新闻学专业外语 实用性附录集萃

附录1世界主要通讯社通讯社名称中文译名国家或地区AAA（AustralianAssociatedPress）澳大利亚联合通讯社澳大利亚AgenceTelegraphiquePars波斯通讯社伊朗AFP（AgenceFrance-Presse）法新社法国AgenciaInformativa拉丁社阿根廷Latina-Americana（LATIN）ANSA（AgenziaNazionaleStampa安莎社意大利Associata,orANSANewsAgency)AntaraNewsAgency（ATR）安塔拉通讯社印度尼西亚AP（AssociatedPress）美联社美国APP（AssociatedPressofPakistan）巴联社巴基斯坦BERNAMA（BeritaNationalMalaysia）马来西亚国家通讯社马来西亚CNS（ChinaNewsService）中国新闻社中国CP（CanadaPress）加拿大通讯社加拿大DPA（DeutschePresse-Agentur）德新社德国HongKongChinaNewsAgency香港中国通讯社中国香港Inter-Fax国际文传社俄罗斯ITTA-TASS俄塔社俄罗斯JijiNewsAgency时事新闻社日本KCNA（KoreanCentralNewsAgency）朝中社朝鲜KyodoNewsService共同社日本MEN（MiddleEastNewsAgency）中东通讯社埃及NewZealandPressAssociation新西兰报联社新西兰PANA（PanAfricanNewsAgency）泛非通讯社尼日利亚PTI（PressTrustofIndia）印报托印度Reuters（Reuter’sNewsAgency）路透社英国UPI（UnitedPressInternational）合众国际社美国USIS（USInformationService）美国新闻署美国VNA（VietnamNewsAgency）越南通讯社越南XinhuaNewsAgency新华通讯社中国YonhapNewsAgency联合通讯社韩国附录二世界主要英文报纸英文名称中文名称国家或地区AtlantaJournal《亚特兰大日报》美国BaltimoreSun《巴尔的摩太阳报》美国BostonGlobe《波士顿环球报》美国ChicagoDailyNews《芝加哥每日新闻》美国ChicagoTribune《芝加哥论坛报》美国ChicagoSun-Times《芝加哥太阳时报》美国ChristianScienceMonitor《基督教科学箴言报》美国DalasMorningNews《达拉斯晨报》美国DetroitFreePress《底特律自由新闻报》美国DetroitNews《底特律新闻》美国FreePress《自由新闻报》美国HoustonPost《休斯顿邮报》美国Inquirer《问询报》美国InternationalHeraldTribune《国际先驱论坛报》美国JournalofCommerce《商业日报》美国Kansan《堪萨斯人报》美国KansasCityTimes《堪萨斯城时报》美国KansasCityStar《堪萨斯城明星报》美国LosAngelesHerald-Examine《洛杉矶先驱考察家报》美国LosAngelesTimes《洛杉矶时报》美国MiamiHerald《迈阿密先驱报》美国MilwaukeeJournal《密尔沃基新闻报》美国News《新闻报》美国NewYorkDailyNews《纽约每日新闻》美国NewYorkPost《纽约邮报》美国NewYorkTimes《纽约时报》美国Press《新闻报》美国Record《记录报》美国Record&Landmark《大事记闻》美国SaintLouisGlobe-Democrat《圣路易环球民主报》美国SaintLouisMirrorNews《圣路易新闻镜报》美国SaintLouisPost-Dispatch《圣路易邮报》美国SanFranciscoChronicle《旧金山纪事报》美国SanFranciscoExaminer《旧金山考察家报》美国Star-Ledger《明星纪事报》美国Times《时报》美国USAToday《今日美国报》美国WallStreetJournal《华尔街日报》美国WashingtonDailyNews《华盛顿每日新闻》美国WashingtonDispatch《华盛顿快讯报》美国WashingtonEveningNews《华盛顿新闻晚报》美国WashingtonEveningStar《华盛顿明星晚报》美国WashingtonNews《华盛顿新闻报》美国WashingtonPost《华盛顿邮报》美国WashingtonTimes《华盛顿时报》美国BirminghamEveningMail《伯明翰晚邮报》英国BirminghamPost《伯明翰邮报》英国DailyExpress《每日快报》英国DailyMail《每日邮报》英国DailyMirror《每日镜报》 英国DailyRecord《每日纪事报》 英国DailyStar《每日明星报》英国DailyTelegraph《每日电讯报》 英国EveningNews《新闻晚报》 英国EveningStandard《旗帜晚报》 英国FinancialTimes《金融时报》 英国GlasgowHerald《格拉斯哥先驱报》 英国Guardian《卫报》 英国Independent《独立报》 英国IrishNews《爱尔兰新闻报》 