周丰字维城文言文翻译

本文格式为Word版，下载可任意编辑——周丰字维城文言文翻译

文言文阅读（本体共4小题，19分）

夏原吉，字维喆，其先德兴人。原吉早孤，力学养母。以乡荐入太学，选入禁中书制诰。建文初，擢户部右侍郎。明年充采访使。巡福建，所过郡邑，核吏治，咨民隐。人皆悦服。久之，移驻蕲州。

亡何，郁新卒，召还，理户部事。凡中外户口、府库、田赋赢缩之数，各以小简书置怀中，时检阅之。一日，帝问：“天下钱、谷几何?”对甚悉，以是益重之。当是时，兵革初定，论“靖难”功臣封赏，分封诸藩，增设武卫百司。又发卒八十万问罪安南、中官造巨舰通海外诸国、大起北都宫阙，供亿转输以钜万万计，皆取给户曹。原吉悉心计应之，国用不绌。

永乐八年，帝北征，辅太孙留守北京，总行在①九卿事。时诸司草创，每旦，原吉入佐太孙参决庶务。朝退，诸曹郎御史环请事。原吉口答手书，不动声色。北达行在，南启监国，京师肃然。帝还，赐钞币、鞍马、牢醴，慰劳有加。寻从还南京，命侍太孙周行乡落，观民间疾苦。原吉取齑黍以进，曰：“愿殿下食此，知民艰。”九载满，与蹇义皆宴便殿，帝指二人谓群臣曰：“高皇帝养贤以贻朕。欲观古名臣，此其人矣。”自是屡侍太孙，往来两京，在道随事纳忠，多所裨益。

十八年，北京宫室成，使原吉南召太子、太孙。既还，原吉言：“连岁营建，今告成。宜抚流亡，蠲②逋负以宽民力。”明年，三殿灾，原吉复申前请，亟命所司行之。初以殿灾诏求直言，群臣多言都北京非便。帝怒，杀主事萧仪，曰：“方迁都时，与大臣密议，久而后定，非轻举也。”言者因劾大臣。帝命跪午门外质辨。大臣争詈言者，原吉独奏曰：“彼应诏无罪。臣等备员大臣，不能协赞大计，罪在臣等。”帝意解，两宥之。或尤原吉背初议。曰：“吾辈历事久，言虽失，幸上怜之。若言官得罪，所损不细矣。”众始叹服。

原吉虽居户部，国家大事辄令详议。帝每御便殿阙门，召语移时③，左右莫得闻。退那么恂恂若无预者。交阯平，帝问：“迁官与赏孰便?”对曰：“赏费于一时，有限；迁官为后日费，无穷也。”从之。西域法王来朝，帝欲郊劳，原吉不成。及法王入，原吉见，不拜。帝笑曰：“卿欲效韩愈耶?”山东唐赛儿反事平俘胁从者三千余人至原吉请于帝悉原之谷王?叛帝疑长沙有通谋者原吉以百口保之乃得寝

（选自《明史?列传第三十七》，有删改）

①行在：也称行在所，指天子所在的地方。②蠲：免除。③移时：一会，一段时间。

10．以下对文中画波浪线片面的断句，正确的一项为哪一项（）（3分）

A．山东唐赛儿反/事平/俘胁从者三千余人至/原吉请于帝/悉原之/谷王?叛/帝疑长沙有通谋者/原吉以百口保之/乃得寝/

B．山东唐赛儿反/事平/俘胁从者三千余人至原吉/请于帝悉原之/谷王?叛/帝疑长沙有通谋者/原吉以百口保之乃得寝/

C．山东唐赛儿/反事平俘胁/从者三千余人至/原吉请于帝悉原之/谷王?叛/帝疑长沙有通谋者/原吉以百口保之/乃得寝/

D．山东唐赛儿反/事平/俘胁从者三千/余人至原吉/请于帝/悉原之谷王?叛/帝疑长沙有通谋者/原吉以百口保之/乃得寝/

11．以下对文中划线词语的相关内容阐明不正确的一项为哪一项（）（3分）

A．午门是紫禁城的正门，明代皇帝处置大臣的“廷杖”在午门举行。后来每逢重大典礼及重要节日，都要在这里陈设表达皇帝严肃的仪仗。

B．明代，吏﹑户﹑礼﹑兵﹑刑﹑工六部直接对皇帝负责﹐成为主管全国行政事务的最高机构。户部掌全国疆土﹑田地﹑户籍﹑赋税﹑俸饷及一切财政事宜。

C．太学是汉代开头展现的设在京师的全国最高教导机构。初设五经博士特意讲授儒家经典《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。

D．古代表示贬官降职的处境都有一些专有词语，如：罢、免、解、黜、夺、除、徙等。表示升迁那么有擢、升、进等。

12．对原文有关内容的理解和分析，以下表述不正确的一项为哪一项（）3分

A．夏原吉早年丧父，他致力学问赡养母亲，通过乡荐进入太学，后被提拔任采访使。在福建巡查，得到了人们的爱戴。

B．夏原吉辅佐太孙留守北京时，既辅佐太孙处理了各项事务，又回复批示了各曹郎御史的请示，京城的人们对他肃然起敬。

C．夏原吉代理户部的时候，由于他用小本子记好多事务，随时带在身上，这种行为得到皇上的口头表扬，皇帝更加器重他。

D．北京的宫室建成后，夏原吉苦求皇上，安抚流亡在外的人，免除百姓负担。在其次次苦求后，皇上安置有关部门实行。

13．把文言文阅读材料中的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）帝指二人谓群臣曰：“高皇帝养贤以贻朕。欲观古名臣，此其人矣。”（5分）

（2）原吉虽居户部，国家大事辄令详议。帝每御便殿阙门，召语移时，左右莫得闻。（5分）

10．A句意：山东唐赛儿谋反，被平定以后，有三千多胁从者被俘来京。夏原吉苦求皇上，将他们全放了。谷王?反叛，皇上质疑长沙有人参与阴谋。夏原吉以全家一百条人命做担保，这事才得以停滞。

11．D试题分析：“除”和“徙”不是贬职，如除臣洗马。关于任职授官的有：任、授、除、拜、封（用于爵位）、赠（用于追封已故者）征、辟、荐、举（多用于布衣作官）、点（用于口语）。关于提升职务的有：抉或（用于由低级到讥级）、进（用于较高职务追加）、起复（恢复原职务）、超迁。此题难度较大，需要考生长期提防文化积累。

12．CC项结合文本内容“亡何，郁新卒，召还，理户部事。凡中外户口、府库、田赋赢缩之数，各以小简书置怀中，时检阅之。一日，帝问：‘天下钱、谷几何?’对甚悉，以是益重之”可知，文中无口头表扬，深受器重，是由于夏原吉回复得很详尽。

13．（1）皇上指着两人对群臣说：“高皇帝培养贤才来留给我使用。各位想看古代名臣，这两位便是。”关键词“贤”译为“贤才”、“贻”译为“留下来”、“欲”译为“想要”。

（2）夏原吉虽然任