新视野大学英语第3版读写教程第1册unit2-SectionA教案_第1页
新视野大学英语第3版读写教程第1册unit2-SectionA教案_第2页
新视野大学英语第3版读写教程第1册unit2-SectionA教案_第3页
新视野大学英语第3版读写教程第1册unit2-SectionA教案_第4页
新视野大学英语第3版读写教程第1册unit2-SectionA教案_第5页
已阅读5页,还剩6页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

第三版第1第三版第1册新视野大学英语读写教程Unit2sectionAAchild'sclutterawaitsanadult'sreturn儿时百宝箱 老大归家梦1Achild ’sclutterawaitsanadult ’sreturn(Title)Meaningbeyondwords:Herethewordclutterreferstothemanysmallpersonalitemscollectedbychildreninthecourseoftheirgrowingup.Allthesethingsareimportantanddearmemoriestothem.Nomatterwheretheyareorhowfarawaytheyarefromhome,theclutterremainsabondbetweenthemandthefamily,representingahappychildhood.Usagenote:await,wait这两个词都是动词,都有“等候;期待”之意,但用法却有所不同:t是及物动词,后面直接跟宾语,用法比较正式t一般用作不及物动词,常与rtilluntil等词连用。一般来说,t的宾语大多为抽象名词,如,repl,,retur而waitfor的宾语一般是人或事物。例如:Theywereawaitingthebirthoftheirfirstchild. 他们在等待着他们第一个孩子的降生。He’sawaitingtrial,whichisexpectedtobeginnextmonth. 他在等候审判,预计下个月开始Ihavebeenwaitingforherforanhouratthebus我已经在公共汽车站等了她一个小时了。Shehasbeenwaitingnervouslyfornewsofhersoninthearmy.她一直在紧张地等候她在部队里的儿子的消息。await之后可以接动名词;wait之后接动词不定式。例如:Weshallawaithearingfurtherfromthem./Weshallwaittohearfurtherfromthem. 进一步的消息。1Iwatchherbackhernewtruckoutofthedriveway.Thevehicleistoolarge,tooexpensive.She'drefusedtoconsiderapracticalcarwithgoodgasefficiencyandeasytopark.It'sbecauseofme,Ithink.Sheboughtittoshowmethatshecould.1我看着她在车道上倒着她的新卡车。 车太大,而且太贵。 她就是不愿意考虑买辆开起省油、停起来省心的实用型汽车。 我想,原因在我。她买这辆车就是为了让我看看她的能耐。Iwatchherbackhernewtruckoutofthedriveway.(Para.1)Note:Noticethatthemotheristellingastorythathappenedinthepast.Sheusesthepasttensetodescribetheeventsthathappenedbeforeherdaughterlefthome.But whenshedescribestheeventsthathappenedafterherdaughterleft,sheusesthepresenttense.Bymanipulatingthepasttenseandthepresenttense,theauthorachievesimmediacyintime,andproducestheeffectofgreatvividness.Thisuseofthepresenttensetodescribepasteventsisreferredtoas“present ”or “thedramaticpresent ”Thevehicleistoolarge,tooexpensive.(Para.1)Meaningbeyondwords:Herewithtoolargeandtooexpensive,themotherexpressesherdisagreementwithherdaughter ’sdecisiontobuysuchalargeandexpensivetruck.Sherfusedtoconsideralcarhdsydyto.(Para.Meaning:Shehadrefusedtothinkaboutbuyingapracticalcarwhichusedlessgasandwaseasytopark.It’sbecauseofme,Ithink.Sheboughtittoshowmethatshecould.Meaningbeyondwords:Herethemothertriestoshowthatthedaughter,eagertobeindependent,ispurposefullyactingagainstherwishes."I'm18,"she'dtoldmesooftenthatmyteethached."Iamanadult!"Ithought,isthattrue?Justyesterdayyouwatchedsomecartoons.Whatchangedbetweenyesterdayandtoday?“我18岁了,”她经常这样对我说,以至于听得我牙都疼了。 “我是成年人了!”我心想真的吗? 昨天你还在看动画片呢。 今天和昨天又能有多大的变化?“I’m,toesdnthatmyteeth.(Para.Meaning beyondwords:Bysayingrepeatedlythat shewas18,thedaughter wasconstantlyremindinghermomthatshehadgrownupintoanadult,oldenoughtomakeherowndecisions.Thismadethemotherunhappyandannoyed.NoteHerethemotherusesmyteethachedtoshowextremeannoyancecomparabletothesharppainofanachingtooth.Forexample:Ihatethescrapeofchalkontheblackboard;itmakesmyteethache.