英国LiverpoolDailyPost《利物浦每日邮报》 英国LondonSundayTimes《星期日泰晤士报》 英国MorningStar《晨星报》 英国NewsoftheWorld《世界新闻报》 英国Observer《观察家报》 英国ScottishDailyExpress《苏格兰每日快报》 英国Sun 《太阳报》 英国SundayExpress 《星期日快报》 英国SundayMail 《星期日邮报》 英国SundayMercury 《星期日信使报》 英国SundayMirror 《星期日镜报》 英国SundayObserver 《星期日观察家报》 英国SundayPeople 《星期日人民报》 英国SundayPost 《星期日邮报》 英国SundaySun 《星期日太阳报》 英国SundayTelegraph 《星期日电讯报》 英国Times 《泰晤士报》 英国WesternMail 《西部邮报》 英国YorkshirePost 《约克郡邮报》 英国GlobeandMail 《环球邮报》 加拿大MontrealStar 《蒙特利尔明星报》 加拿大OttawaJournal 《渥太华新闻报》 加拿大TorontoStar 《多伦多星报》 加拿大TorontoTelegram 《多伦多电讯报》 加拿大VancouverSun 《温哥华太阳报》 加拿大 Australian 《澳大利亚人报》 澳大利亚DailyMirror 《每日镜报》 澳大利亚DailyTelegraph 《每日电讯报》 澳大利亚Herald 《先驱报》 澳大利亚Sun 《太阳报》 澳大利亚SundayAustralian 《星期日澳大利亚人报澳大利亚AucklandStar 《奥克兰明星报》 新西兰Dominion 《自治领报》 新西兰EveningPost 《晚邮报》 新西兰NewZealandHerald 《新西兰先驱报》 新西兰NewZealandTribune 《新西兰论坛报》 新西兰StraitsTimes 《海峡时报》 新加坡HindustanTimes 《印度斯坦时报》 印度IndianExpress 《印度快报》 印度TimesofIndia 《印度时报》 印度Dawn 《黎明报》 巴基斯坦Pakistan 《巴基斯坦时报》 巴基斯坦ManilaChronicle 《马尼拉纪事报》菲律宾ManilaTimes 《马尼拉时报》 菲律宾AsahiEveningNews 《朝日晚报》 日本DailyYomiuriNews 《读卖新闻》 日本MainichiDailyNews 《每日新闻》 日本ChinaDaily 《中国日报》 中国ShanghaiDaily 《上海日报》 中国SouthChinaMorningPost 《南华早报》 中国香港Standard《虎报》 中国香港附录三世界主要英文杂志英文名称中文名称国家或地区America《美洲》美国America’sTelevisionMagazine《美国电视杂志》 美国AmericanandStatesman《美国人与政治家》 美国AmericanEconomicReview《美国经济评论》 美国AmericanForeignServiceJournal 《美国外交杂志》 美国AmericanHistoricalReview《美国历史评论》 美国AmericanHome 《美国家庭》 美国AmericanJournal《美国人杂志》 美国AmericanJournalofPhilology 《美国语文学杂志》 美国AmericanJournalofScience 《美国科学杂志》 美国AmericanLegion《美国军团》 美国AmericanLiterature《美国文学》（季刊） 美国AmericanObserver&WeeklyNews《美国观察家与每周新闻评论》 美国Review AmericanPress《美国新闻》 美国AmericanReview 《美国评论》 美国Atlantic 《大西洋》 美国BoardofTradeJournal 《贸易部杂志》 美国BusinessWeekly 《商业周刊》 美国ForeignAffairs 《外交季刊》 美国FamilyCircle 《家族》月刊 美国ForeignServiceNewsletter 《外交通讯》 美国Fortune 《幸福》 美国Harper’s 《哈泼斯》 美国Life《生活》周刊 美国MagazineofWallStreet 《华尔街杂志》 美国Nation 《民族》周刊 美国NationGeographic 《国家地理杂志》 美国NewRepublic 《新共和》周刊 美国Newsweek 《新闻周刊》 美国NewYorkBookReview 《纽约书评》 美国NewYorker 《纽约人》 美国NewYorkMagazine 《纽约杂志》 美国NewYorkTimesBooksReview 《纽约时报书评》 美国NewYorkTimesMagazine 《纽约时报杂志》 美国People 《人民》 美国Playboy 《花花公子》 美国PublishersWeekly 《出版人周刊》 美国RadioandTelevisionWeekly 《广播电视周刊》 美国Reader’sDigest 《读者文摘》 美国SaturdayReview 《星期六评论》 美国ScientificAmerican 《科学美国人》 美国Star 《明星》 美国Smithsonian 《史密斯森学会》 