酒店职衔汇总及英文

职衔汇总前厅部:FrontOfficeSection前厅部 ChiefOperator总机主管Operator话务员 TelexOperator电讯电传员FrontOfficeInformationClerk前厅问讯员 BellCaptain行李主管Bellman行李员 Cashier外币兑换员FrontOfficeCashier前台结帐员 AM=AssistantManager大堂副理FrontOfficeManager:FOM前厅经理 AssistantFOM:AFOM前厅副经理Doorman门厅应接员 Receptionist接待员Reservationist订房员 TourCoordinator团体协调员康乐部职衔：DJ=DiskJockey音控员 RecreationDept。Manager康乐部经理StageAttendant舞厅服务员 GymnasiumAttendant健身房服务员BowlingAttendant保龄球房服务员 BilliardAttendant桌球房服务员SaunaAttendant桑拿浴室服务员 SwimmingPoolAttendant游泳池服务员Beautician美容师Barber/HairDresser，Masseur/Masseuse剪发，男、女按摩师公关销售部职衔：SalesPromotionOfficer推销员 SalesAssistant销售助理SalesManager销售部经理 SellerRepresentative销售代表SalesSupervisor销售监管

PublicRelationsSupervisor公关/会务主管 PublicRelationsOfficer公关员PublicRelationsAssistant公共关系接待员工程部职衔：Engineering/FacilityManager工程/设备经理 Engineering/FacilitySupervisor工程/设备主管Technician/EngineerTrainee技工 Electrician电工工程维修部经理ChiefEegineer 机修工Mechanican空调工Air－ConditioningMan 电梯工LifeMan锅炉工BoilerMan 地毯墙纸工Carpetman钥匙工KeyKeeper人力资源部职衔：培训部经理TraineeManager

行政/人事总监Admin/HumanResourcesDirector人事经理HumanResourcesManager 人事主管HumanResourcesSupervisor人事专人HumanResourcesSpecialist 人事助理HumanResourcesAssistant招聘经理/主管RecruitingManager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation&BenefitsMgr./Supervisor薪资福利专人/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant培训经理/主管TrainingManager/Supervisor培训专人/助理TrainingSpecialist/Assistant电脑部职衔：SystemsAdviser系统顾问 SystemsEngineer系统工程师SystemsOperator系统操作员 TechnicalEditor技术编辑TechnicalTranslator技术翻译 TechnicalWorker技术工人ComputerOperator/Typist电脑操作员/打字员总经理办公室职衔：总经理Generalmanager

总经理助理GMassistant行政经理/主管/办公室主任AdminManager/Supervisor/OfficeManager总裁办主任DirectorofPresidentOffice行政专人/助理AdminStaff/Assistant经理助理/秘书ExecutiveAssistant/Secretary驻店经理-residentmanager收发员MailClerk行政部（AdministrationDepartment）行政部经理AdministrationDepartmentManager财产管理员PropertyControler总务管理员GeneralStoreSupervisor洗衣房主管LaundrySupervisor洗涤熨烫组领班Washing&IroningCaptain客衣收发员LaundryDeliveryBoy/Maid纺织品收发员LaundryAttendant洗涤工Washer熨烫工Presser缝纫工Seamstress沙发窗帘工Upholster医生Doctor职工食堂管理员StaffCanteenSupervisor清洁工P.A.Cleaner水电维修工Plumber采购部职衔：采购经理PurchasingManager 采购主管PurchasingSupervisor采购员PurchasingSpecialist/Staff（FoodBuyer）仓库管理员WarehouseSpecialist食品采保主管FoodStoreroomSupervisor 食品验收员FoodReceiver海鲜保管员FreshFoodStoreman 食品干货保管员DryFoodStoreman保管员（工程，总务）EngineeringStorekeeper，GeneralGoodsStoreman财务部职衔：财务总监CFO/FinanceDirector/VP财务经理FinanceManager（FinancialController）财务主管/总帐主管FinanceSupervisor会计经理/会计主管AccountingManager/ChiefAccountant会计Accountant/AccountingTrainee出纳员Cashier 税务专人TaxExecutive总帐报表员AccountingClerk 往来结算员Payable/ReceivableClerk 财产核算员PropertyControl成本核算员CostControl 工资核算员PayrollControl中餐部职衔：中餐经理Chineserestaurantmanager 中餐副经理AssistantChineserestaurantmanager主管Supervisor 领班Captain咨客Hostess 女服务员Waitress男服务员Waiter 女传菜员Busgirl男传菜员Busboy 厨师长ExecutiveChef厨房主管HeadChef 炉灶厨师Cook切配厨师Butcher 冷盘配菜员ColdKitchenCook西餐部职衔：西餐经理Westernrestaurantmanager西餐副经理AssistantWesternrestaurantmanager主管Supervisor 领班Captain咨客Hostess 女服务员Waitress男服务员Waiter 女传菜员Busgirl男传菜员Busboy 酒吧调酒师Bartender西餐厨师Chef 酒吧服务员Barman面包房操作工Baker 点心师PastryCook餐具管事Steward 洗碗工Dishwasher厨房烧烤工GrillChef 食品检查员FoodHygene客房部职衔：客房部经理RoomDivisionmanager（Housekeeper）客房部副经理AssistantRoomDivisionmanager客房主管SeniorSupervisor 客房领班FloorSupervisor客房楼面值班员FloorButler 客房服务员RoomAttendant前厅部:FrontOfficeSection前厅部 ChiefOperator总机主管Operator话务员 TelexOperator电讯电传员FrontOfficeImformationClerk前厅问讯员 BellCaptain行李主管Bellman行李员 Cashier外币兑换员FrontOfficeCashier前台结帐员 AM=AssistantManager大堂副理FrontOfficeManager:FOM前厅经理 AssistantFOM:AFOM前厅副经理Doorman门厅应接员 Receptionist接待员Reservationist订房员 TourCoordinator团体协调员餐具：