我讨厌粉笔在黑板上的刮擦声,听得我牙疼。Justyesterdayyouwatchedsomecartoons.Whatchangedbetweenyesterdayandtoday?(Para.3)Meaningbeyondwords:Whensomeonelikeswatchingcartoons,wetendtothinkthattheyarestillachild.Whatthemothermeanshereisthatherdaughterisstillachild,thoughshekeptsayingshewasalreadyanadult.Note:Theuseofyouinsteadofmydaughterorsheputsthemotherinthepositionoftalkingdirectlytoherdaughterasiftheconversationwereface-to-facebetweenherandherdaughter.4Todayshe'sgone,offtobeanadultfarawayfromme.I'mgladshe'sgone.Itmeansshemadeit,andthatI'mfinallyfreeof18yearsofresponsibilities.AndyetIwonderifshecouldtakegoodcareofherself.4今天她走了,远离我去寻求成年人的独立。 我很高兴她离开了。 这意味着她成功了,而也终于可以从18年的责任中脱身了。 但是我还是担心她能不能照顾好自己。10Todayshe’sgone,offtobeanadultfarawayfromme.I ’mgladshe’sgone.Itmeanssheit,dthatI’inallyfreef8yearsfresponsibilities.AndyetIrfshecouldtakecareofherself.(Para.4)Meaningbeyondwords:Thisshowsthatthemotherisbetweentwominds.Ontheonehand,sheishappyherdaughterisgonebecausethismeansherdaughterstartstobeindependentandshecanbefreeofresponsibilitiesforherdaughter;ontheotherhand,sheisworriedaboutwhetherhrrcouldtakedcaref.Inthemother rsrsstillachild.5Sheleftamess.Herbathroomisanembarrassmentofdamptowels,rustedshavingblades,hairinthesink,andnearlyemptytubesoftoothpaste.Ibringaboxofbigblackgarbagebagsupstairs.Eyeshadow,facecream,nailpolish —allgointothetrash.Idumpdrawers,sweepshelvesclearandcleanthesink.WhenIamfinished,itisasneatandimpersonalasahotelbathroom.5她留下的是一片狼藉。 她的卫生间真是凌乱不堪,有没拧干的毛巾,有生锈的剃刀片,散落在面盆里的头发,还有几支快挤空了的牙膏。 我拿了一盒大号的黑色垃圾袋上了楼眼影、面霜、指甲油——这些统统扔进垃圾袋。 我把抽屉清空,把架子打扫干净,还把面盆擦洗干净。 我打扫完后,卫生间就像酒店里的那样井井有条,丝毫没有人情味儿。Sheleftamess.Herbathroomisanembarrassmentofdamptowels,rustedshavingblades,hairinthesink,andnearlyemptytubesoftoothpaste.(Para.5)Mgd:ethemotherswmessyr r m.Itssomessythatshethinksitisanembarrassment.Eyeshadow,facecream,nailpolish—allgointothetrash.(Para.5)Meaning:Eyeshadow,facecream,andnailpolishareallputintothegarbageNote:Thewordgoasinallgointothetrashmeans“beputinthepositionwhereitissupposedtobeAnotherexamplecanbefoundinParagraph10Donationstocharitygointothetrunkofmycar;trashgoestothecurb.要捐给慈善机构的都放在我汽车的后备箱里;要扔掉的都放在路边。Ip, (Pra.Meaning:Igetridofthethingsinthedrawers.WhenIamfinished,itisasneatandimpersonalasahotelbathroom.(Para.5)Meaning:WhenIfinishedcleaningthebathroom,itbecomestidyandshowsnopersonalfeatures,justlikeahotelbathroom.impersonal:a.usedaboutaplacethatdoesnotseemfriendlybecausetherearenopersonalfeatures(地方)无人情味的,不够人性化的Hospitalsalwaysseemsuchimpersonalplaces—rowsofidenticalbedsindullgrayrooms. 这种地方看起来总是那么没有人情味——单调的灰色房间里放着一排排一模一样的床。Note:Herebyusingimpersonal,themotheremphasizesthelackofpersonalconnectioninthebathroomsinceshehasthrownawaymostofherdaughtercleaned,itlooksnothingspecial,justlikeahotelbathroom.

