某人做的一些欧系产品eplan数据库2014xbt-multi

XBTQuickReferencePACKAGE XBTGC1000-PARTNAMESAND XBTGC2000-PARTNAMESAND GENERAL EXTERNAL XBTGC1000-TopreventtheUSBcablefromcoming XBTGC2000-TopreventtheUSBcablefromcoming UL/c-UL SAFETYReadtheseinstructionscarefullyandlookattheequipmentto efamiliarwiththedevicebeforetryingtoinstall,operate,ormaintainit.Thefollowingspecialmessagesmayappearthroughoutthis ationorontheequipmenttowarnofpotentialhazardsortocallattentiontoinformationthatclarifiesorsimplifiesaprocedure.TheadditionofthissymboltoaDangerorWarningsafetylabelindicatesthatanelectricalhazardexists,whichwillresultin alinjuryiftheinstructionsarenotThisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyoutopotential alinjuryhazards.Obeyallsafetymessagesthatfollowthissymboltoavoidpossibleinjuryordeath.DANGERDANGERindicatesanimminentlyhazardoussituation,which,ifnotavoided,willresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.WARNINGWARNINGindicatesapotentiallyhazardoussituation,which,ifnotavoided,canresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.CAUTIONCAUTIONindicatesapotentiallyhazardoussituation,which,ifnotavoided,canresultininjuryorequipmentdamage.CAUTIONindicatesapotentiallyhazardoussituation,which,ifnotavoided,canresultinequip-mentdamage.PleaseElectricalequipmentshouldbeinstalled,operated,serviced,andmaintainedonlyby nel.NoresponsibilityisassumedbySchneiderElectricforanyconsequencesarisingoutoftheuseofthismaterial.This isnotintendedasaninstructionmanualforuntraineds.©2008SchneiderElectric.Allrightslosses,orthirdpartyclaimsarisingfromtheusesofthisproductABOUTTHEForthedetailedinformationonXBTGCseries,refertothefollowingXBTGCSeriesUserXBTGCseriesHardwareManualcanbeselectedfromthehelp oftheProgrammingSoftwareordownloadedfromSchneiderHomePage.LOSSLOSSOFpathsand,forcertaincriticalfunctions,provideameanstoachieveasafestateduringandafterapathfailure.Examplesofcriticalcontrolfunctionsareemergencystopandovertravelstop.SeparateorredundantcontrolpathsmustbeprovidedforcriticalcontrolSystemcontrolpathsmayincludecommunicationlinks.Considerationmustbegiventotheimplicationsofunanticipatedtransmissiondelaysorfailuresofthelink.*EachimplementationofaXBTGCunitmustbeindividuallyandthoroughlytestedforproperoperationbeforebeingcedintoservice.Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentWARNING*Foradditionalinformation,refertoNEMAICS1.1(latestedition),"SafetyGuidelinesfortheApplication,Installation,andMaintenanceofSolidStateControl".XBTXBTXBTGC1ThisInstallationtotheXBTGCunit)theXBTGCunit)Installation4xXBTDIO1xXBT1xXBTPower1xXBT(Holder:1,Cover:1)1xXBT1xXBTXBTGC2000).RefertotheXBTGCusermanual )forthe Expansionsmodules-1xXBTThisunithasbeencarefullypacked,withspecialattentiontoquality.However,shouldyoufindanythingdamagedormissing,pleasecontactyourlocalXBTGCdistributorXBTGC1000-PARTNAMESAND