coffeepot咖啡壶 coffeecup咖啡杯 papertowel纸巾

napkin餐巾 tablecloth桌布 tea-pot茶壶

teaset茶具 teatray茶盘 caddy茶罐

dish碟 plate盘 saucer小碟子

ricebowl饭碗 chopsticks筷子 soupspoon汤匙

knife餐刀 cup杯子 glass玻璃杯

mug马克杯 picniclunch便当 fruitplate水果盘

toothpick牙签 Bowl碗 Cup杯 Cutlery刀叉具 Knife刀 Fork叉 Dish盘,碟 Spoon匙 Milkjug牛奶壶 Soupladle汤勺 Tablecloth台布 cork:软木塞 screw:开瓶器各部门:

E.D.P(ElectronicDataProcessor)电脑部

ExecutiveOffice总经理办公室

PersonnelDepartment人事部

SalesDepartment销售部

PublicRelationDepartment:PR公关部

FrontOfficeDepartment:FO前厅部

HousekeepingDepartment:HSKP管家部

LaundryDepartment洗衣部

FoodandBeverageDepartment:F&B餐饮部

AccountDepartment/FinancialDepartment财务部

PurchasingDepartment采购部

TrainingDepartment培训部

EngineeringDepartment工程部

SecurityDepartment保安部

Computerroom电脑房

Publicarea:PA公共区域

Dutymanager:值班经理FrontOfficeTerminology:前厅术语

Check-in:C/I入住 Check-out:C/O退房

Register/pre-registration提前登记 RegistrationCard:RC登记卡

PassportNumber护照号码 Nationality国籍

ArrivalDate:ARR抵店日 DepartureDate：DEP离店日

Dueout:DO预离 RoomRate:RMRT房价

ServiceCharge:SVCCHG服务费 GovernmentTax政府税收

SingleRoom/KingSizeBed单人房 DoubleRoom/TwinRoom双人房

Suite套房 PresidentialSuite总统套房

VacantReady:VR空净房 OccupiedRoom:OC占用房

OutOfOrder:OOO坏房 OccupiedDirty:OD占用脏房

VacantDirty:VD空房脏房 Assign:AS分房

MasterCard/key万能钥匙 LockRoom锁房

DoubleLock反锁 Skipper跑单

Discount:IS折扣 Tariff房价

Brochure小册子 CreditCard信用卡

Deposit按金 Booking预订

Booking-Reservation预订 Message留言

Massage按摩 Fax

Cable电挂 Computer电脑

Telegram电报 Luggage/Baggage行李

Parcel包裹 RoomChange换房

Cash现金 Signature签名式样

GuestFolio客单

Traveler’sCheque(Check)旅行支票

CoffeeShop咖啡阁 Bar酒吧

ShoppingArcade商场 HealthCenter健康中心

ChineseRestaurant中餐厅 WesternRestaurant西餐厅

Lobby大堂 BallRoom舞厅

BanquetRoom宴会厅 FunctionRoom多功能厅

Corridor走廊 PostCard明信片

LetterPaper信纸 AirMail航空邮件

CourierMail急件 ExpressMail快件

AirportPick-up机场接送 Assignment分房

Amenity赠品 ConnectionRoom相通房

AdjoiningRoom相邻房 AdjacentRoom相邻房

AdvanceDeposit预付订金 Bill/folio账单

BlackList黑名单 Calculator计算器

Complaint投诉 Complimentary免费

Commission佣金 Non-commissionable非佣金旳

Driveway车道 FrontEntrance正门

RoomKey房间钥匙 PigeonHole信箱