stff.sttm6InherbedroomIfindmismatchedsocksunderherbedandpurplepantsontheclosetfloor.Deskdrawersarefilledwithschoolpapers,filedbyyearandsubject.Icatchmyselfreadingthroughpoemsandessays,admiringhighscoresontestsandreadinghername,printedortypedneatlyintheupperright-handcornerofeachpaper.Ipackthedeskcontentsintoabox.Sixmonths,Ithink.Iwillgivehersixmonthstocollectherbelongings,andthenIwillthrowthemallaway.Thatisfair.Grown-upspayforstorage.6在她的卧室里,我发现床下有不配对的袜子,壁橱底板上扔着紫色的裤子。 书桌的抽屉里满是学校的卷子,按照年份和科目归了类。 我发现自己竟然在翻看她的诗歌和作文,赏着考卷上的高分,端详着每张考卷右上角她用印刷体工工整整书写的或是打印的她的名字。我把书桌里的东西收拾到一个盒子里。六个月,我心想。如果过了六个月她还不来拿她的东西,我就会把它们一股脑儿全扔了。这算讲道理了吧。成年人存放东西是要付费的。Deskdrawersarefilledwithschoolpapers,filedbyyearandsubject.(Para. 6)M:ksefullfmyr ’sschoolke,toyearandsubject.file:vt.keeppapers,documents,etc.inaparticularplacesothatyoucanfindthemeasily 把,归档/存档Pleasefilethoselettersbyarrivaldate. 请将那些信件根据寄达时间归档。Icatchmyselfreadingthroughpoemsandessays,admiringhighscoresontestsandreadinghername,printedortypedneatlyintheupperright-handcornerofeachpaper.(Para.6)Meaning:SuddenlyIrealizeIamreadingthepoemsandessayswrittenbymydaughter,lookingatherexcellenttestscoreswithpride,andreadinghernamewhichisprintedortypedtidilyandcarefullyintheupperright-handcornerofeachpaper.admire:vt.lookatsth.andthinkhowbeautifulorimpressiveitis 欣赏;观赏Theystoppedatthetopofthehilltoadmirethescenery.他们在山顶上停下来欣赏风景。print:v.writewordsbyhandwithoutjoiningtheletters 用印刷体书写Pleaseprintyournameclearlyinthetopright-handcornerofthepage. 体清楚地写上你的名字。Usagenote:Payattentiontotheexpressionupperright-handcorner ).Otherexpressionsinclude:upperleft-handcorner 左上角lowerleft-hand/right-handcorner 左下角/右下角bottomleft-hand/right-handcorner 左下角/右下topleft-hand/right-handcorner 左上角/右上角Ipackthedeskcontentsintoabox.Sixmonths,Ithink.Iwillgivehersixmonthstocollectherbelongings,andthenIwillthrowthemallaway.Thatisfair.Grown-upspayforstorage.(Para.6)Meaningbeyondwords:Paragraph6describeshowthemotherisbetweentwominds —annoyanceandlove.Sheismuchannoyedthatherdaughterleavestheroominamess.However,eshesreadingdgrr sd,hscoresntests,,shefsdf.Shestokeeprrtingsforsixmonths,dthenshelthrowthemintothetrashifherdaughterdoesnotcomebackandcollectthembythen.Themotherthinksesrightngrr ’ft,nt,shouldyforstoragecost.Atthispoint,themothershowsagainherdoubtandscornforherdaughter beanadult.content:n.(~s)[pl.]thethingsthatareinsideabox,bagroom,etc. 所容纳之物;内容Iemptiedthecontentsofthefridgeintoboxes.我把冰箱里的东西全都倒在了盒子里。thethingsthatarewritteninaletterbooketc. (信、书等的)内容Shekeptthecontentsoftheletterasecret. 她对这封信的内容秘而不宣。alistatthebeginningofabookormagazine,showingthepartsinwhichthebookormagazineisdivided(书或杂志的)目录Icantfinditinthecontents. 我在目录里找不到它。