美国TheBlackPanther 《黑豹》周刊 美国Time 《时代》周刊 美国USNewsandWorldReport 《美国新闻与世界报道》 美国USAMagazine 《美国杂志》 美国WashingtonSundayStar 《华盛顿明星报星期刊》 美国BritainToday 《今日英国》 英国BritainTradeMonthly 《英国贸易月刊》 英国BritainWeekly 《英国周刊》 英国ContemporaryReview 《当代评论》 英国Economist 《经济学人》周刊 英国English-SpeakingWorld 《英语世界》 英国Finance 《金融》 英国GuinnessBookofWorldRecords 《吉尼斯世界纪录年刊》 英国Listener 《听众》 英国LondonMagazine 《伦敦杂志》 英国NewScientist 《新科学家》 英国NewSociety 《新社会》 英国NewStatesmanandSociety 《新政治家和社会》 英国ObserverReview 《观察家评论》 英国PoliticalQuarterly 《政治季刊》 英国PrivateEye 《私探》双周刊 英国Punch 《笨拙》周刊 英国RadioTimes 《广播时报》 英国Scotland’sMagazine 《苏格兰杂志》 英国Spectator 《旁观者》 英国Tribune 《论坛》 英国TVTimes 《电视时代》 英国WeeklyNews 《每周新闻》 英国Woman 《妇女》 英国WorldToday 《今日世界》 英国WorldView 《世界观察》 英国CanadaCommerce 《加拿大商务》 加拿大CanadianBusiness 《加拿大商业》 加拿大CanadianDimension 《加拿大面面观》 加拿大CanadianForum 《加拿大论坛》 加拿大CanadianNationalMagazine 《加拿大国民杂志》 加拿大CanadianPubicPolicy 《加拿大公共政策》 加拿大CanadianStarWeekly 《加拿大明星周刊》 加拿大AustralianInternationalNews 《澳大利亚国际新闻评论》 澳大利亚ReviewAustralianJournalofPolitics 《澳大利亚政治与历史杂志》 澳大利亚AndHistoryAustralianManufacturer 《澳大利亚制造商》 澳大利亚AustralianOutlook 《澳大利亚展望》 澳大利亚AustralianPost 《澳大利亚邮报》周刊 澳大利亚AustralianQuarterly 《澳大利亚季刊》 澳大利亚Tribune 《论坛》 澳大利亚Comment 《评论》 新西兰NewZealandCommerce 《新西兰商业》 新西兰NewZealandFinancialTimes 《新西兰金融时报》 新西兰NewZealandGazette 《新西兰公报》 新西兰NewZealandMonthlyReview 《新西兰每月评论》 新西兰NewZealandNews 《新西兰新闻》周刊 新西兰NewZealandObserver 《新西兰观察家》 新西兰NewZealandTruth 《新西兰真理》 新西兰BeijingReview 《北京周报》 中国FarEastEconomicReview 《远东经济评论》 中国香港附录四世界主要英语电视及电台英文名称中文名称国家或地区ABCAmericanBroadcastingCompany 美国广播公司美国AssociatedBroadcastingCorporation联合广播公司菲律宾AustralianBroadcastingCommission 澳大利亚广播委员会 澳大利亚AsahiBroadcastingCorporation 朝日广播公司 日本AIR（AllIndiaRadio） 全印广播电台 印度 AsiaTelevisionLtd亚洲电视 中国香港BBC（BritishBroadcastingCorporation）英国广播公司 英国CBC（CanadianBroadcastingCorporation）加拿大广播公司 加拿大CBS（ColumbiaBroadcastingSystem） 哥伦比亚广播公司 美国CNN（CableNewsNetwork） 有线电视新闻网 美国CRI（ChinaRadioInternational） 中国国际广播电台 中国FarEastBroadcastingCompany 远东广播公司 菲律宾FreeEuropeRadio 自由欧洲电台 德国HK-TVB（Television-BroadcastsLtd）香港电视广播有限公司 中国香港JapanBroadcastingCorporation 日本广播协会电台 日本ManilaBroadcastingCompany 马尼拉广播公司 菲律宾NBC（NationalBroadcastingCo.） 