OperationOperationModeLogicexecutionmode(whenlogicis-InInWhenpoweristurnedInMajorBacklightAStatusBAUXInterfaceUsedtoconnecttheadditionalunits(communicationfunctionetc.).CInterface(EXT1)UsedtoconnecttheExpansionDPowerUsedtoconnectexternal24VDCpowertoE1ComplieswithUSB1.1.Usesa“TYPE-A”connector.Powersupplyvoltage:5VDC5%.Outputcurrent:500mAumcommunicationdistance:5m(16.4FDIOInterfaceUsedtoconnecttheexternal/OXBTGC2000-PARTNAMESANDXBTGC2000-PARTNAMESANDRightFGOperationModeLogicexecutionmode(whenlogicis—WhenpoweristurnedMajorBacklightABDIOInterfaceTheinterfacetoexternalI/OCAUXUnitInterface/Usedtoconnectadditionalunits(communicationfunction,DInterface(EXT1)UsedtoconnecttheExpansionEPowerUsedtoconnectexternal24VDCpowertoFEthernetInterfaceAnRJ-45typemodularjackconnector(8-pole)isG1ConformstoUSB1.1.(TYPE-Aconn.).PowerSupplyVoltage:5VDC±5%.OutputCurrent:500mA(max.).umcommunicationdistanceis5m(16.4HSerialInterfaceD-sub9-pinplugtypeswitchedviasoftware.ELECTRICALXBTXBTPowerInput24Rated19.2to28.810ms3msPower18W27WIn-Rush30A1000VAC20mAfor1minute(betweenchargingandFGterminals)Insulation500VDC10M(betweenchargingandFGENVIRONMENTAL0to+50-20to+60Ambient10to90%(Wetbulbtemperature:39°Cmax.(102.2°F)-no10to90%(Wetbulbtemperature:39°Cmax.(102.2°F)-no0.1mg/m3andbelow(non-conductivePollutionForuseinPollutionDegree2a.Whenusinginanenvironmentwherethe esorexceeds40(104°F)foranextendedperiodoftime,thescreencontrastlevelmaydecreasefromitsoriginallevelofbrightness.EXTERNALTheXBTGC2000seriesserialinterfaceisnotisolated.Whenthehost(PLC)unitisalsonotisolated,andtoreducetheriskofdamagingtheRS232C/RS422/RS485circuit,besuretoconnectpin#5SG(SignalGround)terminal.NoteWhenisolationisnecessary,youcanusetheRS232Cisolationunit(XBTZGI232)onCOM1.XBTGC2000-Pin1ReceiveData2ReceiveReceiveDataB(-3SendSendData45SignalSignal6DataSetCleartoSendB(-7RequesttoSendDataB(-8CleartoCleartoSend9CCalledstatusdis+5V±5%Output0.25SFrameGroundFrameGrounda.TheRI/VCCselectionforPin#9isswitchedviasoftware.TheVCCoutputisnotpro-tectedagainstovercurrent.Topreventdamageorunitmalfunctions,useonlytheratedDIOINTERFACEWhenpreparingthecabletoconnectthewiring,checkthepinnumbersinscribedontheDIOConnector.ForXBTXBTXBTPinPinSignalPinSignal IN0IN2IN4IN6(PLS1,(PLS0,(PLS3,(PLS2,NoteParenthesizedsignalnames()indicatewhenPulseoutput(PLS), ),orCounterInput(CT)areused.ForXBTXBTXBTPinPinSignalPinSignalN0N2N4 N6Sink:Sink:Source:Source:Sink:Sink:Source:Source: NoteParenthesizedsignalnames()indicatewhenPulseoutput(PLS), ),orCounterInput(CT)areused.EFASTXBTXBT1216PassiveSub-20ABE16ABEABEOutputadapter20ABE16ABE6channelsusedfor86channelsusedfor8availablewith2solidstateoutputsand4relayoutputsTheefastcablesandmodulesarenotcompatiblewithsinktypeXBTGCuntis(UXBTCableXBTZGABE2XBTABE11ABEABE7E16SPN20ABE7E16SPN22ABE12XBTABE16ESource-16SABE7E16SPN2016SpassivesABE7E16SPN22Idem+16Leds+8fuses+bladeABE7E16SRM2016SrelaisDIO-38HE10-20F-HE10-20F-86975I4869753411CableXBTZGABE1(2ABE7B20MPN20ABE7B20MPN20ABE7B20MPN22ABE2XBTXBTABE7B20MPN2012ESource-8SpassivesSourceABE7B20MPN22Idem+20Leds+8fuses+bladeABE7B20MRM2012ESource-6Srelais-2SstatiquesDIO-22HE10-26864I3(0252351XBTXBTRated24umAllowable288InputSink/SourceN0,IN2,IN4,6.5mA(24Other5mA(244.1mA(24N0,IN2,IN4,Approx.3.7Approx.3.7OtherApprox.4.7Approx.5.9InputSeeInputDerating(pageInputCommon112points/1common16points/1commonON19VDCorOFF5VDCorInputOFFto0.5to20ONto0.5to20InputSignalDisNoLEDIsolationPhotocouplerExternal22-pinconnector(usedwithOutputsection)withOutputsection)ExternalPowerForSignal:24InthecaseofIN0,IN2,N4,andIN6,theinputdelaytimegeneratesa5µsdelay.Forexample,inthecaseofa0.5ms-cyclesampling:5µs(ONtoOFF)+0.5ms(samplingcycle)+5µs(OFFtoON)=0.51msAminimum051ms-restrictionisimposedontheinputpulsewidth.Inthecaseoftheotherinput(IN1,IN3,N5,andfromN7toINxx),theinputdelaytimegeneratesa0.5ms-delay.Forexample,inthecaseofa05ms-cyclesampling:0.5ms(ONtoOFF)+0.5ms(samplingcycle)+05ms(OFFtoON)=15msAminimum15ms-restrictionisimposedontheinput-pulsewidth.Digitalfiltercanbesetatintervalsof0.5DonotexceedtheXBTGCimputvoltagerating,theratedinputONvoltageortheofinputFailuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentRefertothefollowingInputInputON

24.0to26.4VDCForhorizontal24.0to25.2VDCForverticalmountingXBTGC1000:24.0to26.4VDC00 50 104122-COM-IN11-COM-IN11N1N024*1Dottedlineshowsconnectiontosinkoutputtype.

XBTGC2000INPUT24

*1Dottedlineshowsconnectiontosinkoutputtype.

OUTPUTXBTXBTRated2420.4to28.8OutputXBTSinkSourceumLoad0.2A1.2A0.2A1.6AMin.LoadOUT0to1(XBT1mA(Pulse/output(XBTGC2000)1mA(Pulse/outputOutputVoltage0.5VDCorOutputDelayandONtoOUT0to5sorless(Withoutputat24VDC,200(XBT05msorless(Withoutputat24VDC,200(XBTGC2000)05msorless(Withoutputat24VDC,200LeakageCurrent(when0.1mAorClamp39V±TypeofTransistorCommon126points/1common8points/1commonlineExternal22-pinconnector(alsousedforInput)38-pinconnector(alsousedforInput)OutputProtectionOutputisInternal2.5A,125VChip(notre3.5A,125VChipfuse(notreSurgeControlZenerOutput6NoLEDStatusDisyIsolationPhotocouplerExternalPowerForSignal:24XBTGC1100UOUTPUTCIRCUIT(SINK

*1(Example)Theoutputdelaytime(OFFtoInternal

0V

-+24

ON)is15swheretheoutputcurrent

OUT5OUT3

24VDC,50mA.InstallanexternaldummyresistortoincreasetheamountOUT2 OUT1A9OUT0

ofcurrentwhenmoreresponsivenessis

requiredandtheloadislight.OUTPUTOUTPUTSHORTCIRCUITORInstallanappropriatefuse(500mAcompliantwithUL248-1)toprotecttheoutputlinefromanabnormalshort-circuitorconnectionoverloadcondition.Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentXBTGC1100TOUTPUTCIRCUIT(SOURCE

OUT50V

+24--

*1(Example)Theoutputdelaytime(ONtoOFF)is1.5swheretheoutputcurrentis24VDC,mA.InstallandummyresistortoincreasetheamountofcurrentwhenisrequiredandtheloadisOUTPUTOUTPUTSHORTCIRCUITORInstallanappropriatefuse(500mAcompliantwithUL248-1)toprotecttheoutputlinefromanabnormalshort-circuitorconnectionoverloadcondition.Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentXBTGC2000UOUTPUTCIRCUIT(SINK24V

*1OUT0toOUT3

0VB11-+24

(Example)Theoutputdelaytime(OFFtoON)

OUT6B15OUT5A14OUT4B14OUT3A13OUT2B13OUT1A12OUT00V

OUT0to

is15swherethedummyresistortoincreasetheamountofcurrentwhenmoreresponsivenessisrequiredandtheloadis B18

