汉译英强化训练100题

汉译英强化训练100题他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。(used)他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer)3.对学生来说，学会一门外语是多么重要啊!(how)Hisuncleusedtoliveinthecountry.Nowhelivesinthecity.Hedoesn’tlikecoffeeatall,buthepreferstea.Howimportantitisforstudentstolearnaforeignlanguage!4.这件大衣值多少钱？(cost)5.他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。(devote)

6.你最好现在不要把坏消息告诉他。(hadbetter)7.他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。(beusedtodoing)Howmuchdoesthecoatcost?Hedevotedhislifetostudyingspaceships.You’dbetternottellhimthebadnewsnow.Heisanexperienceddriverandheisusedtodrivinginallkindsofweather.8.今晚你应该复习功课，而不应该看电视。(instead)9.没有什么能阻止这孩子冒险爬那棵高树。(prevent)10.妈妈很少晚上一个人出去，是吗？(seldom)YoushouldreviewyourlessonsinsteadofwatchingTVtonight.Nothingcanpreventthechild(from)riskingclimbingthattalltree.Motherseldomgoesoutaloneatnight,doesshe?11.尽量用英语表达自己，别害怕犯错误。(afraid)12.到去年底，中国的人口是多少？(population)13.从广州到纽约的路是多么长啊！(it)TrytoexpressyourselfinEnglish.Don’tbeafraidofmakingmistakes.WhatwasthepopulationinChinabytheendoflastyear?WhatalongwayitisfromGuangzhoutoNewYork!14.当我一到达机场时，飞机就起飞了。(Hardly)15.这男孩洗完了脸，似乎才几秒钟。(seem)16.如果你不努力学习，你不会取得成功。(unless)HardlyhadIreachedtheairportwhentheplanetookoff.Itseemedonlysecondsbeforetheboyfinishedwashinghisface.Youwillnotsucceedunlessyouworkhard.17.无论你做什么，应尽最大努力。(Whatever)18.不管这项任务多么困难，我们要尽最大的努力准时完成。(However)19.虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。(as)20.既然天好，我把所有的窗都打开了。(Nowthat)

Whateveryoudo,tryyourbest.Howeverdifficultthetaskmaybe,wewilltry/doourbesttofinishitintime.Childasheis,heknowshowtoliveandstudy.Nowthattheweatherisfine,Iopenedallthewindows.1.地理位置:在广东省深圳的南面2.人口约600万,面积1000余平方公里3.交通:有现代化的港口及著名的国际机场,新修建的京九铁路把香港和祖国首都北京连接起来4.历史:香港自古以来是中国领土.150多年前英国入侵香港,占领香港5.回归:1997年7月1日[写作要求]1题目：HongKong2必须使用5个句子介绍全部所给的内容3将5个句子组织成连贯的短文步骤二：句子所需的词汇，短语和句型步骤一:信息划分(本题提示清晰,这步可省略)1.地理位置:在广东省深圳的南面

belocated/situated---tothesouthof2.人口约600万,面积1000余平方公里hasapopulationof/Thepopulationof…is---coveranareaof…3.交通:有现代化的港口及著名的国际机场,新修建的京九铁路把香港和祖国首都北京连接起来4.历史:香港自古以来是中国领土.150多年前英国入侵香港,占领香港5.回归:1997年7月1日modernseaport---internationalairport---newly-builtrailway---connect…withbelongto---invade---occupyreturntoChina---onJuly1st,1997检查1.时态2.主谓一致3.名词单复数4.单词拼写5.动词的过去式,过去分词6.句子是否完整：HongKong

①HongKongliestothesouthofShenzhen,GuangdongProvinceofChina.②Ithasapopulationofabout6,000,000andcoversanareaofmorethan1,000squarekilometers.③IthasnotonlythemodernseaportbutalsothefamousNewInternationalAirport;Thenewly-builtrailwayfromBeijingtoJiulongconnectsHongKongwiththecapitalofourcountry.范文:步骤三：连词成句，连句成篇：HongKong④Sincelongago,HongKonghasbelongedtoChina;unfortunately150yearsagotheEnglishsoldiersinvadedChinaandoccupiedHongKongbyforce.⑤Tothegreatdelightofus

Chinesepeople,HongKongreturnedtoChinaonJuly1st,1997.范文:步骤三：连词成句，连句成篇21.这里的气候与昆明的气候一样好。(as…as)22.她再也不像过去那样讲和笑。(nolonger)23.我们对世界了解得越多，我们将取得更大的成功。(themore…themore)

TheclimatehereisasgoodasthatofKunming.Shenolongertalksandlaughsassheusedto.Themoreweknowtheworld,themoresuccessfulwewillbe.24.只要我们不失去信心，我们会找到办法克服困难的方法。(Aslongas)25.无论谁做这事都没有什么区别。(whoever)26.一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。(Once)27.这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。(…so…that)

Aslongaswedon’tloseheart,we’llfindawaytoovercomethedifficulty.