全国广播公司 美国NHK（NipponHosoKyodai） 日本广播协会 日本NZBC（NewZealandBroadcasting 新西兰广播公司 新西兰Corporation）RadioAustralia 澳大利亚广播电台 澳大利亚RadioCanadaInternational 加拿大国际电台 加拿大 RadioFreeEurope自由欧洲广播电台 美国RadioJapan 日本广播电台 日本RadioMalaysia 马来西亚广播电台 马来西亚RadioMoscow 莫斯科广播电台俄罗斯RadioPakistan 巴基斯坦广播电台 巴基斯坦RadioVoiceofMalaysia 马来西亚之声电台 马来西亚RPN（RadioPhilippinesNetwork） 菲律宾广播网 菲律宾RTHK（RadioTelevisionHongKong）香港电台 中国香港VOA（VoiceofAmerica）美国之音 美国附录五中国主要中文媒体名称英译新华通讯社XinhuaNewsAgency中国新闻社 ChinaNewsService中国特稿社 ChinaFeatures《人民日报》 People’sDaily《经济日报》 EconomicDaily《光明日报》 GuangmingDaily《中国青年报》 ChinaYouthDaily《北京青年报》 BeijingYouthDaily《京华时报》 BeijingTimes《北京晨报》 BeijingMorningNews《新京报》 BeijingNews《北京晚报》 BeijingEveningNews《参考消息》 CankaoXiaoxi（ReferenceNews）《解放军报》 PLADaily《中国经济时报》 ChinaEconomicTimes《解放日报》 JiefangDaily《南方日报》 NangfangDaily《羊城晚报》 YangchengEveningNews《广州日报》 GuangzhouDaily《新民晚报》 XinminEveningNews《扬子晚报》 YangtzeEveningNews《今晚报》 Jinwanbao（Tonight）《瞭望》 OutlookWeekly《新闻周刊》 ChinaNewsweek《三联生活周刊》 SanlianShenghuoZhoukan（LifeWeek）中央电视台 ChinaCentralTelevision北京电视台 BeijingTelevisionStation中央人民广播电台 CentralPeople’sBroadcastingStation中国国际广播电台 ChinaRadioInternational《文汇报》 WenWeiPo《大公报》 TaKungPao《香港商报》 HongKongCommercialDaily《明报》 MingPaoDailyNews《星岛日报》 SingTaoDaily《香港经济日报》 HongKongEconomicTimes《东方日报》 OrientalDailyNews《太阳报》 Sun《苹果日报》 AppleDaily《信报财经新闻》 HongKongEconomicJournal《新报》 HongKongDailyNews《成报》 SingPaoDailyNews《都市日报》 Metro《亚洲周刊》 Asiaweek亚洲电视 AsiaTelevisionLtd九仓有线电视 CableTelevision，WharfCableLimited明珠台 TVBPearl翡翠台 TVBJade传讯电视网络有限公司 ChineseTelevisionNetwork香港卫星电视 HutchvisionHongKongLimited凤凰卫视 PhoenixSatelliteTelevisionHoldingsLimited香港电台 RTHK,RadioTelevisionHongKong香港商业广播电台 HongKongCommercialBroadcastingCo.Ltd新城广播电台 MetroBroadcastCorporationLtd.《澳门日报》 MacaoDailyNews《华侨报》 JornauVaKio《大众报》 TaiChungPou澳门广播电视公司 TeledifusaodeMacau,S.A.R.L.“《中国时报》” “ChinaTimes”《工商时报》 CommercialTimes《联合报》 UnitedDailyNews经济日报 EconomicDailyNews《自立晚报》 IndependenceEveningPost“《中央日报》” “CentralDailyNews”《台湾日报》 TaiwanDailyNews《自由时报》 LibertyTimes《天下杂志》 CommonWealth“《时报》”周刊 “ChinaTimesWeekly”“中央通讯社” “CentralNewsAgency”“中华电视公司”（“华视”） CTS（“ChineseTelevisionSystem”）“中国电视有限公司”（“中视”） CTV（“ChinaTelevisionCompany”）台湾电视有限公司（台视） TTV（TaiwangTelevisionEnterpriseLtd）“中国广播公司” BCC（“BroadcastingCorporationofChina”）附录六中国主要政府机构名称英译（一）政府国家主席President副主席 Vice－President中央军事委员会 CentralMilitaryCommission主席 Chairman副主席 Vice-Chairman委员 Member国务院 StateCouncil总理 Premier副总理 Vice-Premier国务委员 StateCouncilor秘书长 Secretary-General副秘书长 DeputySecretary-General外交部 MinistryofForeignAffairs部长 MinisterofForeignAffairs副部长 Vice-Minister部长助理 