OUT9OUT8Installanapplicablefuse(500mAcompliantwithUL248-1)foreachoutputterminalifthereshouldbetheriskforthecurrentrunningovertherating.Sincetheoutputterminalsarenotelectricallyprotected,anoutputlinemightbeshort-circuitedoraconnectionfaultmightoverheattheexternaldevicesorXBTGC.Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentXBTGC2000TOUTPUTCIRCUIT(SOURCE3.5A24V

*1OUT0toOUT3InternalInternalInternal

OUT1OUT024VOUT15OUT13OUT12OUT11OUT10B17OUT9OUT8

+24OUT0to

(Example)Theoutputdelaytime(ONtoOFF)is1.5swheretheoutputcurrentis24VDC,50mA.Installanexternaldummyresistortoincreasetheamountofcurrentwhenmoreresponsivenessisrequiredandtheloadis0VInstallanapplicablefuse(500 pliantwithUL248-1)foreachoutputterminalifthereshouldbetheriskforthecurrentrunningovertherating.Sincetheoutputterminalsarenotelectricallyprotected,anoutputlinemightbeshort-circuitedoraconnectionfaultmightoverheattheexternaldevicesorXBTGC.Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentHIGH-SPEEDCOUNTER/PULSECATCHINPUTDIOStandardInput/OutputisusedasaHigh-SpeedCounterInput.ThesetupisdonebytheProgrammingSoftware.ThisfunctionwiilbeavailablefromthesecondversionoftheSoftware.Formoreinformation,refertotheProgrammingSoftwareUserManual.Pulse24VDCOpen24(4points)2(1pointor2InputCT2CT0(IN0),CT1(IN2)(usedaspair)CT0:APhase,CT1:BPhaseCT2(IN4),CT3(IN6)(usedasCT2:APhase,CT3:BIN4,10050IN3,MarkerInputPULSE/OUTPUTDIOStandardInput/OutputisusedasaPulseOutputorOutput.ThesetupisdonebytheProgrammingSoftware.ThisfunctionwiilbeavailablefromthesecondversionoftheSoftware.Formoreinformation,refertotheProgrammingSoftwareUserManual.PulseOutputOutput4OutputPLS0toPLS3definedby0todefinedbyLoad24Min.Load1Max.OutputUpto65kHzpossibleperpoint(setthroughPulseAcceleration/ON50%±10%(at6519to81%(at65Alimitofumoutputfrequencyisimposedonthepulseoutputswithregardtothenumberofchannelsusedandwithhigh-speedcountertobeusedtogether.(SeeProgrammingSoftwareReferenceManualTheONDutyerror(10%)willbereducediftheOutputfrequencyisTheONDuty(effectiverange)willbewidenediftheOutputfrequencyisForeasiermaintenance,operation,andimprovedventilation,besuretoinstallXBTGCatleast100mm(3.94in.)awayfromadjacentstructuresandotherBesurethatthesurroundingairtemperatureandtheambienthumidityarewithintheirdesignatedranges.(Surroundingairtemperature:0to50°C(122°F),Ambienthumidity:10to90%RH,Wetbulbtemperature:39°Cmax.(102.2°F))WheninstallingtheXBTGConthepanelofacabinetorenclosure,“Surroundingairtemperature”indicatesboththepanelfaceandcabinetorenclosure’sinternalPanel InsideBesurethatheatfromsurroundingequipmentdoesnotcausetheXBTGCtoexceeditsstandardoperatingtemperature.XBTGCYSTEP1CreateaPanelCutfollowingthedimensionsinthetableYXBTXYUnit:mmXBTX4-118.5(4.67(3.641560(6.14(4.86STEP2ConfirmthattheinstallationgasketisattachedtotheXBTGCunitandthencetheXBTGCunitintothePanelfromthefront. tisstrongly inadditiontorepellingwater.Fortheprocedureforrecingtheinstallationgasket,referto“XBTGCSeriesHardwareManual”.STEP3Thefollowingfiguresshowthefour(4)fastenerinsertionslotlocations.Inserteachfastener’shookintotheslotandtightenitwithascrewdriver.Inserttheinstallationfastenerssecurelyintotheinsertionslotrecess.XBT XBTontheontheandsecuretheEQUIPMENTEQUIPMENTDonottightenthescrewswithtoomuch.ItcandamagetheXBTGCunit’ssticThenecessarytorqueis05Nm(4.4lb-Besuretoinsertinstallationfastenersintherecessedportionofainstallationfastenershole.Ifthefastenersarenotcorrectlyattached,theXBTGCunitmayshiftorfalloutofthepanel.FailuretofollowtheseinstructionscanresultinequipmentCAUTIONWIRINGTOTHEDIOELECTRICELECTRICBesuretoremovetheDIOConnectorfromtheXBTGCunitpriortostartingwiring.todosomaycauseanelectricFailuretofollowtheseinstructionswillresultindeathorseriousItemsRequiredtoWireConnectors