’sclai7Ihavetopauseatthebooks.Comicbooks,teenfiction,romanticnovels,historicalnovels,andtextbooks.Alifetimeofreading;eachbookbeloved.Iwanttobepractical,tostufftheminpapersacksfortheusedbookstore.ButIlovebooksasmuchasshedoes,soIstackthemontoasinglebookshelftodealwithlater.7轮到整理书的时候,我有些犹豫了。 连环漫画册、青少年小说、言情小说、历史小说,还有课本。阅读是一辈子的事;每本书都是心爱之物。 原本我想现实一点,把这些书塞纸袋,然后送到旧书店。 但是我跟女儿一样爱书如命,于是我把她的这些书归置到一个单独的书架上,等日后再作处理。Ihavetopauseatthebooks.(Para.7)Meaningbeyondwords:Themotherhastothinkaboutthebooksbeforeshedecideswhattodowiththem.Wedonotknowexactlywhythemotherpauses,butonethingisforsure:Booksaredifferentfromdamptowels,rustedshavingblades,mismatchedsocks,etc.,whichcanbethrownawaywithoutanyhesitation.Aswereadon,wewillfindthatallthebooksareimportanttoboththedaughterandthemotherbecausetheyarebothbook-lovers.Comicbooks,teenfiction,romanticnovels,historicalnovels,andtextbooks.(Para. Note:Comicbooksarenotonlyforchildren.Theyarealsoread,collected,andtradedatcomicbookfairsbyadultsofallages.SomefamouscomicbooksareSuperman,WonderWoman,andJamesBond.Usagenote:historical,historichistorical 表示“基于史实的;(有关)历史的;历史上的;历史(学)的”等意义。常见的包括:historicalevent(历史事件)、historicalnovel(历史小说、historicalcontext(历史背景、historicalresearch(史学研究)、historicalmaterial(史料、historical gure(历史人物、placesofhistoricalinterest(历史名胜)。例如:ThebookIboughtyesterdayisbasedonhistoricalfacts. CouldyounametwohistoricaleventsonOctober1? 你能不能说出在101个历史事件呢?historic 表示“历史性的;有重大历史意义的;(地方或建筑)古老的”等意义。常见的表达括:historic历史性时刻、historic历史性的进步、historic 历史性的飞跃、historic历史水平)、historicmeeting(具有历史意义的会议)、historicevent(有历史意义的事件)、historicbuilding(历史/古老建筑)。例如:Fromtheperspectiveofmankind’sachievements,themoonlandingwasahistoricevent. 就的角度来说,登月是一次具有历史意义的事件。MorepeoplehopetotravelintospaceafterthehistoricflightofDennisTito,whopaid20millionsofdollarstotravelintospace.丹尼斯?蒂托花了两千万美元遨游太空。这一历史性飞行之后,Alifetimeofreading;eachbookbeloved.(Para.7)Meaning:Readingissomethingthatlastsalifetime;eachbookisatreasureforthosewholovereading.Iwanttobepractical,tostufftheminpapersacksfortheusedbookstore.(Para.7)Meaning:Iwanttodealwiththebooksinapracticalway:toputtheminpaperbagsandtakethemtoabookstorewhichsellsusedbooks.ButIlovebooksasmuchasshedoes,soIstackthemontoasinglebookshelftodealwithlater.(Para.7)Meaning:Likemydaughter,Ilovebooksverymuch,soIpileallofthemneatlyononebookshelftohandlelater.:Paragraph7stheryfreading.ManyentheSoereadingpurchasebooksandthensaveeverybookthey’read,asawayofcherishingthesweetmemoriesofreading.Somereadersmakenotessoastoreturntoabookandre-readtheirfavoritepassages.Othersre-readtheirfavoritebooksfromtimetotime.Bylistingthevariousbooksinherdr,themothersrrth.“esmhsshessthatthemothersythemodelforrchildefreading.Therefore,themotherputsherdaughterausedbookstore.