Assistant-Minister国际司 DepartmentofInternationalOrganizationsand Conferences亚洲司 DepartmentofAsiaAffairs美大司 DepartmentofAffairsoftheAmericasandOceania西欧司 DepartmentofWestEuropeanAffairs东欧中亚司 DepartmentofAffairsofEuropeandCentralAsia非洲司 DepartmentofAfricanAffairs西亚北非司 DepartmentofWestAsianandNorthAfricanAffairs拉丁美洲司 DepartmentofLatinAmericanAffairs军控司 DepartmentofDisarmament条法司 DepartmentofTreatyandLaw领事司 DepartmentofConsularAffairs新闻司 InformationDepartment礼宾司 ProtocolDepartment港澳台司 DepartmentofHongKong,MacaoandTaiwanAffairs国防部 MinistryofNationalDefence国家发展和改革委员会 CommissionofNationalDevelopmentandReform教育部 MinistryofEducation科学技术部 MinistryofScienceandTechnology国防科学技术 CommissionofScience,TechnologyandIndustryfor工业委员会 NationalDefence国家民族事务委员会 StateEthnicAffairsCommission公安部 MinistryofPublicSecurity国家安全部 MinistryofStateSecurity监察部 MinistryofSupervision民政部 MinistryofCivilAffairs司法部 MinistryofJustice财政部 MinistryofFinance人事部 MinistryofPersonnel劳动和社会保障部 MinistryofLabourandSocialSecurity国土资源部 MinistryofLandandResources建设部 MinistryofConstruction铁道部 MinistryofRailways交通部 MinistryofCommunications信息产业部 MinistryofInformationIndustry水利部 MinistryofWaterResources农业部 MinistryofAgriculture商务部 MinistryofCommerce文化部 MinistryofCulture卫生部 MinistryofHealth国家人口和计划生育委员会 NationalPopulationandFamilyPlanningCommission审计署 NationalAuditOffice中国人民银行 People’sBankofChina国务院侨务办公室 OfficeofOverseasChineseAffairsundertheStateCouncil港澳事务办公室 HongKongandMacaoAffairsundertheStateCouncil国家统计局 NationalBureauofStatistics国家气象局 NationalMeteorologicalBureau国家旅游局 NationalTourismAdministration国家工商行政管理总局 StateAdministrationforIndustryandCommerce国家环境保护总局 StateEnvironmentalProtectionAdministration国家税务总局 StateAdministrationofTaxation海关总署 GeneralAdministrationofCustoms中国民用航空局 GeneralCivilAviationAdministrationofChina国家体育总局 GeneralAdministrationofSport国家宗教事务局 StateAdministrationforReligiousAffairs国家广播电影电视总局 StateAdministrationofRadio,FilmandTelevision国家新闻出版总署 GeneralAdministrationofPressandPublication新华通讯社 XinhuaNewsAgency中国科学院 ChineseAcademyofSciences中国社会科学院 ChineseAcademyofSocialSciences中国工程院 ChineseAcademyofEngineering（二）人民代表大会全国人民代表大会 NationalPeople’sCongress常务委员会 StandingCommittee委员长 Chairman副委员长 Vice-Chairman秘书长 Secretary-General副秘书长 DeputySecretary-General法制工作委员会 CommissionofLegislativeAffairs法律委员会 LawCommittee内务司法委员会 CommitteeforInternalandJudicialAffairs财政经济委员会 