口译必备短语精选

千里之行，始于足下。第2页/共2页精品文档推荐口译必备短语精选afarcryfrom:（口）与某事物大别相同

LifeonafarmisafarcryfromwhatI’vebeenusedto

asenseofbelonging:归属感

allearsto:洗耳恭听

allears：(口)聆听

Tellmeyournews;I’mallears.

allout:竭尽全力

Theteamisgoingallouttowinthechampionship.

around（round）theclock/twenty-fourseven:全天候、毫别疲倦的，别松劲地Surgeonsareworkingroundtheclocktosavehislife.

asisoftenthecasewith:这是常有的事

asthecasemaybe:看事情而定

Theremaybeanannouncementaboutthistomorrow—ornot,asthecasemaybe.

asfaras…isconcerned:就。。。而言

Theriseininterestrateswillbedisastrousasfarassmallfirmsareconcerned.

Thecarisfineasfarastheengineisconcernedbutthebodyworkneedsalotofattention.AsfarasI’mconcernedyoucandowhatyoulike.

atshortnotice:暂时得到通知，在短时刻内

becrownedwithsuccess:取得成效

becrownedas:被誉为

begearedtointernationalstandards:与国际接轨

bemeantfor:旨在，针对

beopento:对。。。持开明态度

bearon:有关

Thesearemattersthatbearonthewelfareofthecommunity.

besidesthemark:离题

bringhometo:使。。。领悟到，认识到

bringoneselfto:下决心，奋力

bringabout:实现

begearedto:使适合

beyondpopularity:别受欢迎的

bringforth:推进，推出

byabigmargin:大幅度

byahair’sbreath:极小的差距，一发之差

Shewonbyahair.

Weescapedbyahair’sbreadth.

byandlarge:大体上，都是

Byandlarge,thecompany’sbeenprettygoodtome.

bydegrees:逐渐地

Bydegreestheirfriendshipgrewintolove.

by/inleapsandbounds:飞跃地，迅速地，日新月异

Herhealthisimprovingbyleapsandbounds.

carryforward:发扬，继承

cheerto:为。。。干杯

cometoasuccessfulcompletion:圆满成功

cometotermswith:就。。。达成协议；妥协

cometotermswithherhandicap:安于她自个儿的困难处境。You’lljusthavetocometotermswiththefactthat…

conformtothenorm:符合标准，规范

declareopen;declarethecommencementof:宣布。。。开幕

drinkto:为…干杯

drinktosb’shealth,happiness,prosperity,etc

Let’sdrinktothesuccessofyourplans.

I’lldrinktothat!ieIagree.

dothetrick:达到效果、获得成功

dwellon:细想;祥述

fallbackupon/on:依赖；退守

Atlastwecanfallbackoncandlesiftheelectricityfails.

She’scompletelyhomeless—atleastIhavemyparentstofallbackon.

firstandforemost:首要的

Hedoesabitofwriting,butfirstandforemosthe’sateacher.

foralltheworld:不管怎么(也别)

forgeahead:向前迈进;慢慢赶上高速前进;(在赛跑等运动中)进入率先地位

Onehorseforgedahead,leavingtheothersbehind.

freshfrom:刚才，才刚从…毕业,刚从…来的

gainground:进展；普及

Yourcampaignisgainingground.

getthebetterof:智胜,打败

Youalwaysgetthebetterofmeatchess.

Hisshynessgotthebetterofhim,ieHewasovercomebyshyness.

Shealwaysgetsthebetterofourquarrels.

givefullplayto:充分发挥

getfull/greaterscopeto:赋予充分发挥的余地或机遇

goagoodway:(对…)很有效，(对…)大有帮助

gooutofone’swayto:尽全力(去做某事)专门别怕烦恼做某事

Theshopassistantwentoutofhiswaytofindwhatweneeded.

gotogreatlengthstodo:尽全力(去做某事)

havea(good)mindto:想着做某事(口)有(强烈)愿望做某事

I’dagoodmindtosmackhimforbeingsorude!

haveseen/knownbetterdays:有过更好的生活(对目前事情失望、批判的婉转讲法)Thatcoathasseenbetterdays.

