学术英语(理工)翻译text16

Text16转基因大豆对生育的影响幼鼠体重与生存率摘要研究了转基因大豆对大白鼠后代的出生率和存活率的影响。一组雌性白鼠在交配和怀孕之前用转基因大豆粉喂养。对照组用传统大豆喂养，第三组阳性对照组不喂养大豆粉。对新生幼崽的体重和死亡率进行分析。研究表明，相比于对照组和阳性对照组（分别为9和%6.）8，%转基因大豆组有很高的幼崽死亡率（55.）。6而且，第一组在哺乳期间继续死亡，幸存下来的体重也低于其他两组。实验结果表明，转基因大豆对大白鼠的后代有消极影响。介绍转基因生物是为了产生某些新的特性（例如抗害虫和除草剂）而从其他生物转移基因并通过重组技术生产出来的植物、微生物和动物。世界各国科学家谈论了转基因生物的危害的四个主要来源：1）由新基因产生的危害和引入的基因产品；2）技术固有的非预期效果；3）外源基因和宿主基因的相互作用；4）普通异花授粉和水平基因转移引起的引种基因传播。（世界科学家声明200）0转基因作物包含自然条件下不存在的物质，它们成为我们日常饮食的一部分。为了了解转基因植物对我们和动物有什么影响，研究这些转基因植物对不同物种中几代人的影响是至关重要的。目前这些研究缺乏科学文献的支持。此外，转基因作物对动物的代谢也有些有害的影响。许多调查显示，转基因生物对动物和环境的危害。早些时候的研究表明，动物食用转基因食物会导致其生物体发生负面改变。普斯陶伊的试验显示，被植入的雪花莲凝集素基因（一种杀虫蛋白）修饰的土豆阻碍了白鼠的生长，显著地影响了它们的一些重要器官，包括，肾脏，胸腺，胃线虫肌肉等（19）9，8并且损害了它们的肠道和免疫系统。（埃文和普斯陶伊19）9.9俄罗斯营养所得到转基因土豆对白鼠的类似影响（埃尔恩20）0。5风险评估文件中提出，转基因植物的转基因成分在人类和动物的消化道中被完全破坏，以及在其中发现的其他遗传物质。可是，外源质粒的抗消化比原先认为的要稳定。质粒和转基因在肠道的微生物和唾液中被发现。用老鼠的实验研究表明摄入的外源可以以片段的形式在胃肠道中存在，穿透肠壁，到达白细胞、脾脏和肝细胞的细胞核。在另一个实验中，用包含绿色荧光蛋白基因或噬菌体的质粒喂养怀孕的老鼠。口服摄入怀孕老鼠的外源在胎儿和新生动物的血液（白细胞），脾脏，肝脏，心脏，睾丸等器官中被发现。作者认为母体摄入外源可能是正在发育的胎儿的潜在突变体。同时，布雷克和埃文森将老鼠的睾丸作为潜在毒性的敏感生物调节剂进行分析，没有发现转基因大豆对胎儿有消极影响，产后耻骨距骨成体睾丸发育。转基因作物对哺乳动物的影响，尤其是对他们生殖功能的影响，目前还缺乏研究。因此，我们决定进行一项研究来看看最常用的专基因作物对幼鼠的出生率，死亡率和体重增加的影响，它们的母亲饮食中添加了抗农达大豆，一种专基因食物。方法动物实验中使用大白鼠。这些动物在实验室中用老鼠饲料喂养到性成熟。当它们的体重达到18到020克0时，雌性鼠被分成三组，并且每组（每笼）三只，保持在正常实验室条件下。饲养方案如下，每只笼子里的雌性每天都要接受来自笼子顶端放置的容器的干粮。那些接收大豆粉补充物的鼠会被提供大豆粉，这些大豆粉在它们的笼子里的一个小容器里面（20克40毫升水），所以，每只白鼠每天给5到7克大豆粉。实验一组体重达18到020克0的雌鼠被分配到实验组，每天每只鼠接收5到7克大豆粉，这些大豆粉由抗草甘膦除草剂制成，加到鼠饲料中两周。另一组雌鼠（3）分配给对照组。但是他们的饮食添加了等量的豆粉，这些豆粉来自传统的大豆，只有微量（0.08+0）.的0转基4%因成分存在，很有可能是因为交叉污染造成的。我们也引入了一个没有暴露在豆粉下的阳性对照组（两个笼子：）3因此，这些雌鼠只喂养标准实验室饲料没有任何补充，尽管人们认为，这种饮食的能量和蛋白质低于其他两组。这种饮食两周之后，所有组的三只雌鼠和两只健康的年龄相同的雄鼠交配。雄鼠从未暴露在豆粉补充物下。首先一只，然后另一只雄鼠放进笼子里三天。为了避免雌性感染，精子的数量和质量还没有确定。在交配和怀孕期间，给所有雌鼠继续喂养各自的食物。直到分娩。所有的雌鼠被转移到单独的笼子里，并且每出生一只幼崽，豆粉补充量增加一克，试验期间，所有的动物都可以获得实验室饲料和水。当小鼠睁开眼睛且能够自己进食（13到14天），每只小鼠每天豆粉补充量增加到2到3克，尽管所有的大白鼠都能接触到豆粉。但是自己那部分豆粉吃得很好。