ExtensionNumber分机号码 MorningCall叫醒服务

Wake-upCall叫醒服务 LongDistanceCall长途

OutsideCall外线 Cancel(Cancellation)取消

Confirm(Confirmation):CFMD确认 RoomType房间类型

WaitingList等待名单 Sightseeing观光

TravelAgent旅行社 GroupBreakfast团体早餐

MealCoupon餐券 ConferenceRate会议价格

CityMap市内地图 FlightSchedule航班时刻表

Forecast预测 ExtraBed加床

GuestOwnAccount自付 GuestList客人名单

Balance差额 HouseAccount企业帐

HoldforArrival预留 Hospitality礼貌

LightLuggage(Baggage)轻行李 LateCharge迟退收费

LateC/O迟退 Lost&Found失物认领处

MasterCard万事达卡 ManualFolio主单

MasterSystem手工操作 Mini-bar小冰箱

MarbleFloor云石地板 No-show预订未到

OutofTown室外 MailTransfer:M/T传递邮件

TransferAccountsCheck信汇 Reservation:Rsvn订房部

Concierge/Bellcounter礼宾部 Operator总机

BusinessCenter:BC商务中心Transportation租车服务

Mail&Information邮件及问询

ForeignExchangeService外币兑换服务

SafetyBox/SafeDepositBox保险箱

Reception:Recp(Receptionist)接待处

InternalCall/LocalCall内部/当地

CorporateRate/CommercialRate商业客户价格

CorporateAccount/CommercialAccount商业客户

Frontofficecashier:FOC前厅收银客房物品:

Slippers拖鞋 Bathcurtain浴帘

Bath-tub浴缸Toiletsoap浴皂

Towel毛巾 Tooth-paste牙膏

Tooth-brush牙刷 Shampoo洗发水

Comb梳子 Singleroom单人间

Doubleroom双人间 Standardroom原则间

Suite套房 Presidentialsuite总套

Sittingroom客厅 Manager’soffice理经室

Lounge休息室外 Nightclub夜总会

Clinic医疗室 Reservation预订

Novacancy客满 Overbooking超订

Skimpy味淡旳 Roomcharge(rate)房费

Registrationform登记表 Visa签证

signature签名 identification身份证

air-conditioner空调 dressingtable梳妆台

wardrobe衣柜 bedsidecupboard床头柜

teatable;sidetable茶几 thermosflask热水瓶

stool凳子 sofa沙发

baggagestand行李架 bookshelf书架

clotheshanger衣架 televisionset

cushion靠垫 laundrybag洗衣袋

sheet床单 featherquilt鸭绒被

mat席子 mosquitonet蚊帐

ashtray烟灰缸 carpet地毯

blanket毛毯 pillow枕头

pillow-case枕套 bedsiderug床前小地毯

pyjamas睡衣 teapot茶壶

toiletpaper卫生纸 crisp酥脆旳

tap水龙头 sponge海绵

socket插座 telephonedirectory号码本

elevator(orlift)电梯 stairway楼梯

servicedesk服务台 servicedirection服务指南

writingpaper信纸 envelope信封

sewingkit针线包 centralheating暖气

vacuumcleaner吸尘器 teacanister茶叶罐

fruittray果盘 mirror镜子

vase花瓶 spittoon痰盂

blinds百叶窗 ceilinglamp吊灯

walllamp壁灯 desklamp台灯

balcony阳台 IDD国际直拔

Recreationcenter康乐中心:

Gymnasium健身房 Swimmingpool游泳池

Sauna桑拿浴 Videogames游戏机

Discotheque旳士高 Karaoke卡拉ＯＫ

Tenniscourt网球场中餐：

bear'spaw熊掌 breastofdeer鹿脯

beche-de-mer;seacucumber海参

seasturgeon海鳝 saltedjellyfish海蜇皮

kelp,seaweed海带 abalone鲍鱼

sharkfin鱼翅 scallops干贝

lobster龙虾 bird'snest燕窝

roastsucklingpig考乳猪 pig'sknuckle猪脚

boiledsaltedduck盐水鸭 preservedmeat腊肉

barbecuedpork叉烧 sausage香肠

friedporkflakes肉松 BAR-B-Q烤肉

meatdiet荤菜 vegetables素菜

meatbroth肉羹 localdish地方菜

Cantonesecuisine广东菜 setmeal客饭

curryrice咖喱饭 friedrice炒饭

plainrice白饭 crispyrice锅巴

gruel,softrice,porridge粥— noodleswithgravy打卤面

plainnoodle阳春面 casserole砂锅

chafingdish,firepot火锅 meatbun肉包子

shao-mai烧麦 preservedbeancurd腐乳

beancurd豆腐 fermentedblankbean豆豉

pickledcucumbers酱瓜 preservedegg皮蛋

saltedduckegg咸鸭蛋 driedturnip萝卜干steamedcarp:清蒸鲤鱼 sweetandsourcroaker:糖醋黄花鱼stewedturtle:清炖甲鱼 sweetandsourporkchops:糖醋排骨friedcrisppork:脆皮锅酥肉 plainsautéshrimps:清炒滑虾仁smokedcrispfish:烟熏酥鱼 specialspicychicken:怪味鸡noodlesSichuanstyle:担担面 friedriceYangZhoustyle:扬州炒饭friedsoybeanscumroll:炸响铃 DongPopork:东坡肉hangzhouroastchicken:杭州烤鸡 coldduckweb:拌鸭掌Roastchicken:烧鸡 Chickenchops:白斩鸡Sichuanchickencube-lets:宫保鸡丁 Chickenincasserole:沙锅鸡 chickencubeswithchilipeppers:辣子鸡丁porkshredswithfishseasoning:鱼香肉丝three-delicious-ingredientsoup:三鲜汤

