大学体验英语第一册翻译题标准答案

4/4大学体验英语第一册翻译题标准答案Unit1A

1.Sincehehadgotamobiletelephone,hehasnolongerbeenwritingtohisfriends.

2.Eventhoughheisverybusy,hespendsatleasttwohourseverydayinsurfingtheInternettolearnaboutthenewestinthisarea.

3.ProfessorLimadeashortspeechatthecommencement.Hiswordsweredeeplyimpresseduponmymemory.

4.Whentalkingaboutthefinalexamination,thestudentswerenotnervousatall.Ontherefaceswasconfidence.

5.Towriteanessayof100wordsorsoinhalfanhourwouldbejustasnaptomoststudentsintheirclass.

Unit1B

1.IfindmyselfhavinggreatinterestinoralEnglish.

2.Drivingonthehighway,IcometorealizethatenormouschargeshavehappenedinChina'shighwaysystem.

3.Icanhardlybelievethathehasmasteredtoworkacomputersoquickly.

4.Threeyearshaspassed,andthemomentiscoming.Inlessthantwoweeks,Iwillcomebacktomycountry.

5.ManypeopleIknowwellcan'twaittogoabroad,butIpreferto(wouldrather)stayinourownmotherlandwithmyfamily.

Unit2A

1.Hislifeexperiencehasalwaysbeenplayinganimportantroleinhisacademiccareer.

2.Therestauranthasrecentlyextendeditsbusinesshours.

3.IhavejustreadaninterestingbookwithanewapproachtoShakespeare,

4.Withthewideuseofe-mail,theproblem/issueofhunkemailhasdrawnmuchconcern.

5.Therearemorelimitationoncommunicationandinteractionbetweenstudentsandteachersin

traditionaleducationthanthatinonlineeducation.

Unit2B

1.Sinceitisobviouswhoisrightandwhoiswrong,Jimhasnointentiontoarguewithhim.

2.Tomysurprise,thechancemeetingwithProfessorWilsonlateraffordedmeanopportunitytostudyat

hisuniversityasanexchangestudent.

3.Ourschoolwillextendtheopeninghoursoflibraryandclassroomtomeetstudents'needstothe

utmostextent.

4.Thedevelopmentofinformationtechniquehashadprofoundeffectonallaspectsofsociallife.

5.Wehavenodoubtthathewillcertainlyhaveawonderfulperformanceinthisuniversity-wideEnglish

speechcontestforhishigh-levelEnglish.

Unit3A

1.Whetheryouwanttogopicnickingorgoshoppingtomorrow,first

you'dbetterfinishyourreading

assignmentsthisevening.

2.Youcanchoosewhicheverofthebooksyoulike.

3.Wehaveahotofexercisesnowanditisnecessaryforustohavearest.

4.Surelyyou'llcometolikethisnovelonceyouunderstanditsbackground.

5.Withallthesebookstherereallyissomethingforyoutochoose.

Unit3B

1.Youcan'tgettotheislandothertanbyboat.

2.Somestudentsarecrazyaboutpopmusicwhileotherspreferclassicalmusic.

3.Themediaareplayingamoreandmoreimportantroleinleadingclothingfashions.

4.Itriedeverymeanstogetacopyofhisnewlyissuedalbum,butfailed.

5.Withouttheencouragementandhelpofmyfriends,Iwouldhavequitschool.

Unit4A

1.Ihavefaxedmyresumeandacoverlettertothatcompany,butIhavenotreceivedareplyyet.

2.Johnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersmeetsometrouble.

3.IhavetoadmitthatIamverymucheagertoworkorstudyabroadforsometimebutIknowitisnot

easytogetavisa.

4.Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefoundajobinaninternationalbank.

5.Afterfinishinghisteaching.TomtraveledthroughoutChinafor2monthsbeforereturninghomein

America.

Unit4B

1.ItwasthefirsttimeforthefreshmentoattendanAmericanprofessor'slecture,andtheyhadtrouble

understandingwhathewastalkingaboutduringthefirsttwentyminutes.

2.Therearestilltenminutesleft,butnowthatyouhavefinishedyourtestpaper,youcanhanditinnow

.

3.Ittookthemnearlythreemonthsbeforetheymadetheirfinaldecisionswithouthurtinganyone's

feelings.

4.ItisappropriateforChinesecollegestudentstolearnatleastoneforeignlanguagebeforethey

graduatesothattheycankeepupwiththeworld'sadvancescienceandtechnology.

5.Mr.Smithwasadiligentfilmdirectorandatthesametimehewasalso

aresponsiblefather.

Unit5A

1.Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighlyofit.

2.Somehowshecouldsensehermother'sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.

3.Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometoherworkplaceeveryday.

4.Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeanttohimduringthattime.

5.ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.

Unit5B

1.Thebetteryoucanuseacomputer,themostlikelyyouaretofindajobassecretary.

2.Helikestoshareinformationwithhiscolleaguesbyemailratherthanbytelephone.

3.ForAmerican,it'shardtoimaginelivinginaplacewheretherearenocars.

4.Theycametotheconclusionthatit'llbecheaperinthelongruntousegenuineleatherbecauseitwill

lastlonger.

5.Thesedayshehasbeeninvolvedinseekingouteffectivewebsites.Unit6A

1.LittledidIknowthatthingswouldturnoutlikethat.

2.Hewasn'tkeenonbuyingacar,butItalkedhimintoit.

3.Beingavolunteerinthe2008BeijingOlympicGameswouldbeanonce-in-a-lifetimeexperiencefor

me.

4.Cigarettesmokingisamajorfactorcontributingtolungcancer.

5.Thetwouniversitieswillunittostageonartshownextmonth.

Unit6B

1.Beijingwillhostthe29thSummerOlympicGamesintheyear2008.

2.Plentyoffreshaircontributestogoodhealth.

3.Nomatterwhathappened,hewouldnotsayaword.

4.Ilearnedfromherthatyouundertookanotherimportantjobaswell.

5.Ilongtohavetheopportunityofparticipatinginthe2008Beiji