osls,ratherthansellthem8Igoforherclothes.Dresses,sweaters,andshoesshehasn'twornsinceseventhgradeareplacedintogarbagebags.Iamaplagueoflocustsemptyingthecloset.Twopilesgrowtoclumsyheights:oneforcharity,theothertrash.8接下来,我着手整理她的衣服。 那些她从七年级起就不再穿的裙子、毛衣和鞋子都被装进了垃圾袋。 就像蝗虫洗劫一样,我清空了壁橱。 理出高高的、乱蓬蓬的两大堆东西:一捐给慈善机构,另一堆扔掉。Igoforherclothes.(Para.8)Meaning:Igotodealwithherclothes.Iamaplagueoflocustsemptyingthecloset.(Para.8)NoteHereIamaplagueoflocusts”isametaphormeaningthatthemotherislikeaplagueoflocustsclearingeverythinginthecloset.Twopilesgrowtoclumsyheights:oneforcharity,theothertrash.(Para.8)Meaning:Thetwopilesofclothesarelargeandheavy:Onepileistobegivenawayfordonation,whiletheotherpileistobethrownaway.Note:Inthesentence,“oneforcharity,theothertrash”means“oneforcharity,theotherfortrash”.In“theothertrash”,forisleftouttoavoidredundancy.Foranotherexample:Iboughttwopairsofjeans,onefor$19,theother$25.我买了两条牛仔裤,一条 19美元,另一条25元。9Therearemoreshoes,stuffedanimals,largeandsmallposters,hairbands,andpinkhaircurlers.ThejobgrowslargerthelongerIamatit.Howcanonegirlcollectsomuchinonly18years?9可是还有更多的鞋子、填充动物玩具、大大小小的招贴画、发箍和粉红色的卷发夹。 我越理,要理的东西就越多。 一个小姑娘怎么能在短短的 18年里收集了这么多东西?Therearemoreshoes,stuffedanimals,largeandsmallposters,hairbands,andpinkhaircurlers.(Para.9)stuffedanimal:n.[C](AmE)atoyanimalcoveredandfilledwithsoftmaterials (的)动物玩具ThejobgrowslargerthelongerIamatit.(Para.9)Meaning:ThelongerIamdealingwiththeclutterintheroom,themoreworkthereseemstobe.Note:Hereatisusedtosaywhateventoractivitysomeoneistakingpartin.ForexampleI sorrythemanagerisnotavailableassheisatlunchnow. 我很抱歉,经理现在不在,她去吃午饭了。10Istuffthegarbagebagsuntiltheplasticstrains.Ihaulthemdownthestairs,twobagsatatime.Donationstocharitygointothetrunkofmycar;trashgoestothecurb.I'mearningmyselfsweatandsoreshoulders.10我把东西往垃圾袋里塞,直到塑料袋快要被撑破了。我把垃圾袋拽下楼梯,一次拽两个。要捐给慈善机构的都放在我汽车的后备箱里;要扔掉的都放在路边。 我弄得浑身是汗,肩膀痛。Istuffthegarbagebagsuntiltheplasticstrains.(Para.10)Meaning:Iputasmanythingsaspossibleintothegarbagebagsuntilthebagsareabouttoburst.Donationstocharitygointothetrunkofmycar;trashgoestothecurb.(Para. Meaning:Theitemstobegivenawaytocharityareputintothetrunkofmycar;theitemstobethrownawayareplacedattheedgeoftheroad.I’gmyselfsweatdsoreshoulders.(Para.Meaningbeyondwords:Herethemotherusesasarcastictonetoindicatethatsheshouldhavedeservedsomethinggoodforherhardwork;butinstead,allshehasgotisthatsheissweatingalloverandhershouldersarepainful.earnsb.sth.:getsth.asaresultofsb.’seffortsorbehavior博得;赢得;获得MotherTeresaearnedherselfworldwidefamebyheruntiringworkforthepoor. 孜不倦地工作,因而举世闻名。