图纸的专业术语的解释

关于图纸的专业术语的解释1第1页，共44页，2023年，2月20日，星期三2注解栏（NOTES）诠释图面指示处诠释第2页，共44页，2023年，2月20日，星期三3中达（DELTA)图面注解分析一，铝包铁产品，以3310309900为例1.MATERIAL:SGLCCAZ170;ALUMINUM-ZINCCOATEDSTEELEN10215-DZ51D+AZ185-C-C;t=1.0mm,OREQUIVALENT----材料：DZ51D-C的铝包铁=镀铝锌铁----厚度T=1.0mm

第3页，共44页，2023年，2月20日，星期三4中达（DELTA)图面注解分析一，铝包铁产品，以3310309900为例2.FINISH:ENAMELPAINT,COLOR:PANTONCOOLGRAY5C.-----表面处理：烤漆，顔色为冷灰5CWORDCOLOR:PANTONECOOLGRAY9C-----丝印文字的顔色为冷灰9C

第4页，共44页，2023年，2月20日，星期三5中达（DELTA)图面注解分析一，铝包铁产品，以3310309900为例3.MUSTMEETDELTA’SSPEC.:10000-0002,10000-0094.10000-0162-----产品必須符合中达标准：10000-0002,10000-0094.10000-0162

第5页，共44页，2023年，2月20日，星期三6中达（DELTA)图面注解分析一，铝包铁产品，以3310309900为例4.THEMARK:“*”ARECRITICALDIMENSIONSINTHEPARTS.PLEASEINSPECTITBYEACHINCOMINGLOT-----“*”

表示为该产品的重点尺寸,每批出货请按之做檢驗。

第6页，共44页，2023年，2月20日，星期三7中达（DELTA)图面注解分析一，铝包铁产品，以3310309900为例5.ABOVEPARTSAREMADEBYNCTTOOLING,-----以上产品用NCT(钣金）加工。6.MaterialProperty(Ref.):Density=0.0078gmm3,mass=444.7575g.-----材料密度为0.0078gmm3,重量为444.7575g-------此项仅供參考

第7页，共44页，2023年，2月20日，星期三8中达（DELTA)图面注解分析一，铝包铁产品，以3310309900为例7.ALLSPOTWELDINGPOINTSMUSTHAVEPAINTINGONBOTHSIDE,POINTINGCOLORSHOULDSIMILARASMATERIAL-----所有的点焊处，须有適當补漆处理，其顔色与材料顔色相近（指铝包铁材料的产品）。

第8页，共44页，2023年，2月20日，星期三9中达（DELTA)图面注解分析一，铝包铁产品，以3310309900为例8.ALLPAINTWORDSTYLEMUSTBEINACCORDANCEWITH“IMAGEFILE”。-----所有的印刷字体须与图档一致。

第9页，共44页，2023年，2月20日，星期三10中达（DELTA)图面注解分析

二，不锈钢产品，以3310337600为例1.MATERIAL:STAINESSSUS304BRUSHED,t=1.0mm,STUD:STAINLESS.----材料：不锈钢SUS304,拉丝處理，----厚度T=1.0mm，铆钉：不锈钢第10页，共44页，2023年，2月20日，星期三11中达（DELTA)图面注解分析二，不锈钢产品，以3310337600为例2.MUSTMEETDELTA’SSPEC.:10000-0002,10000-0094.10000-0162-----产品必須符合中达标准：10000-0002,10000-0094.10000-0162

第11页，共44页，2023年，2月20日，星期三12中达（DELTA)图面注解分析

二，不锈钢产品，以3310337600为例3.THEMARK:“*”ARECRITICALDIMENSIONSINTHEPARTS.PLEASEINSPECTITBYEACHINCOMINGLOT-----“*”

表示为该产品的重点尺寸,每批出货请按之做檢驗。第12页，共44页，2023年，2月20日，星期三13中达（DELTA)图面注解分析二，不锈钢产品，以3310337600为例4.BURRHEIGHTCAN’TEXCEED5%OFMETAL.THICKNESS.-----毛刺批锋高度不可超过材料厚度的5%

第13页，共44页，2023年，2月20日，星期三14中达（DELTA)图面注解分析二，不锈钢产品，以3310337600为例5.PARTMUSTBECLEANANDFREEOFTOOLMARK&CHIP.-----产品必須做清洗，不可有模痕和划伤等。

第14页，共44页，2023年，2月20日，星期三15中达（DELTA)图面注解分析二，不锈钢产品，以3310337600为例6.DIM.