一些小鼠的器官被取出并称重。数据分析死亡率水平用单因素的方差分析，使用纽曼凯尔斯检验进行配额分配。幼崽的体重和分布情况使用（俄罗斯）的曼惠特尼检验和卡方检验。结果实验结束时，实验中的15只雌鼠，有11只共生下13只2幼鼠。积极控制饮食的6只雌鼠中有4只怀孕并生下44只幼崽（平均一只生11只），然而来自转基因豆粉补充组6只雌鼠中的4只雌鼠生下45只雌鼠（平均一只生11.只3），并且来自传统大豆组的三只雌鼠生了33只（平均一只生11只）。食用转基因大豆的雌鼠在哺乳期第三周结束的时候生下的45只幼崽中，有2只因为转基因大豆补充物而死亡。然而，在同一时期，食用传统大豆补充物的33只只死了3只。阳性对照组的死亡率也是3，但是来自更多数量的幼崽，如表一所示。食用转基因豆粉的雌鼠，幼崽死亡率普遍较高（表2）。

表1哺乳期第三周末大鼠幼崽死亡率；与添加转基因大豆面粉组相组出生幼崽数量死亡幼崽数量幼崽死亡出生总数阳性对照443（p=0,000118）6.8%传统大豆333（p=0,000103）9%转基因大豆452555.6%表2食用转基因大豆粉补充物的雌鼠的幼崽的死亡数雌鼠出生幼崽数量死亡幼崽数量幼崽死亡出生总数雌鼠号11764%雌鼠号8450%雌鼠号13646%雌鼠号13862%喂食阳性对照饲料的雌鼠的幼崽中，有2只在第一周死亡，一只在分娩后的第二周死亡。喂食传统豆粉的雌鼠的所有幼崽在出生后的第一周全部死亡。可是，从表3可以明显看出喂食转基因豆粉补充物的雌鼠的幼崽在哺乳期不断死亡。表3出生后不同时间处理组死亡幼崽数量（数量和百分比）组第周第周第周阳性对照4.5%（2）2.3%（1）0传统大豆9%（3）00转基因大豆31,1%（14）13,4%（6）11,1%（5）出生后两周内，来自转基因大豆补充组的幼崽的体重（含硒）是低（克士克）于阳性对照组的幼崽的体重（克±克；夕<0.005）或是来自传统豆粉补充组的幼崽的体重（克±克；p<0.1）。由于存活幼崽数量相差很大，所以表4中幼崽的体重分布是比较的。从数据来看，这是显而易见的，来自转基因大豆组的幼崽有36称%重是低于20克的，相比而言，阳性对照组是6%，传统大豆组是6.（7表%4）。对幼鼠的器官的质量的研究表明，来自转基因组的小崽的器官，除了大脑之外，相比于其他组的小崽器官质量是微小的（表5）。这一事实表明，来自转基因组的幼崽和其他的虽然年龄相同，但是，随着内脏器官的发育，改变也在发生。在接收传统大豆组中发现了轻微的负作用，但是这个作用不显著。食用转基因豆粉补充饲料的雌鼠和幸存幼鼠的死亡率没有被观察到。表4在不同的饮食条件下，两周龄的幼鼠的体重分布，与转基因组相比组克克克克阳性对照12.5%37.5%44%*(p<0.01)传统大豆020%73.3%*(p<0.05)转基因大豆023%41%36%表5幼崽出生后三周内，器官质量的绝对值的例子。甲醛固定0.IMPBS，pH7.2身体肝脏月市心肾脏脾脏睾丸大脑对照对照转基因转基因传统结论通过研究喂食标准实验室饲料加豆粉的雌鼠的生殖行为，这些豆粉来自转基因大豆或传统大豆，观察饮食对孕期，哺乳期和幼鼠的成长的影响。原料大豆中包含许多抗营养因子，例如凝集素，胰蛋白酶抑制剂等等，这些事确定的，而且，当动物没有暴露在任何豆粉补充物下时，与来自阳性对照组的那些数据对比，雌激素类物质被认为是必须的。为了了解被广泛消费的转基因作物是如何影响哺乳动物和它们的后代的生殖性能的，进行复杂的研究是很有必要的，包括组织学，遗传学和胚胎毒理学等研究。可是，我们必须把实验限制在很短的一段时间内，并且在交配前两周就开始喂养雌鼠。然而，不像布瑞克和埃文森的实验，他们喂养怀孕的老鼠，在我们的实验中，转基因或传统豆粉补充饮食在交配前两周就已经被用来喂养雌鼠，而且，我们继续用各自的饮食方式处理它们直到幼崽断奶。分娩时，与阳性对照组（6.8）%和传统豆粉组（9%）相比，喂食转基因豆粉补充饮食的雌鼠组出乎意料地有很高的幼崽死亡率（55.）6。而%且这组幼崽在哺乳期继续死亡，这只发生在转基因大豆组。同时，存活下来的幼崽的体重也很低。更令人惊讶的是，因为幼崽更小，大约只有一半，因此每只幼崽应该获得更多的奶水。除非奶水的数量和质量不会被食用转基因大豆影响，否则它们应该有更好的机会以最佳方式成长。我们的数据允许我们推测和假定转基因大豆对新生儿的负面影响可