11Sheleftthebedroomaridiculousmess,thecomforteronthefloor,thesheetstossedaside.Istripoffthecomforter,blanket,sheets,andpillows.Onceshestartsfeedingcoinsintolaundrymachines,she'llappreciatetheyearsofcleanclothesI'veprovidedforfree.11她把卧室弄得乱到匪夷所思的地步,盖被掉在地板上,床单掀到一边。我把床罩、毯子、单和枕套都拆了下来。 等到她开始投币洗衣的那一天,她就会感激我这些年来为她无偿提供的干净衣服了。Sheleftthebedroomaridiculousmess,thecomforteronthefloor,thesheetstossedaside.(Para.11)Meaning:Herroomisextremelyuntidy:Thequiltisdroppedonthefloor,andthesheetsarethrowntooneforter:n.[C](AmE)acoverforabedthatisfilledwithasoftwarmmaterial,suchasfeathers盖被Note:Besidestosssth.aside,anotherfrequently-usedexpressionoftossistossandturn,whichmeans“keepchangingyourpositioninbedbecauseyoucannotsleep(因睡不着在床上翻来覆example:Ivebeentossingandturningallnight. 我一整夜在床上翻来覆去睡不着。Sentencestructurenote:句中thecomforteronthefloor 和thesheetstossedaside是独立结构。独立结构一般由“名词/分词/介词短语”构成。例如:Thechildrenwerebuildingasnowmanintheyard,theirbreathswhiteinthecoldair.?孩子们正在院子里堆雪人,在寒冷的空气中哈出一团团白气。Helefttheroom,hisnosebleedinghishandsshaking.他走出房间,鼻子里流着血,双手颤抖着。Theteachercameintotheclassroom,abookinhishand. 老师走进教室,手里拿着一本书。Istripoffthecomforter,blanket,sheets,andpillows.(Para.11)Meaning:Iremovethecomforter,blanketandsheetsfromthebed,andtakethepillowcasesoffthepillows.Onceshestartsfeedingcoinsintolaundrymachines,shetheyearsofcleanI ’veprovidedforfree.(Para.11)Meaning:Onceshehastospendmoneyhavingherclotheswashed,shewillfeelgratefulthatIhavehelpedherwithherlaundryfreeofchargealltheseyears.Note:Peoplecanusecoin-operatedwashingmachinestowashtheirclothes.Thesemachinescanbefoundinapartmentbuildingsorthelocalself-servicelaundries.Tosth.:osth.else,esp.graduallyandthroughasmallhole (小孔慢慢地)把放进/塞进Theworkersarecarefullyfeedingthematerialsintothemachine.工人们正小心翼翼地把材料放进机器里。forfree:withouthavingtopayforsth.thatyouwouldnormallyhavetopayfor 免费地Itexpectingyoutodoitforfree. 我没打算让你无偿做这件事情。Iwillturnherroomintoacraftsroom.OrcreatethefancyguestroomI'vealways wanted.Iturnthebedover.Alargebrownenvelopeismarked"DONOTTHROWAWAY."Iopenit.Morepapers.Idumpthecontentsontothefloor.Thereareoldfamilyphotographs,letters,greetingcards,andlovenotesfromustoher.Therearecomicsclippedfromnewspapersandmagazines.Everysingleiteminthisenvelopehaspassedfromourhandstohers.Theseareallthingsthatwegaveher.Suddenly,Ifeelveryemotional."DONOTTHROWAWAY".我打算把她的房间改作手工室,或者改成一间我一直想要的漂亮客房。我把床翻了个个儿,只见一个棕色的大信封,上面写着“不要扔掉”。 我打开一看,是纸。我把信封里的东西都倒在地板上。 其中有家里的老照片、书信、贺卡、我们写给她的爱心留言,还有从报纸和杂志上剪下的漫画。信封中的每一样东西都是我们亲手给她的。我们以前给她的东西都在这里了。 刹那间,我心潮起伏。14“不要扔掉”。Therearecomicsclippedfromnewspapersandmagazines.(Para.13)Meaning:Therearecomicsthatwerecutfromnewspapersandmagazines.Everysingleiteminthisenvelopehaspassedfromourhandstohers.