你跟谁合得来

你跟谁“合得来”？havegoodchemistrywitheachother有缘分；谈得来Wehavegoodchemistry.我们一见如故。beinsync同步的；协调的Doyourpersonalitiesclashorareyouinsync?你们的性格是矛盾还是很合拍click(两人)合得来Ireallyliketalkingtoher.Ithinkwetworeallyclick.我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。

hititoff聊得投机；相处融洽We'vehititoffeversincewekneweachother.我们从刚认识就很投缘。Congeniality趣味相同；意气相投Insuchafragilealliance,thecongenialitymaybevital.对于如此脆弱的联合来说，他们的“情投意合”可谓至关重要。Compatible表示想法、方法的“兼容”，引申一下，两个人如果能在想法上“兼容”，那就是“志趣相投、协调一致”了Accordingtothezodiac,sheiscompatiblewithAriesandVirgo.根据星座来看，她跟白羊座和处女座的人比较合得来。havealotincommon有很多共同之处；有很多共同点Ithoughtshewasjustarichprincess,butitlookslikewehavealotincommon.我以为她不过是个千金小姐，但看来我们有许多共同点。beeasytogetalongwith平易近人Weallconsidertheteachereasytogetalongwith.我们都认为这个老师很好相处。birdsofafeather一丘之貉；特性很相同的人I'mnotsurprisedthosetwoaresuchfriends;they'rebirdsofafeather.那两个人交情这么好我不惊讶，他们是一类人嘛。裸婚weldingwedding

房价想“要飞得更高”，刚性需求让房价总是有双“隐形的翅膀”，所有买房的人的故事都成了“传奇”，于是，“成家立业”、“安居乐业”等成语都成了“故事”，无法兑现这些条款的年轻人干脆选择——不买房、不买车、不办婚礼、不买婚戒、不拍婚纱照而直接领证结婚，这就是最新的婚姻类型——裸婚。一些媒体管“裸婚”叫“nudewedding”（裸体的婚礼），这种翻译明显带了点“颜色”，“nudewedding”充其量是一种化装舞会或者低碳派对，没有概括出裸婚的“悲情”色彩，那么“裸”的英文单词中，“nude-裸体的”、“naked-裸体的、无遮盖的”，“bare-赤裸裸的、纯粹的、空的”也就都不十分准确了。裸婚中的的“裸”，是被“贫穷”绑票的一种没有选择的“nothing”，这里的“婚”，已经是为了在一起而在一起，一种与财富严格划清了界限的幸福，是冒险的幸福，是纯粹的赌博，赌注是自己一生的幸福。这种“干婚”、“枯婚”的本质精神就是为了结而结，就是不能不结罢了。这个没有任何精彩可言的“婚”用“weld-焊接”来形容最为恰当，同