Besurethescrewdriverhasthefollowingpointdepth:1.5mm(0.06pointheight:2.4mm(0.09PointshapeshouldbeDIN5264A,andmeetSecurityStandardDNAlso,thescrewdriver’stipshouldbeflatasindicatedinordertoaccessthenarrowholeoftheconnector:1Insertthescrewdriverintothesquare-shapedResult:Thiswillopenthewire’sround-shaped2Holdthescrewdriverandinsertthewireintothewire’sround-shapedhole.3Tothesquare-shapedholeandwhenthewire’sspringclampreleases,pullthewireout.Wire4InsertthewiredDIOconnectorintotheDIO/FoftheXBTGCunit.ApplicablewiresizesareUL1015and*2Besuretostripatleast7.0mm(0.28in.)ofcoverfromtheIMPROPERBesuretostriponlytheamountofcoverrequired.Iftoomuchcoverisremoved,IMPROPERBesuretostriponlytheamountofcoverrequired.Iftoomuchcoverisremoved,theendwiresmayshortagainsteachother,oragainstanelectrode,whichcancreateanelectricshort.Ifnotenoughcoverisremovedthewirecannotcarryacharge.Donotsolderthewireitself.ThiscouldleadtoabadorpoorInserteachwirecompleyintoitsopening.Failuretodosocanleadtoaunitmalfunctionorshort,eitheragainstwirefilaments,oragainstanelectrode.FailuretofollowtheseinstructionscanresultininjuryorequipmentCAUTIONconfirmthattheXBTGCunit’spowersupplyiscompleyturnedSupplyingapowervoltageotherthanthatspecifiedwilldamagethepowersourceandtheXBTGCunit.SincethereisnopowerswitchontheXBTGCunit,besuretoattachaswitchtoitspowercord.WhentheFGterminalisconnected,besurethewireisFailuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentPowerCordUsecopperconductorsXBTXBTPowerCord0.75to2.5(18-12ConductorSimpleorStrandedConductor7(0.28a.IftheConductor’send(individual)wiresarenottwistedcorrectly,theendwiresmayeithershortagainsteachother,oragainstanelectrode.PowerConnector(Plug)+24-0GroundingTerminalconnectedtotheXBTGCNoteThepowerconnector(plug)isXBTConnectingtheXBTGCPower1ConfirmthattheXBTGCunit’sPowerCordisunpluggedfromthepower2Stripthepowercord,twisttheconductor’swireends,insertthemintothepinterminalandcrimptheterminal.Useaflat-bladescrewdriver(Size0.6x35)totightentheterminalscrews.Thetorquerequiredtotightenthesescrewsis0.5to06Nm(4.4-5.3Lb.In).Donotsolderthecable3AttachthePowerconnector(Plug)tothePowerConnector(Socket)onthe XBT- POWERSUPPLYWIRINGRULES InputandOutputsignallinesmustbeseparatedfromthepowercontrolcablesforoperationalcircuits.Toimprovetheelectromagneticinterference(EMI),besuretotwisttheendsofthepowercordwiresbeforeconnectingthemtothePowerconnector(Plug).TheXBTGCunit’spowersupplycordshouldnotbebundledwithorkeptclosetomaincircuitlines(highvoltage,highcurrent),orinput/outputsignallines.ToreduceEMI,makethepowercordasshortasIfthedvoltageexceedstheXBTGCunit’srange,connectavoltageBetweenthelineandtheground,besuretousealowEMIpowersupply.IfthereisanexcessamountofEMI,connectaEMIreducingtransformer.Thetemperatureratingoffieldinstalledconductors:75°C(167°F)UsevoltageandEMIreducingtransformerswithcapacitiesexceedingPowerConsumptionvalue.MustbeusedwithaClass2PowerSupply(24ConnectasurgeabsorbertohandlepowerBesuretogroundthesurge(E1)separayfromtheXBTGCunitSelectasurgeabsorberthathasumcircuitvoltagegreaterthanthatofthepeakvoltageofthepowersupply.