(Para.13)Meaning:Eachoneofthethingsinthisenvelopehasbeengiventoourdaughterbymyhusbandandme.everysingle:usedtoemphasizethatyouaretalkingabouteverypersonorthing 每一个(用于强调)YoutneedtowritedowneverysinglewordIsay. 你不必把我说的每一个字都记下来。Suddenly,Ifeelveryemotional.(Para.13)Meaningbeyondwords:Suddenly,themotherisoverwhelmedwithstrongfeelings.Themotherstartsthenarrationwithasortofconflictingmind.Alltheoldfamilyphotographs,letters,greeting,desenkeptyrrnagemarkedh “WAWA”Thisymovesthemother.Thiscanetakensaturningtfthewhichisprovedintheforthcomingparagraphs.15Mykid—myclutterbug —knowsmetoowell.AsIreadthroughthecardsandnotes,Ithinkmaybethetruckwasn'tsuchabadidea,afterall.Maybeithelpshertofeellesssmallinabigworld.15我的孩子——我那爱收集小玩意儿的收藏迷 ——对我太了解了。我一边翻看着卡片和留言,一边想:也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。 也许这能让置身于大千世界中她不至于感到太渺小。37 Mykid—myclutterbug—knowsmetoowell.AsIreadthroughthecardsandnotes,I thinkmethetrucknuchad,r.Maybetsrtofeelssmallnag(Para.15)Meaningbeyondwords:Herewehavemoreevidenceofhowthemotherischangingherideas.Thedrknowsrmothersolthatshetnthee “TTHROAWAtoremindhermothernottothrowawaytheenvelope.Themorethemotherreadsthecardsandnotes,themoreshegetstounderstandherdaughter:Itmaybenotabadideaforhertobuyabigtruck,forshemightbefeelingmorepowerfulwiththebigtruck.Note:Clutterbugisacommonidiomusedtorefertosomeonewhohasanobsessivehobbyofcollectingclutter.Often,theitemsaclutterbugkeepsaresmallpersonalitemsthatholdimportantm.Thissyythersmarked“TTHROAWAnthe16Ireversemyselfandbringbackthegarbagebagsfromthecarandthecurb.Clothesandshoesgobackintothecloset.Iremakethebedandpileitwithstuffedanimals.Myhusbandcomeshomeandcallsupthestairs.16我改变了主意,把垃圾袋从车里和路边又拿了回来。 衣服和鞋子放回壁橱。 重新铺床,再堆上填充动物玩具。 我丈夫回家了,对着楼上喊我。Ireversemyselfandbringbackthegarbagebagsfromthecarandthecurb.(Para.16)Meaning:IchangemymindandbringbackthegarbagebagsIhaveputinthecarandatthecurb.Iremakethebedandpileitwithstuffedanimals.(Para.16)Meaningbeyondwords:ComparewhatwereadinParagraph5andParagraph11withwhatwerdwnParagraph.InParagraph5“WheImfinished,tsstdlsahlm ”meansthatthemotherstakerr ’smcleatInParagraph, “Istriphforter,,sheets,d.Btrthemotherseesteemarkedh“TTHROAWAdlthes,shechangesrmind.sdnParagraph,sherearrangesrr ’sddstfr ’sanimalsonthebed.Inthisway,themothermakes herdaughter ’sroomappearasifshewerestilllivingathome.makethe/onesbedtidythebed’scoversafteronehassleptinit整理好床铺Jimmysmotheraskedhimtomakehisbedwhenhewasonlyfour. 吉米只有四岁的时候他妈妈就叫他自己整理床铺了。17"Juststraighteningup,"Itellhim."Canyoufindsomeboxesforherstuff?"18Hebringsupboxesfromthebasement.19"Sheleftamess,"hesays.20"Idon'tmind,"Ireply.Silence.Thenhesayssoftly,"She's

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论