havetheedgeonsb.:胜过某人

holdgood:仍然有效

Thesameargumentdoesn’tholdgoodinallcases.

holdforthon:对…大加评论

Helovesholdingforthonanysubjectoncehehasanaudience.honorWTOcommitment:恪守入世诺言

I’dliketocallyourattentionhere…:在此我想提醒大伙儿注意identifyinveryexplicitterms:明确阐述

illatease:别自在

(putsth.)inanutshell:简单地,简而言之

Toputitinanutshell,we’rebankrupt.

inatimelyfashion/manner:及时地

inanarbitraryfashion:随意地

inaneffortto:努力,尝试…

inbroadoutlines:概况

incompliancewith:顺从根据

inconformitywith:和…相习惯,和…一致,符合，遵照

actinconformitywiththerules,law,etc

inconformitywithyourrequest,instructions,wishes,etc

inclosing:最终;在我结束说话之前

inessence:关键，本质上，事实上

Thetwoargumentsareinessencethesame.

indepth:深入地,彻底地,完全地

tostudyasubjectindepth

anin-depthstudy

infullswing:全面展开正起劲;正活跃

Thepartywasinfullswingwhenwearrived.

inidenticalfashion:以相同的模式

inmyownname:以我个人的名义

inrespectof:对于…至于…

Thebookisadmirableinrespectofstyle.

pricerisesinrespectofgasandwatercosts

intermsof:对于；至于在某事物方面；以某讲法来表达

Thinkofitintermsofaninvestment.

Thefiguresareexpressedintermsofapercentage/inpercentageterms.

inrealearnest:仔细地

intheair:悬而未决&在流传中的;流行的

There’s(afeelingof)unrestintheair.

Ourplansarestill(up)intheair.

inthebroadsense:从广义讲

inthefaceof:面对&别顾某事物

Wearepowerlessinthefaceofsuchforces.

succeedinthefaceofdanger

continueinthefaceofcriticism

inthefinalanalysis:归根结底

intheinterest(s)of:为…的利益;从…利益动身为某事物的原因Intheinterest(s)ofsafety,nosmokingisallowed.

inthelightof:依照

reviewtheproposalsinthelightofpastexperience

inthelongrun:从长远看;终究；最终

Inthelongrunpricesareboundtorise.

inthemain:大体上

Thesebusinessmenareinthemainhonest.

inthepursuitof:追求;奉行

inthespiritof:本着…的精神

inthevicinityof:附近,左右，光景

Thereisn’tagoodschoolinthe(immediate)vicinity.

inthewayof:在…方面；对于

inupmostsincerity:以最大的诚意

individual-oriented/team-oriented:个人取向的/团队取向的it’snecessaryandimperativefor…:非常有必要

justoverthehorizon:刚才浮现,新兴

keepafirmgripon:紧紧抓住

keepbodyandsoultogether:牵强维持日子

keeppacewiththetimes:与时惧进

liveuptotheexpectationof:别让…失望；实现…的期望losenotimein:抓紧

makeapointof:强调把…视为,讲成必要的

makebothendsmeet:收支平衡；生活还过得去

makeconcessions:让步

makeheadortailof:弄清晰

Ican’tmakeheadortailoftheseinstructions.

nexttoimpossible:几乎不会

nobetterthanto:几乎等于

nothingshortof:彻底是;简直能够讲是

ofgreatassistanceto:对…帮助非常大

ofpioneeringsignificance:具有开拓性的意义

onrequest:一经要求

Cataloguesareavailableonrequest.

onthepremiseof:在…的前提下

onceforall:一劳永逸

onetrialafteranother:一次又一次的考验

paytributeto:谢谢；赞颂

proposeatoast(to):在发表祝酒词;提议为…干杯proceedingfrom:从…动身

pulloneselftogether:振作起来

sparenocost:别惜一切代价

stopatnothing:别惜一切手段

straightenout:好转,改正，理顺,澄清

succeedto:继承，继续

takethesideof:支持

taketimeofffromone’sbusyschedule:百忙中抽时刻;拨冗光临

tentoone:非常也许