TOLERANCEMUSTMEETTOLERANCETABLEUNLESSOTHERWISESPECIFIED.-----除非有特別說明，公差必須符合公差表

第15页，共44页，2023年，2月20日，星期三16中达（DELTA)图面注解分析

二，不锈钢产品，以3310337600为例7.MaterialProperty(Ref.):Density=0.0078gmm3,mass=1435.9915g.-----材料密度为0.0078gmm3,重量为1435.9915g-------此项仅供參考第16页，共44页，2023年，2月20日，星期三17中达（DELTA)图面注解分析二，不锈钢产品，以3310337600为例8.ALLSPOTWELDINGPOINTSMUSTHAVEPAINTINGONBOTHSIDE,POINTINGCOLORSHOULDSIMILARASMATERIAL-----所有的点焊表面，须有適當补漆处理，其顔色与材料顔色相近（指铝包铁材料的产品）。

第17页，共44页，2023年，2月20日，星期三18中达（DELTA)图面注解分析二，不锈钢产品，以3310337600为例9.PARTMUSTHAVEPEFILMONTHESURFACEWITHBRUSHEDFINISHED.-----产品加工過程必須在拉丝處理后贴上保护膜。

第18页，共44页，2023年，2月20日，星期三19中达（DELTA)图面注解分析三，铜料产品，以3310053200为例1.MATERIAL:C1020ORC1100(Cu99.9%)T=2.0mm-----材料C1020,或者C1100(含铜量99.9%），料厚T=1.20mm.2.FINISH:NIPLATING,5uMMIN.-----表面处理：镀镍，镀层厚度5uM以上。3.MUSTMEETDELTA’SSPEC.:10000-0002-----产品必須符合中达10000-0002标准。

第19页，共44页，2023年，2月20日，星期三20中达（DELTA)图面注解分析三，铜料产品，以3310053200为例4.THEMARK:“*”ARECRITICALDIMENSIONSINTHEPARTS.PLEASEINSPECTITBYEACHINCOMINGLOT-----“*”

表示为该产品的重点尺寸,每批出货请按之做檢驗。5.ABOVEPARTSAREMADEBYNCTTOOLING,-----以上产品用NCT(钣金）加工。

第20页，共44页，2023年，2月20日，星期三21中达（DELTA)图面注解分析四，SECC材料产品，以3312156002为例1.MATERIAL:SECC,T=1.6mm+-0.05t(THEELECTRO-GALVANIZEDSTEELSHEET,20g㎡,2.8umPERSIDEANDMUSTMEETGENETALSPECFORELECTROGALVANIZEDSTEELSHEETSTHATISSUEONOCTOBER,…)------材料SECC，厚度为1.6+-0.05t，电解层20g㎡，即单面厚度2.8um,並且要符合材料的行业标准。

第21页，共44页，2023年，2月20日，星期三22中达（DELTA)图面注解分析四，SECC材料产品，以3312156002为例2.FINISH:PAINTINGCOLOR:RAL7016------表面处理，烤漆，顔色为RAL7016.3.THEPARTISMADEBYNCTTOOLING,-----该产品用NCT(钣金）加工。

第22页，共44页，2023年，2月20日，星期三23中达（DELTA)图面注解分析四，SECC材料产品，以3312156002为例4.EXTRUDEHOLEWITHTHREADMUSTBEWITHSTAND20KG-CMMIN.------抽芽孔的螺纹必須承受20公斤厘米以上的扭力。5.STANDOFFMUSTBEFLUSHONSURFACEANDWITHSTAND20KG-CMTORQUEANDWITHSTAND30KGPULLFORCE,STUDS&STANDOFFSMUSTMEETTHESTANDARDOFPEMOREQUIVALENT.-----STANDOFF钉必須钉头平整，且要符合PEM标准，即能承受20KG-CM的扭力和30KG的推力。