FinancialandEconomicCommittee教育科学文化卫生委员会 Education,Science,CultureandPublicHealth Committee民族委员会 EthnicAffairsCommittee外事委员会 ForeignAffairsCommittee华侨委员会 OverseasChineseAffairsCommittee环境与资源保护委员会 EnvironmentalandResourcesProtectionCommittee农业与农村委员会 AgricultureandRuralAffairsCommittee法案委员会 BillsCommittee预算委员会 BudgetWorkCommittee代表资格审查委员会 CredentialsCommittee提案审查委员会 CommitteetoExamineMotions香港特别行政区基本委员会 BasicLawCommitteeofHongKongSpecialAdministrativeRegion（三）政协、政党、人民团体中国人民政治协商会议 ChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference全国委员会 NationalCommittee主席 Chairman副主席 Vice-Chairman秘书长 Secretary-General副秘书长 DeputySecretary-General中国共产党 CommunistPartyofChina中央委员会 CentralCommittee总书记 CentralSecretary委员 member候补委员 alternatemember政治局 PoliticalBureau常务委员会 StandingCommittee政治局常委 memberoftheStandingCommittee书记处 Secretariat中央军事委员会 CentralMilitaryCommission组织部 OrganizationDepartment宣传部 PropagandaDepartment统战部 UnitedFrontWorkDepartment对外联络部 International Department中央党校 PartySchooloftheCPCCentralCommittee对外宣传办公室 InternationalCommunicationOffice台湾工作办公室 TaiwanWorkOffice外事办公室 CentralForeignAffairsOffice保密委员会 CentralSecretsCommittee中央纪律检查委员会 CentralCommissionforDisciplineInspection中国国民党革命委员会 RevolutionaryCommitteeoftheChineseKuomintang中国民主同盟 ChinaDemocraticLeague中国民主建国会 ChinaDemocraticNationalConstructionAssociation中国民主促进会 ChinaAssociationforPromotingDemocratic中国农工民主党 ChinesePeasantsandWorkersDemocraticParty中国致公党 ChinaZhiGongDang九三学社 JiusanSociety台湾民主自治同盟 TaiwanDemocraticSelf-GovernmentLeague中华全国总工会 All-ChinaFederationofTradeUnions中国共产主义青年团 CommunistYouthLeagueofChina中华全国青年联合会 AllChinaYouthFederation中华全国学生联合会 AllChinaStudents’Federation中华全国妇女联合会 All-ChinaWomen’sFederation中国全国工商业联合会 All-ChinaFederationofIndustryandCommerce中国国际贸易促进会 ChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade中华全国台湾同胞联谊会 All-ChinaFederationofTaiwanCompatriots中华全国归国华侨联合会 All-ChinaFederationofReturnedOverseasChinese中华全国新闻工作者协会 All-ChinaJournalistsAssociation（四）司法机构最高人民法院 Supreme People’sCourt高级人民法院 HigherPeople’sCourt中级人民法院 IntermediatePeople’sCourt院长 President副院长 Vice-President审判委员会 JudicialCommittee审判长 ChiefJudge审判员 Judge助理审判员 AssistantJudge特别法庭 specialcourt合议庭 collegiatebench军事法院 militarycourt海事法院 maritimecourt最高人民检察院 SupremePeople’sProcuratorate地方人民检察院 LocalPeople’sProcuratorate检察长 ChiefProcurator副检察长 DeputyChiefProcurator检察委员会 