GROUNDINGRULES BesuretocreateanexclusivegroundforthePowerCord’sFGterminal.Usea of100,awireof2mm2(AWG14)orthicker,oryourcountry’sapplicablestandard.TheSG(signalground)andFG(frameground)terminalsareconnectedinternallyinXBTGCunit.WhenconnectingtheSGlinetoanotherdevice,besurethatthedesignofthesystem/connectiondoesnotproduceashortingloop.Thegroundingwireshouldhaveacrosssectionalareagreaterthan2mm2(AWG14).CreatetheconnectionpointasclosetotheXBTGCunitaspossible,andmakethewireasshort,aspossible.Whenusingalonggroundingwire,recethethinwirewithathickerwire,andceitinaduct.MaketheXBTGC'sconnectiontogroundindependentofanotherequipment'sgroundconnection(seediagrambelowforadditionalinformation).Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipment

Common(NotINPUT/OUTPUTSIGNALLINERULES AllXBTGCInputandOutputsignallinesmustbeseparatedfromalloperatingcircuit(power)cables.Ifthisisnotpossible,useashieldedcableandgroundtheWIRINGTohelppreventEMIproblems,separateallcontrol,communicationandpowerlinesbycingtheminaseparateducts.DuctforI/OSignalDuctforControlDuctforPower Ifdifferentwiresmustbecedinthesameduct,separatethemwithanearthed/grounded