第23页，共44页，2023年，2月20日，星期三24中达（DELTA)图面注解分析四，SECC材料产品，以3312156002为例6.BURRHEIGHTCAN’TEXCEED5%OFMATELTHICKNESSANDBURRSIDETOBEINSIDE,OXIDIATIONONSHEAREDEDGEISPERMITTEDBUTITCAN’TEXCEEDOVERSURFACE.-----披锋高度不可超过材料厚度的5%，并且披锋面为内侧，剪口边允許有生锈現象，但不可溢出表面。

第24页，共44页，2023年，2月20日，星期三25中达（DELTA)图面注解分析四，SECC材料产品，以3312156002为例7.ALLRADIITOBE2.0RUNLESSOTHERWISESPECIFIED..-----除非特別說明，所有R角为2.0。8.ANYTOOLINGMODIFYINPRODUCTMUSTBEAPPROVEDBYDELTAENGINEERINGDEPARTMENT.-----任何工艺更改必須得到中达工程部門的同意。

第25页，共44页，2023年，2月20日，星期三26

中达（DELTA)图面注解分析

四，SECC材料产品，以3312156002为例9.“*”ISCRITICALDIM.WHICHMUSTBEINSPECTEDBYSUPPLIERINEVERYSHIPMENT.-----“*”为每批出货必須檢驗的重点尺寸。10.PARTMUSTBECLEANANDFREEOFTOOLMARK&CHIP.-----产品必須做清洗，不可有模痕和划伤等。第26页，共44页，2023年，2月20日，星期三27

中达（DELTA)图面注解分析四，SECC材料产品，以3312156002为例11.THEPARTMUSTMEETDELTAENERALSPEC.:10000-0002;DIMTOLERANCEMUSTMEETTOLERANCETABLEUNLESSSPECIFIED.-----产品必須符合中达一般标准10000-0002;除非有特殊說明，产品公差必須符合公差表。第27页，共44页，2023年，2月20日，星期三28

中达（DELTA)图面注解分析五，图面标注单词短语解释SPOTPOINT焊点SPOT-WELDING点焊ASSEMBLYMODE組裝方式SINGLEMODE单件方式ALLSURFACES所有表面ALLOUTSIDESURFACES所有外表面ONLYOUTSIDESURFACES仅仅外表面INSIDESURFACES内表面第28页，共44页，2023年，2月20日，星期三29

中达（DELTA)图面注解分析

五，图面标注单词短语解释RIVET铆钉INSERTPEMPF11-6-2OREQUALITY嵌入PF11-6-2彈簧钉THREADHOLE抽芽孔SLOTHOLE腰形孔CHAMER倒角第29页，共44页，2023年，2月20日，星期三30

中达（DELTA)图面注解分析五，图面标注单词短语解释PAINTING烤漆POWDERCOATING喷粉PLATING電鍍CHROMATE铬酸盐SILK–SCREEN丝印MASKINGTHISSIDE此面防烤MARKONTHESIDE此面打字印ALLSCREWHOLENOPAINTING所有螺纹孔防烤第30页，共44页，2023年，2月20日，星期三31