西餐与日本料理：

menu菜单 Frenchcuisine法国菜 today'sspecial今日特餐 chef'sspecial主厨特餐

buffet自助餐 fastfood快餐

specialty招牌菜 continentalcuisine欧式西餐

aperitif饭前酒 dimsum点心

Frenchfires炸薯条 bakedpotato烘马铃薯

mashedpotatoes马铃薯泥 omelette简蛋卷

pudding布丁 pastries甜点

pickledvegetables泡菜 kimchi韩国泡菜

crabmeat蟹肉 prawn明虾

conch海螺 escargots田螺 braisedbeef炖牛肉 bacon熏肉

poachedegg荷包蛋 sunnysideup煎一面荷包蛋

over煎两面荷包蛋 friedegg煎蛋

overeasy煎半熟蛋 overhard煎全熟蛋

scrambleeggs炒蛋 boiledegg煮蛋

stonefirepot石头火锅 sashi日本竹筷

sake日本米酒 misoshiru味噌汤

roastmeat铁板烤肉 sashimi生鱼片

butter奶油冷饮：

beverages饮料 soya-beanmilk豆浆

syrupofplum酸梅汤 tomatojuice番茄汁

orangejuice橘子汁 coconutmilk椰子汁

asparagusjuice芦荟汁 grapefruitjuice葡萄柚汁

vegetablejuice蔬菜汁 gingerale姜汁

sarsaparilla沙士 softdrink汽水

coco-cola(coke)可口可乐 tealeaves茶叶

blacktea红茶 j asminetea茉莉（香片）

teabag茶包 lemontea柠檬茶

whitegouptea冬瓜茶 honey蜂蜜

chlorella绿藻 sodawater苏打水

artificialcolor人工色素 icewater冰水

mineralwater矿泉水 distilledwater蒸馏水

long-lifemilk保久奶 ondensedmilk炼乳；炼奶

cocoa可可 coffeemate奶精

coffee咖啡 icedcoffee冰咖啡

whitecoffee牛奶咖啡 blackcoffee纯咖啡

ovaltine阿华田 chlorellayakult养乐多

essenceofchicken鸡精 ice-creamcone甜筒

sundae圣代；新地 ice-cream雪糕

softice-cream窗淇淋 vanillaice-cream香草冰淇淋

icecandy冰棒 milk-shake奶昔

straw吸管酒水

cocktail:鸡尾酒 liquor:烈酒

sake:米酒、清酒 bitters:必打士、苦味酒ginfizz:金酒菲士 bloodymary:血玛利orangeade:桔子水 fruitjuice:果汁Pepsi:百事可乐 seven-up:七喜sherry:雪利酒 kirsch:樱桃酒coffee:咖啡 tea:茶applejuice:苹果汁 beer:啤酒champagne:香槟 whisky:威士忌drinklist:饮料单 winelist:酒水单campari:金巴利 brandy:白兰地vodka:伏特加 rum:朗姆酒gin:金酒 tequila:特吉拉redwine:红葡萄酒 whitewine:白葡萄酒rosewine:玫瑰葡萄酒 drywine:干葡萄酒semi-drywine:半干葡萄酒 semi-sweetwine:半甜葡萄酒sweetwine:甜葡萄酒 naturalstillwine:无汽葡萄酒sparklingwine:有汽葡萄酒 fortifiedwine:强化葡萄酒aromatizedwine芳香葡萄酒 lemon:柠檬法国菜式:

LesCaviaresCanapesou.Blinis黑鱼子酱FrenchBelon法国铜蚝美容美发:

haircut剪发（男） hair-dressing剪发（女）

barbar（男）剪发员 hair-dresser（女）剪发员

toshave刮脸，修面 toshampoo洗发

tohaveone'shairdone做头发，做把戏

tohaveatrimming修边，剪齐 tohaveone'shairdyed染发

frinde刘海 todoone'shairinaknot挽髻

toundoone'sknot解髻 tocutone'shairshort剪短

totakeoffmoreonthetop去薄toleaveone'shairlong留长发

don'ttouchthefront前面不要剪 tohaveone'shairtrimmed修边，剪齐

tooilone'shair檫油 tocombone'shair梳头

todryone'shair吹风 totrimone'sbeard剪须

side-burns;side-boards鬓角 tocurl.....hair卷头发

plait辫子 wig假发

cosmetics化妆用品 coldcream冷霜，雪花膏

perfume香水 lip-stick唇膏，口红

rouge胭脂 browpencil眉笔

cutex指甲油 vanishingcream雪花膏

facepowder香粉 hairvaseline发蜡

scents;floridawater花露珠 hairtonic发水

shavingsoap剃须皂 shavingcream修面膏

shampoo洗发剂 hairnet发网

razorblade刀片 razor剃刀

electricshaver电剃刀 hair-brush发刷

hairpin发型 hairdrier吹风机

hair-curler卷发夹 electricclippers电推子

tohaveamanicure修指甲 nailscissors指甲剪

nailclipper指甲夹 nailfile指甲锉

nailpolish指甲油 make-upaccessories化妆用品

thebeautycentre美容中心 hairproducts护发产品

cosmeticsandskincare化妆品及护肤品

torestyleone'shair换发型

tohaveapermanentwave(perm)电烫头发

tobraid(plait)one'shair编辫子

tohaveacoldwave冷烫

Howwouldyoulikeyourhaircut,sir?先生，您喜欢头发理成什么式样？

Whatwillyouhave,apermoraset?您要电烫头发还是卷做头发？

Priceincludessettings,lotions,treatments,andconditioners价目包括做发、洗液、护理及护发素。各部门、岗位名称英汉对照

总机主管：OperatorsSupervisor 楼面经理：ServiceManager

礼宾部主管：ChiefConciergeDJ 部高级工程师：DJSeniorEngineer

接待处主管：ChiefReceptionist DJ部主管：DJSupervisor

接待处领班：ReceptionistCaptain 预定部领班：ReservationCaptain舞台主任：StagePerformanceSupervisor

总机领班：OperatorsCaptain 康乐领班(楼面部长)：Captain

礼宾部领班：ConciergeCaptain DJ部长：DJCaptain

接待员：Receptionist 舞厅服务员：Waiter/Waitress

预定员：Reservationist 健身房服务员：GymnasiumAttendant

行李员：Bellboy 桌球服务员：BilliardAttendant 康乐主管：RecreationCenterSupervisor

门僮：Doorman 主持：Preside

管家部经理：ExecutiveHousekeeper 演员：Actor&Actress 服务员：Waiter&Waitress 洗衣房经理：LaundryManager

楼层高级主管：SeniorFloorSupervisor咨客：Hostess

楼层主管：FloorSupervisor 公卫主管：PASupervisor

洗衣房主管：LaundrySupervisor 工程部：EngineeringDepartment

布草主管：Un