NoteIfthelinescannotbeseparated,useshieldedlinesandcreateagroundfromtheshieldline.UseEMIreducingexternalwiringmethodstoincreaseoverallsystemorcurrentcircuitwiresfromcommunicationcables.Topreventmalfunctionsduetoelectromagneticinterference,communicationcablesmustbewiredseparayfromhigh-frequencylinesandpowerlinessuchashigh-voltagelines,high-currentlines,andinverters.XBTGC1000-TOPREVENTTHEXBTGC1000-TOPREVENTTHEUSBCABLEFROMCOMINGOFFInANS/ISA12.1201-2007/CSA-C22.2,No.213definedlocations,securelyattachtheUSBcabletotheXBTGCandtothePLC.AUSBcableconnectionmaysparkwhenremoved.Failuretofollowtheseinstructionswillresultindeathorseriousinjury.1Beforestartingtheprocedure,orientthetwotabsonbothsidesoftheUSBholderinthedirectionofthearrowsinthefigureandremovetheUSB2Withthemainunitdisypartpositionedsothatitisfacingdown,attachtheUSBholdertotheUSBhostinterface.DothisbyinsertingthepicksontheUSBholderitselfintothe entholesonthemainunit.Inserttheupperhookfirst.USBent.3InserttheUSBcableintotheUSBhost4AttachtheUSBcovertotheUSBhostinterface.InserttheUSBcoverintothetaboftheUSBholder..SHORTInserttheUSBcoverSHORTInserttheUSBcoverintheorientationshownintheillustrationFailuretofollowtheseinstructionscanresultininjuryorequipment1LiftupthetaboftheUSBholderand2AfterremovingtheUSBcable,removethepickspushingtheUSBholderfrombothtopandbottom.XBTGC2000-TOPREVENTTHEUSBXBTGC2000-TOPREVENTTHEUSBCABLEFROMCOMINGOFFInANS/ISA12.1201-2007/CSA-C22.2,No.213definedlocations,securelyattachtheUSBcabletotheXBTGCandtothePLC.AUSBcableconnectionmaysparkwhenremoved.Failuretofollowtheseinstructionswillresultindeathorseriousinjury.1Beforestartingtheprocedure,pullouttheUSBcoverfromtheUSBholderbyholdingthetopandbottomoftheUSBholderandpressingdownthetabontheUSBcover.a)AndpullouttheUSBcover.2Withthemainunitdisypartpositionedsothatitisfacingdown,attachtheUSBholdertotheUSBhostinterface.InsertthepicksonthetopoftheUSBholderintotheatta holesonthemainunit,andtheninserttheholderintotheUSBhostinterfacesothattheholderissecuredinthemainAttaent3InserttheUSBcableintotheUSBHostUSB4AttachtheUSBcovertotheUSBhostinterface.HoldtheUSBcoverintheorientationshowninthefigureandinsertitintotheUSBholder.SHORTInserttheUSBcoverSHORTInserttheUSBcoverintheorientationshownintheillustrationFailuretofollowtheseinstructionscanresultininjuryorequipment1PullouttheUSBcoverfromtheUSBholderbypressingdownthetabontheUSBcover.CDPressdownthe�AndpullouttheUSBcover.2Insertthetipofaflat-bladescrewdriverintotheholeonthebottomoftheUSBholderandraisethehandlesothattheUSBholderdetachesfromtheUSBhostinterface.UL/c-ULRegistrationModelXBTXBTXBTXBTXBTXBTUL/C-ULThefollowingunitsareUL/c-ULlistedUL/C-ULThefollowingunitsareUL/c-ULlistedproducts:(ULFileNoE220851,ULFileNoE210412)IndustrialControlANSI/ISA-12.12.01-NonincendiveElectricalEquipmentforUseinClassIandII,Division2andClassIII,Division1and2Hazardous(classified)Locations.StandardforProcessControl*1XBTGC1000unitswithrevisioncode"B"orlaterareallANSI/ISA-12.12.01-2000*1XBTGC2000Rev.1orlaterareallANSI/ISA-12.12.01-2007See(pageIMPROPERIMPROPERTheXBTGCunit’srearfaceisnotapprovedasanenclosure.WhenbuildingtheXBTGCunitintoanend-useproduct,besuretouseanenclosurethatsatisfiesstandardsastheend-useproduct’soverallenclosure.TheXBTGCunitmustbeusedindoorsInstallandoperatetheXBTGCwithitsfrontpanelfacingIftheXBTGCismountedsoastocoolitselfnaturally,besuretoinstallitinaverticalpanel.Also,it’s mendedthattheXBTGCshouldbemountedatleast100mm(3.9in.)awayfromanyotheradjacentstructuresormachineparts.ThetemperaturemustbecheckedonthefinalproductinwhichtheXBTGCisinstalled.ForuseonaflatsurfaceofaType4X(IndoorUseOnly)and/orType13FailuretofollowtheseinstructionscanresultininjuryorequipmentBeawareofthepreviousitemswhenbuildingtheXBTGCintoanend-useANSI/ISA-12.12.01-2007/CSA-C22.2,No.213-ComplianceandHandlingSTEP1SuitableforuseinClassI,Division2,GroupsA,B,C,andDHazardousLocations,orNon-HazardousLocationsonly.SubstitutionofcomponentsSubstitutionofcomponentsmayimpairsuitabilityforClassI,DivisionWheninhazardouslocations,turnOFFpowerbeforerecingorwiringDonotdisconnectequipmentunlesspowerhasbeenswitchedoffortheareaisknowntobeNon-Hazardous.WhenusedinHazardousLocationsasdefinedbyANSI/ISA12.12.01-2007/CSA-C22.2,No.213,ensureallconnectionsaresecuredwithscrewsandlocked.Beforeinsertingorremovingconnections,ensurethelocationisNon-hazardous.Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentXBTGC1000unitsareCEmarked,EMCcompliantproducts.TheseunitsalsoconformtoEN55011ClassA,EN61000-6-2directives.XBTGC2000unitsareCEmarkedproductscomplyingwiththeEMCDirective.TheseunitsalsoconformtoEN55011ClassA,EN61000-6-2directives.CONTENUDU XBTGC1000-NOMSETFONCTIONSDES XBTGC2000-NOMSETFONCTIONSDES CARACTERISTIQUES INTERFACES XBTGC1000-Pouréviterlasortieducâble XBTGC2000-Pouréviterlasortieducâble HomologationUL/c- INFORMATIONSDEVeuillezliresoigneusementcesconsignesetexaminerl'appareilafindevousfamiliariserquisuiventpeuventapparaîtredansla ationousurl'appareil.lsvousavertissentoudesimplifieruneprocédure.L'appositiondecesymboleàunpanneaudesécuritéDangerouAvertissementsignaleunCeciestlesymboled'unealertedesécurité.Ilvousavertitd'unrisquedeblessurescorporelles.Respectezscrupuleusementlesconsignesdesécuritéassociéesàcesymbolepouréviterdevousblesseroudemettrevotrevieendanger.pasévitée,entraîneralamort,desblessuresgravesoudesdommagesdesblessuresgravesoudesdommagesmatériels.ATTENTIONATTENTIONindiqueunesituationpotentiellementdangereuseetsusceptibled'entraînerdeslésionscorporellesoudesdommagesmatériels.ATTENTIONindiqueunesituationpotentiellementdangereuseetsusceptibled'entraînerdesdommagesmatériels.RemarqueLeséquipementsélectriquesventêtreinstallés,exploitésetentretenusparun d'entretienqualifié.SchneiderElectricn'assumeaucuneresponsabilitédesconséquenceséventuellesdécoulantdel'utilisationdecetteation.Cen'estpasdestinéàservirdemanueld'utilisationaux nessansformation.©2008SchneiderElectric.Tousdroitsdommage,perteouréclamationdetierssurvenantenconséquencedesutilisationsdeceAPROPOSDECEPourdesinformationsdétailléessurlagammeXBTGC,consultezlemanuelsuivantXBTGCManueldel'utilisateurManuelderéférencedulogicielde LemanuelmatérieldelagammeXBTGCestaccessibleparle AideduLogicielde tionoupeutêtretéléchargédepuislapaged'accueilSchneider.PERTEDEPERTEDELeconcepteurdetoutsystèmedecommandetprendreencomptelesmodesdepannespotentiellesdescheminsdecommandeet,pourcertainesfonctionscritiques,fournirunmoyend'obtenirunétatsécurisépendantetaprèsunepannedechemin.L'arrêtd'urgenceetlabutéedefindecourseconstituentdesexemplesdefonctionsdecommandecritiques.decommandecritiques.Uneattentionparticulièretêtreprêtéeauximplicationsdesdélaisdetransmissionnonprévusoudespannesdelaliaison.*Chaquemiseenœuvred'unappareilXBTGCtêtretestéeindividuellementetcomplètementpours'assurerdesonbonfonctionnementavantsamiseenservice.ouàdesdommagesmatériels.AVERTISSEMENTGuidelinesfortheApplication,Installation,andMaintenanceofSolidStateControl».CONTENUDUXBTXBTAppareilXBT1GuideCeJoint1xXBTZG51(fixésurl'appareilXBTGC)1xXBTZG52(fixésurl'appareilXBTGC)Fixations4xXBTConnecteur1xXBT1xXBTConnecteur1xXBTBridedecâbleUSB(1jeu)(Support:1,Capot:1)1xXBT1xXBT(seulementpourXBTGC2000).Consultezlemanueld'utilisationXBTGC( )pourles modulesd'expansion.-1xXBTCetappareilaétésoigneusementemballé,enportantuneattentiontouteparticulièreàlaqualité.Siunarticleétaitmanquantouendommagé,prenezcontactimmédiatementavecvotredistributeurXBTGC.XBTGC1000XBTGC1000-NOMSETFONCTIONSDES

ModeModede(n)Moded'exécutionlogique(quandlalogiqueestactivée)HORS-ErreurRétroéclairageAudémarrageduABInterfaceAUXPermetdebrancherdesappareilssupplémentaires(fonctiondecommunication,etc).Cd'interface(EXT1)PermetdebrancherdesmodulesDConnecteurPermetdebrancherl'alimentation24VCCàlaEInterfaceUSBhôte1CompatibleUSB