五，图面标注单词短语解释PUNCHDIRECTION冲裁方向BRUSHEDDIRECTION拉丝方向BURRSIDE毛刺面NERASIDE近面FARSIDE远面OPPOSITESIDE反面对立面UPWARD向上DOWNWARD向下中达（DELTA)图面注解分析第31页，共44页，2023年，2月20日，星期三32APC图面注解分析FINISH:PEROS-ME-MATL.NOFLAKINGORPEELINGOFFINISHPERMITTED处理：无，即为原材料本身。表面无压痕，划伤，详见标准OS-ME-MATL.REMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES.去除所有毛刺和利边。HARDTOOLEDPARTSTOBETREATEDINTOOLING.硬模产品的毛刺在加工過程已被处理。第32页，共44页，2023年，2月20日，星期三33APC图面注解分析FINISH:POWDERCOATALLEXTERIORSURFACESINCLUDINGRIVETANDPEMHEADSUSING“RAVENBLACK”PERAPCOS-ME-POWDERSPEC.處理：按APC喷涂标准对所有外部面进行喷涂處理；即“RAVENBLACK”亦即EN333HG.包括拉钉头和PEM钉头。POWDERCOATMUSTCOVERSHEAREDEDGES.涂层必須覆蓋切断面。第33页，共44页，2023年，2月20日，星期三34APC图面注解分析OVERSPARYPERMITTEDONINTERIORSURFACESEXCEPTWHERENOTED.除指示处以外，内表面允許有飛粉。MASKTHREADSANDWHERENOTED,螺纹和指示处需做防烤。REMOVEMASKPRIORTOSHIPPING.出货前去除所有防烤物。ALLDIMENSIONSAREPRE-PAINTDIMENSIONSUNLESSOTHERWISESPECIFIED.除特別說明外，所有尺寸都是指喷涂后尺寸。第34页，共44页，2023年，2月20日，星期三35APC图面注解分析SOFTTOOLEDPARTSTOBETIMESAVEDIFNOTPRE-PLATEDSTOCK,COMMERCIALBURRMUSTPASSUL1778,371SHARPEDGETEST.如果不是预镀板，软模产品的毛刺必須及时去除。毛刺标准必須符合UL1778,371利边測試要求。第35页，共44页，2023年，2月20日，星期三36APC图面注解分析ALLUNSPECIFIEDRADIITO0.50mm所有未注明的R角为0.50mmAVOIDALLSHARPCORNERS,ANDCHAMFERASSHOWN.为避免尖角，利边，均需有加工倒角.MAXIMUMBURRHEIGHTTOBE0.10MM毛刺最大高度为0.10mm.BENDRELIEFCUTSTOBE0.5*MATERIALTHICKNESSWIDE.折弯系数为材料厚度的0.5倍。第36页，共44页，2023年，2月20日，星期三37

APC图面注解分析Placemarkinthisarea此区域打字印REMOVEALLSHARPEDGESALONGTHISEDGES去除此边的所有利角Tobeweldedonallfoursides四面全部烧焊Tobeweldedonlyontwosides:thissideandontheoppositeside仅两面烧焊，即此面和对面。Maskallthissurface=Nopaintingallthissurface

此面防烤=不喷Maskallsurfaces=Nopaintingallsurfaces.所有面防烤=不喷第37页，共44页，2023年，2月20日，星期三38APC图面注解分析

3DCADDETABASETOBEPROVIDEDINADDITIONTOPRINT.THEPRINTTOBEUSEDASPARTSPECIFICATION,SHOULDADISCREPANCYARISEBETWEENPRINTANDDATABASE,CONSULTAPCENGINEERING.倘若3D图档附加打字印，因为字印是用来作为产品說明的，內容与3D图档有差异，请与APC工程確認。第38页，共44页，2023年，2月20日，星期三39APC图面注解分析

MARKPARTNUMBER,VENDORID,ANDREVISIED.12INOR3MMHIGHWHERESHOWN,IFPARTISTOOSMALLTOMARK,BAGANDTAGWITHTHESAMEINFORMATION.产品上需显示出产品编号，供應商代号和版号，高度为0.12英寸或3MM，若产品太小不能打MARK,包装箱和标识上需有同样的信息。第39页，共44页，2023年，2月20日，星期三40APC图面注解分析ALLPARTSTOBEFREEOFANYDIRTORGRIMETHATPREVENTSLABELADHESIONORALLOWSTRANSFEROFSUCHDIRTORGRIMEONTOCOSMETICBEZILSANDCOVERS。ALLVANISHINGOILSUSEDMUSTBEPRE-APPROVEDBYAPCMANUFACTURINGANDAPCQUALITY.ALLPARTSTOBEFREEOFSCRATCHESANDTOOLMARKS。FIRSTPARTAPPROVALSWILLDICTATEPRODUCTIONQUALITY.