ProcuratorialCommittee委员 member检察员 Procurator助理检察员 ChiefProcurator书记员 clerk特别检察厅 Procuratorate（五）香港特别行政区主要政府机构行政长官 ChiefExecutive行政会议 ExecutiveCouncil立法会 LegislativeCouncil司法机构 Judiciary政府总部 GovernmentSecretariat政务司 AdministrativeDepartment财政司 FinancialDepartment保安局 SecurityBureau公务员事务局 CivilServiceBureau中央政策组 CentralPolicyUnit民政事务局 HomeAffairsBureau教育统筹局 EducationandManpowerBureau房屋及规划地政局 Housing,PlanningandLandsBureau政制事务局 ConstitutionalAFFAIRSBureau财经事务及库务局 FinancialServicesandtheTreasuryBureau经济发展及劳工局 EconomicDevelopmentandLabourBureau卫生福利及食物局 Health,WelfareandFoodBureau环境运输及工务局 Environment,TransportandWorksBureau（六）澳门特别行政区主要政府机构行政长官 ChiefExecutive立法会 LegislativeAssembly行政会议 ExecutiveCouncil法院 Court检察院 PublicProsecutionsOffice行政法务司 DepartmentofAdministrationandJustice经济财政司 DepartmentofEconomyandFinance保安局 SecurityBureau社会文化司 DepartmentofSocialAffairsandCulture运输工务司 DepartmentofTransportandPublicWorks廉政公署 CommissionAgainstCorruption审计署 CommissionofAudit警察总局 UnitaryPolice海关 MacaoCustomsService附录七联合国主要机构名称GeneralAssemblyoftheUnitedNations 联合国大会Secretariat 秘书处Secretary-General 秘书长SecurityCouncil 安全理事会（安理会）EconomicandSocialCouncil 经济及社会理事会TrusteeshipCouncil 托管委员会InternationalCourtofJustice 国际法院MilitaryStaffCommittee 军事参谋团DisarmamentCommission 裁军委员会WTO（WorldTradeOrganization） 世界贸易组织UNESCO（UnitedNationsEducational,联合国教科文组织ScientificandCulturalOrganization）WHO（WorldHealthOrganization）世界卫生组织IMF（InternationalMonetaryFund）国际货币基金组织IBRD（InternationalBankfor 国际复兴开发银行ReconstructionandDevelopment）FAO（UnitedNationsFoodandAgriculture联合国粮农组织Organization）ILO（InternationalLabourOrganization）国际劳工组织UNICEF（UnitedNationsChildren’sFund） 联合国儿童基金会IAEA（InternationalAtomicEnergyAgency） 国际原子能机构WMO（WorldMeteorologicalOrganization） 国际气象组织WIPO（WorldIntellectualProperty 世界知识产权组织Organization）ICAO（InternationalCivilAviation 国际民用航空组织Organization）ITU（InternationalTelecommunication 国际电信联盟Union）UPU（UniversalPostalUnion） 万国邮政联盟UNDP（UnitedNationsDevelopment 联合国开发计划署Programme）UNIDO（UnitedNationsIndustrial 联合国工业发展组织DevelopmentOrganization）UNEP（UnitedNationsEnvironment 联合国环境规划署Programme）UNHCR（OfficeoftheUnitedNations 联合国难民事务高级专员公署HighCommissionerforRefugees）UNFPA（UnitedNationsFundfor 联合国人口活动基金PopulationActivities）附录八美国、英国主要政府机构名称TheUnitedStatesofAmerica 美国（美利坚合众国）President 总统Vice-President 副总统Congress 国会Senate 参议院Senator 参议员HouseofRepresentatives 众议院Con