Whoeverdoesitmakesnodifference.Onceshestartedtodance,sheforgotaboutthetime.ThemountainissohighthatIcannotclimbuptoitstop.28.只要你一直练习说英语，不多久你肯定会掌握它。(Onconditionthat)29.长江是中国最长的河流，去年夏天我们去参观过。(visit)30.你见到过写昨天我们讨论过的那篇作文的女孩吗？(whose)

OnconditionthatyoupractisespeakingEnglishallthetime,you’llcertainlymasteritverysoon.

TheYangtseRiver,whichwevisitedlastsummer,isthelongestriverinChina.

Haveyouseenthegirlwhosecompositionwediscussedyesterday?31.众所周知，指南针首先是中国制造的。(As)32.我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice)33.你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss)

34.碰巧我那天晚上有空。(happen)Asisknowntoall,thecompasswasfirstmadeinChina.Thatweneedmorepracticeisquiteclear.ItisapitythatyoumissedthelecturemadebyTeacherLi.IthappenedthatIwasfreethatevening.35.据提议试验应该在低温下做。(suggest)

36.他已经做的事情与我们无关。(nothing)

37.她问我花了多长时间建成这座大桥。(take)Itissuggestedthattheexperimentshouldbemadeunderlowtemperature.Whathehasdonehasnothingtodowithus.Sheaskedmehowlongithadtakentobuildthebridge.38.直到昨天我才知道他要来。(not…until)

39.这城市不像三年前的那样子了。(used)

40.这正是你要寻找的东西。(look)

ItwasnotuntilyesterdaythatIknewhewascoming.

Thecityisn’twhatitusedtobethreeyearsago.

Thisiswhatyouarelookingfor.

41.彼得一直没有来的原因是他没赶上这班火车。(catch)42.他认为每次考试作好准备是重要的。(it)43.学好一门外语需要时间和努力。(effort)44.如何解决这道难题将在明天的会上讨论。(solve)

ThereasonwhyPeterhasn’tcomeisthathedidn’tcatchthetrain.Hethinksitimportantthathemakesfullpreparationbeforetheexaminationseverytime.Learningaforeignlanguagewellrequirestimeandeffort.Howtosolvetheproblemwillbediscussedattomorrow’smeeting.45.对学生来说，把座位让给这位老年妇女是最礼貌的。(polite)

46.与汤姆打赌是没有用的，因为他永远不会改变他的想法。(nouse)47.我宁可失去这场比赛，也不愿意伤害他。(wouldrather)Itispoliteforthestudenttogiveuphisseattotheelderlywoman.ItisnousedebatingwithTom,becausehewillneverchangehismind.I’dratherlosethegamethanhurthim.48.除了请医生外，似乎没有别的事可做。(nothingbut)49.据说这本书已被译成好几种外语。(translate)50.爱伦今天上午缺席，因为她要去补牙。(havesth.done)

Thereseemednothingelsetodobutsendforadoctor.Itissaidthatthebookhasbeentranslatedintoseveralforeignlanguages.Ellenwasabsentthismorningbecauseshehadhertoothfilled.51.我不能让你整天上上下下地跑着。(havesbdoing)52.噪音那么多，以至于演讲者无法使自己被听众听清楚。(so…that)53.作为奥林匹克运动会的主办国是不容易的。(easy)54.成年人有时太忙，不能玩耍。(too…to)

Ican’thaveyourunningupanddownalldaylong.Therewassomuchnoisethatthespeakercouldn’tmakehimselfheard.ItisnoteasytobeahostnationfortheOlympics.Adultsaresometimestoobusytoplay.55.老师们认为英语语法不难学。(think)56.他给了我很大的帮助，真是不胜感激。(It’s…ofsb)57.不懂装懂的人总有一天会受到惩罚。(pretend)Theteachersdon’tthinkitisdifficulttolearnEnglishgrammar.Itisverykindofhimtogivemesomuchhelp.Thosewhopretendtoknowwhattheydonotknowwillbepunishedoneday.58.说实话，直到昨天我才知道他们去上海了。(not…until)59.只有通过实践，才能提高你的口语水平。(only)60.再也没有比看到学生的进步更使老师们高兴的了。(nothing…than)

Totellthetruth,Ididn’tknowthattheyhadalreadygonetoShanghaiuntilyesterday.OnlybypracticewillyoubeabletoimproveyourspokenEnglish.Nothingcangiveteachersmorepleasurethantoseethestudents’progress.61.任何人都不能进入会议室，除非得到校长的要求。(unless)62.雨和雪都不能阻止孩子们上学。(Neither…nor)63.众所周知，近几年上海发生了很大的变化。(wellknown)

Nobodycanbeallowedtoenterthemeeting-room,unlesstheyareinvitedbytheheadmaster.

