登游原一唐代：杜牧清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。译文太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。注释

⑴吴兴：即今浙江省湖州市。乐游原：在长安城南，地势高敞，可以眺望，是当时的游览胜地。⑵“清时”句：意谓当这清平无所作为之时，自己所以有此闲情。⑶一麾（hu）：旌旗。⑷昭陵：唐太宗的陵墓。创作背景这首诗是作者于公元850（唐宣宗大中四年）将离长安到吴兴（今浙江湖州）任刺史时所作于官宦世家杜预是西晋著名的学者和军事家；曾祖杜希望为唐玄宗时的边塞名将父杜佑则是中唐时期卓越的政治家学家，历任德宗、顺宗、宪宗三朝宰相；父亲杜从郁官至驾部员外郎，可惜英年早逝。杜牧自己不但文采绝佳，