精编版上海高级口译笔试真题及答案

经典word整理文档，仅参考，双击此处可删除页眉页脚。本资料属于网络整理，如有侵权，请联系删除，谢谢！最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除2011年上海口译考试高级口译笔试全真试题+答案完整版SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththeworldorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.Playisveryimportantforhumansfrombirthtodeath.Playisnotmeanttobejustforchildren.Itisaformof___________(1)thatcantapintoyourcreativity,andcanallowyouthechancetofindyourinnerchildandtheinnerchildofothers.Ihavecollectedthe___________(2)ofplayhere.Playcanstimulateyou___________(3).Itcangoagainstalltherules,andchangethesame___________(4).WaltDisneywasdevotedtoplay,andhiswillingnessto___________(5)changedtheworldofentertainment.Thenexttimeyouarestuckina___________(6)wayoflife,pulloutaboxofcolorpencils,modelingclay,glueandscissors,and___________(7)andbreakfree.Youwillbeamazedatthewayyourthinking___________(8).Playingcanbringgreaterjoyintoyourlife.Whatdoyouthinktheworldwouldbelike-if___________(9)eachdayinplay?Ibetjustaskingyouthisquestionhas___________(10).Playcreateslaughter,joy,entertainment,___________(11).Startingtoday,trytoget30minuteseachdaytoengageinsomeformofplay,and___________(12)rise!Playisknown___________(13).Studiesshowthat,ashumans,playispartofournature.Wehavetheneedtoplaybecauseitisinstinctiveand___________(14).Withregularplay,ourproblem-solvingand___________(15)willbeinmuchbettershapetohandlethiscomplexworld,andwearemuchmorelikelytochoose___________(16)astheyarise.Itcreateslaughterandfreedomthatcaninstantlyreducestressand__________(17)toourdailyliving.Playcan___________(18),curiosity,andcreativity.Researchshowsthatplayisbotha‘handson’and‘mindson’learningprocess.Itproducesadeeper,___________(19)oftheworldanditspossibilities.Webegingivingmeaningtolifethroughstorymaking,andplayingout___________(20).PartB:ListeningComprehension精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除Directions:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions.Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenONLYONCE.NowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.1.(A)inCherryBlossomsVillageninetyoftheresidentsareover85yearsold.(B)IntheUnitedStates,therearetwiceasmanycentenariansasthereweretenyearsago.(C)AllthepeoplestudiedbythesescientistsfromGeorgialiveininstitutionsfortheelderly.(D)AlmostalltheresidentsinCherryBlossomsVillagehaveunusualhobbies.2.(A)Whetherthecentenarianscanliveindependentlyinsmallapartments.(B)Whetheritisfeasibletoestablishavillageforthe“oldestold”people.(C)WhatpercentageofthepopulationarecentenariansinthestateofGeorgia.(D)Whattherealsecretsaretobecominganactiveandhealthy100-year-old.3.(A)Diet,optimism,activityormobility,andgenetics.(B)Optimism,commitmenttointerestingthings,activityormobility,andadaptabilitytoloss.(C)Thestrengthtoadapttoloss,diet,exercise,andgenetics.(D)Diet,exercise,commitmenttosomethingtheywereinterestedin,andgenetics.(C)Thecentenarianseatalow-fatandlow-calorie,unprocessedfooddiet.(D)Thecentenarianseatspicyfood,drinkwhiskey,andhavesweetporkeveryday.5.(A)Workhard.精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除(B)Staybusy.(C)Sticktoabalanceddiet.(D)Alwaysfindsomethingtolaughabout.Questions6to10arebasedonthefollowingnews.6.(A)Globaltemperaturesroseby3degreesinthe20thcentury.(B)GlobalwarmingmayspreaddiseasethatcouldkillalotofpeopleinAfrica.(C)Developedcountriesnolongerdependonfossilfuelsfortransportandpower.(D)Theimpactoftheglobalwarmingwillberadicallyreducedby2050.7.(A)Takingbribes.(B)Creatingaleadershipvacuumatthecountryaker.opcar(C)Misusingcompanyfundsforpersonalspending.(D)Offeringcashforpoliticalfavors.8.(A)Thenationhasraisedalertstatustothehighestlevelandthousandsofpeoplehavemovedtosafety.(B)TheeruptionofMountMerapihasbeentheworstinIndonesiaoverthepasttwodecades.(C)Allresidentsintheregiontenkilometersfromthebaseofthemountainhaveevacuated.(D)Theeruptionprocesswasasuddenburstandhascausedextensivedamageandheavycasualty.(B)8to10.(C)11to16.(D)17to25.10.(A)Curbinghigh-levelcorruption.精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除(B)Fightingorganizedcrime.(B)Amasterwatertaster.(C)Thehostoftheshow.(B)Boilingpastain.(C)Swimming.(D)Makingtea.精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.16.(A)Enhancereadingandmathskills.(B)Increasethestudents’appreciationofnature.(C)Improvemath,butnotreadingskills.(D)Developreading,butnotmathskills.17.(A)Tohelpthestudentsappreciatethearts.(B)Tomakethestudents’educationmorewell-rounded.(C)Toinvestigatetheimpactofartstraining.(D)Toenhancethestudents’mathskills.18.(A)Onceweekly.(B)Thechildren’stestscores.(C)Boththechildren’sattitudeandtestscores.