Neitherrainnorsnowcanpreventthechildrenfromgoingtoschool.

ItiswellknowntoallthatgreatchangeshavetakenplaceinShanghaiinrecentyears.64.自从进入高中以来，我们在学习上取得了很大的进步。(progress)65.不管他说什么，做什么，我们都不相信他。(whatever)66.电脑在现代科学研究中起着重要的作用。(part)Wehavemadegreatprogressinourstudiessinceweenteredthehighschool.

Whateverhesaysordoes,wedon’tbelievehim.

Thecomputerplaysanimportantpartinmodernscientificresearch.67.直到现在为止，我们已经学了大约五年多英语。(uptillnow)68.这支医疗队由五名医生和三名护士组成。(bemadeupof)69.世界是由物质构成的。(consistof)70.没有他的及时帮助，我不可能克服那么多困难。(butfor)Uptillnow,wehavestudiedEnglishforaboutmorethanfiveyears.

Themedicalteamismadeupoffivedoctorsandthreenurses.

Theworldconsistsofmatter.

Butforhistimelyhelp,Icouldn’thaveovercomesomanydifficulties.71.听到这不幸的消息，她禁不住哭了起来。(onhearing…)72.对学生来说，学好一门外语是必要的和重要的。(it)73.李梅病了，老师决定帮他补上所缺的课。(makeupfor)Onhearingthesadnews,shecouldn’thelpcrying.

Itisnecessaryandimportantforthestudentstolearnaforeignlanguagewell.LiMeiisillandherteacherdecidestohelphermakeupforthelessonsshemissed.74.像那样的问题是容易回答的。(such)75.为了节省钱，你可以乘公共汽车去那里而不要叫出租车。(save)

76.许多书籍和杂志能提供给我们精神食粮。(provide)

77.总的来说，酸雨是工业发展的结果。(result)Suchaquestionasthatiseasytoanswer.

Tosavemoney,youmaygotherebybusinsteadofcallingataxi.

Manybooksandmagazinescanprovideuswithmentalfood.

Generallyspeaking,acidrainistheresultofthedevelopmentofindustry.78.小红的作文很令人满意，我肯定她的老师会对它满意。(satisfied)79.我们将尽可能多地改进我们的工作。(possible)80.人人皆知抽烟有害于健康。(damage)XiaoHong’scompositionisquitesatisfactory.I’msureherteacherwillbesatisfiedwithit.

Wewillmakeasmanyimprovementsaspossibleinourwork.

Everyoneknowsthatsmokingdamagespeople’shealth.81.我们的班长被认为是我们班上最好的学生。(regard)82.现代科学技术的发展使我们的社会发生了巨大变化。(bringabout)83.如果不练习说英语，你就学不好英语。(without)Ourmonitorisregardedasthebeststudentinourclass.

Thedevelopmentofmodernscienceandtechnologyhasbroughtaboutgreatchangestooursociety.

Youcan’tlearnEnglishwellwithoutpracticingspeakingEnglish.84.每个人都应该知道如何遵守交通规则，这样就能避免交通事故。(avoid)85.我已经认识到只有努力学习，才能学好英语。(realize)86.你在课堂上应集中注意力学习，否则你就不能理解老师所讲的内容。(concentrate)Everyoneshouldknowhowtoobeythetrafficrules,andthusmanytrafficaccidentscanbeavoided.

Ihavecometorealizethatonecan’tlearnaforeignlanguagewellunlessheworkshard.

Youshouldconcentrateonyourlessonsinclass,otherwiseyoucan’tunderstandwhattheteacherhassaid.87.他又把邻居家的窗户打破了，这使他的父母很生气。(which)88.良好的健康取决于好的食物、运动和充足的睡眠。(dependon)89.那个学期他阅读的不是一本英语小说而是五本英语小说。(not…but)Hebrokehisneighbour’swindowsagain,whichmadehisparentsveryangry.Goodhealthdependsongoodfood,exerciseandenoughsleep.

WithinthattermhereadnotoneEnglishnovelbutfive.

90.他是否已被那所大学录取令他的父母很担心。(whether)91.不久我们就要参观那座博物馆了。(before)92.尽管有很多困难，我们仍将执行我们的计划。(carry)Whetherhehadbeenadmittedtothatuniversityornotworriedhisparents.Itwon’tbelongbeforewevisitthatmuseu