功夫熊猫2经典台词

第功夫熊猫2经典台词

《功夫熊猫2》主要讲诉了阿宝成为了神龙大侠，跟随功夫大师与盖世五侠一起保护着和平谷、过着宁静的生活。然而，好景不长，邪恶反派沈王爷正打算用无人能挡的机密武器征服中国并且毁灭功夫，阿宝面临着一次新的挑战，他必须回首过去并揭开身世之谜，才能找到打败敌人的关键力量。

《功夫熊猫2》经典台词分享

①夸奖“太棒了”

初级：That'scool.

中级：Awesome.

高级：Thatwasprettyhardcore.

这三个说法在这一集里都有出现哦。其中，cool“太酷了”大家都会说;awesome“很好很强大”在《功夫熊猫》第一部里头已经被阿宝用得频率非常高了。而这一集里，hardcore这个俚语多次出现，它在影片中有双重的意思。其一，单独作为一个形容词的话，它等同于awesome;其二，如果说某个人很hardcore，就是说ta很严肃，坚韧不拔，不会轻易放弃，有点“硬汉”的意思。阿宝就多次说悍娇虎是hardcore铁娘子。

②抱怨“悲剧啊”

Itwastheworstdayofmylife.Byfarnothingelsecameclose.Itwastheworst,mostpainful,mind-destroyed,horriblemomentIhaveeverexperienced.

这是我生命中最悲催的一天。迄今为止，无事能及。那是我经历过的，最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。

Itwastheworstdayofmylife.我们平时最多就说到这一层了吧。为了加强语气，你还能加上和过去碰到的事情作比较：无事能及啊。最后再用一串的形容词修饰，简直是悲催得没话讲了。这样的表达，才够给力哦。不过，师父对阿宝这么说，还真是有不给面子的哈!

③耍耍嘴皮子

-Ifoundyourstupiditymildlyamusing.

我觉得你傻得有点儿好玩。

-Thankyou,butIfoundyourevilnessisextremelyannoying.

谢谢哦，不过我觉得你坏得灰常讨厌。

-Whodoyouthinkyouare,panda?

你觉得你是谁啊，你个死熊猫?

-WhodoyouthinkIam,peacock?

你以为我是谁啊，你个臭孔雀?

用和对方一样的句式回应，把关键的词句替换得巧妙，注意stupidity对应evilness，amusing对应annoying，mildly就对应程度很深的extremely咯。这段斗嘴大亮诶!被坏人囚禁还能有心情跟人耍嘴皮子的，恐怕也只有阿宝这样心理素质的神龙大侠了吧?(其实也就是没心没肺而已……)

④最棒的一句台词

Yourstorymaynothavesuchahappybeginning,butthatdoesn'tmakewhoyouare.Itistherestofyourstory,whoyouchoosetobe.

你人生故事的开头也许充满坎坷，不过这并不影响你成为什么样的人。关键看你后来的人生路，你自己选择怎么走下去。

也许我们还记得《功夫熊猫》第一部中乌龟大师说得那一句：Yesterdayishistory,tomorrowisamystery,buttodayisagift.Thatiswhyitiscalledthe"present".第二部山羊大师这一句同样打动阿宝、打动观众。

⑤小小哲理

-Howdidyoufindpeace?Itookawayyourparents,everything.Iscaredyouforlife.

你是怎么做到内心平和的?我让你父母双亡，无家可归。我给你的人生烙上了抹不掉的伤痕。

-Scarsheal.

伤痕是会愈合的。

-No,theydon't,woundsheal.

伤痕又不叫愈合，伤口才会愈合啥的。

-Oh,yeah.Whatscarsdo?TheyfadeIguess?

哦，对哦，那伤痕会肿么样?会消退吧?

-Idon'tcarewhatscarsdo.

我才不管伤痕会怎么样。

-Youshould.Yougottaletgothatstufffromthepast,causeitdoesn'tmatter.Theonlythingitmatters,iswhatyouchoosetobenow.

你应该关心下。过去的事情就让它过去咯，因为其实都无关紧要了。重要的是，现在要选择做什么样的人。

伤口是总会愈合的，伤痕也会慢慢消退。真是一个非常好非常到位的比喻，你平时用英文表述的时候也要记得这样生动的方法哦。不过更难能可贵的是，为了保持阿宝耍宝的傻傻的个性，就算这一段特别正经的讲道理环节，也还是留了一个包袱给他耍，保持了人物角色统一，很好哦。

1、往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇(命中注定的事，躲也躲不过)。

Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit.

2、你的心好似这潭湖水,老朋友,如果波澜起伏，就会模糊不清;但如果平静下来，解决之道必将自现。

Yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.

3、退出，不退出;做面条，不做面条。

Quitdon’tquit.Noodlesdon’tnoodles.

4、俗语说：过去的,已经过去了，未来的,还未可知，现在,却是上苍的礼赠。

Thereisasaying,Yesterdayishistory,Tomorrowisamystery,Buttodayisagift,Thatiswhyit’scalledthepresent(thegift).

5、世间无巧合

Therearenoaccidents.

6、龟仙人：是的，看看这棵树，我不可能让它随便开花，也不可能让它提前结果。

Yes，lookatthistreeChivu，Icannotmakeitboloosmandsuitsme,normakeitbearfoodbeforeit’stime.

宗师：但是有些事情我们是可以控制的，我可以控制果实的坠落的时刻，我可以控制它的种子在哪里安家，那可不是幻觉，仙人。

buttherearethingswecancontrol,Icancontrolwhenthefruitwillfall,AndIcancontrol,Whattimetoseed,Thatisnotillusion,Master.

7、龟仙人：没错可是无论你做什么，这个种子最终也还是长成棵桃树，你或许想要苹果或是橘子，但到头来还是桃子。

Yes,butnomatterwhatyoudo,Thatseedwillgrowtobeapeachtree,YoumaywishforanAppleoranorange,Butyouwillgetapeach.

宗师：但是桃子不可能击败太郎啊!

ButpeachecannotdefeateTaiLong!

龟仙人：也许可以呢?只要你愿意引导它、教育它、相信它。

Maybeitcanifyouarewillingtoguideit,tonutureit,tobelieveinit.

7、宗师：你不能走，真正的勇士永不放弃。

youcannotleave,realwarriorneverquits.

8、师傅：那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶走,可你还是留下来了。

Whydidn’tyouquit?youknowIwastryingtogetridofyou,butyoustayed.

阿波：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中原最伟大的功夫师父!

Yes,Istayed.Istayed,becauseeverytimeyouthrewupbrickonthehead,orsaidIsmelled,ithurts.ButitcouldneverhurtmorethanIdideverydayinmylifejustbeingme.Istayed,becauseIthought.Ifanyonecouldchangeme,couldmakemenotme,itwasyou,thegreatestKongFuteacherinthewholeofChina!

9、阿波，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿波，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的血。

I'msorrythingsdidn’tworkout…It’sjustwhatit’smeanttobePaul,forgeteverythingelse,yourdestinystillawaits.WeareNoodlefolk,Brothrunsdeepthroughourveins.

10、我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。没必要，你认为它特别，它就特别了。

Thesecretingredientofmysecretingredientsoupis...nothing.Tomakesomethingsp