(D)Boththeteachers’andthechildren’sattitude.2011年上海口译考试高级口译笔试全真试题答案)完整版SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththeworldorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.Playisveryimportantforhumansfrombirthtodeath.Playisnotmeanttobejustforchildren.Itisaformof___________(1)thatcantapintoyourcreativity,andcanallowyouthechancetofindyourinnerchildandtheinnerchildofothers.Ihavecollectedthe___________(2)ofplayhere.Playcanstimulateyou___________(3).Itcangoagainstalltherules,andchangethesame___________(4).WaltDisneywasdevotedtoplay,andhiswillingnessto___________(5)changedtheworldofentertainment.Thenexttimeyouarestuckina___________(6)wayoflife,pulloutaboxofcolorpencils,modelingclay,glueandscissors,and___________(7)andbreakfree.Youwillbeamazedatthewayyourthinking___________(8).Playingcanbringgreaterjoyintoyourlife.Whatdoyouthinktheworldwouldbelike-if___________(9)eachdayinplay?Ibetjustaskingyouthisquestionhas___________(10).Playcreateslaughter,joy,entertainment,___________(11).Startingtoday,trytoget30minuteseachdaytoengageinsomeformofplay,and___________(12)rise!Playisknown___________(13).Studiesshowthat,ashumans,playispartofournature.Wehavetheneedtoplaybecauseitisinstinctiveand___________(14).Withregularplay,ourproblem-solvingand___________(15)willbeinmuchbettershapetohandlethiscomplexworld,andwearemuchmorelikelytochoose___________(16)astheyarise.Itcreateslaughterandfreedomthatcaninstantlyreducestressand__________(17)toourdailyliving.Playcan___________(18),curiosity,andcreativity.Researchshowsthatplayisbotha‘handson’and‘mindson’learningprocess.Itproducesadeeper,___________(19)oftheworldanditspossibilities.Webegingivingmeaningtolifethroughstorymaking,andplayingout___________(20).Directions:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions.Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenONLYONCE.NowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.1.(A)inCherryBlossomsVillageninetyoftheresidentsareover85yearsold.(B)IntheUnitedStates,therearetwiceasmanycentenariansasthereweretenyearsago.(C)AllthepeoplestudiedbythesescientistsfromGeorgialiveininstitutionsfortheelderly.(D)AlmostalltheresidentsinCherryBlossomsVillagehaveunusualhobbies.2.(A)Whetherthecentenarianscanliveindependentlyinsmallapartments.(B)Whetheritisfeasibletoestablishavillageforthe“oldestold”people.(C)WhatpercentageofthepopulationarecentenariansinthestateofGeorgia.(D)Whattherealsecretsaretobecominganactiveandhealthy100-year-old.3.(A)Diet,optimism,activityormobility,andgenetics.(B)Optimism,commitmenttointerestingthings,activityormobility,andadaptabilitytoloss.(C)Thestrengthtoadapttoloss,diet,exercise,andgenetics.(D)Diet,exercise,commitmenttosomethingtheywereinterestedin,andgenetic(B)Thecentenariansbasicallyeatsomethingdifferent.(C)Thecentenarianseatalow-fatandlow-calorie,unprocessedfooddiet.(D)Thecentenarianseatspicyfood,drinkwhiskey,andhavesweetporkeveryd(B)Staybusy.(C)Sticktoabalanceddiet.(D)Alwaysfindsomethingtolaughabout.精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除Questions6to10arebasedonthefollowingnews.6.(A)Globaltemperaturesroseby3degreesinthe20thcentury.(B)GlobalwarmingmayspreaddiseasethatcouldkillalotofpeopleinAfrica.(C)Developedcountriesnolongerdependonfossilfuelsfortransportandpower.(D)Theimpactoftheglobalwarmingwillberadicallyreducedby2050.7.(A)Takingbribes.(B)eatingaleadershipvacuumatthecountry’stopcarmaker.(C)Misusingcompanyfundsforpersonalspending.8.(A)Thenationhasraisedalertstatustothehighestlevelandthousandsofpeoplehavemovedtosafety.(B)TheeruptionofMountMerapihasbeentheworstinIndonesiaoverthepasttwodecades.(C)Allresidentsintheregiontenkilometersfromthebaseofthemountainhaveevacuated.(D)Theeruptionprocesswasasuddenburstandhascausedextensivedamageandheavycasualty.(B)8to10.10.(A)Curbinghigh-levelcorruption.(B)Fightingorganizedcrime.(C)Investigatingconvictionsofcriminals.(D)Surveyingthethreatstonationalsecurity.精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除Questions11to15arebasedonthefollowinginterview.11.(A)Awinetaster.(B)Amasterwatertaster.(C)Thehostoftheshow.Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.16.(A)Enhancereadingandmathskills.(B)Increasethestudents’appreciationofnature.精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除(C)Improvemath,butnotreadingskills.20.(A)Thechildren’sattitude.(B)Thechildren’stestscores.(C)Boththechildren’sattitudeandtestscores.(D)Boththeteachers’andthechildren’sattitude.5精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除ayaaamdaaasaeaaseaanaaaaacatataa精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除aa精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除argCaaUCameaehdaaamga精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除phas精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除aeaegitpinca精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除aofFttsaaal2inaas精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除精品好资料-如有侵权请联系网站删除最新好资料推荐-如有侵权请联系网站删除galaaaaeAaanaayawaab